Terms containing starker

Subject	German	English
environ., el.	Abfall mit starker Aktivität	high-level waste
agric.	Abtrennen der Stärke	separation of the starch
law	Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht	ROBERT SCHUMAN project
law	Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht	Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions
industr., construct.	an der Spitze stärker angefärbte Wolle	tippy wool
tech.	Antennensystem mit starker Richtwirkung	highly-directional antenna system
mater.sc.	Anwendung unter starker Beanspruchung	application under strong requirements
gen.	Architekturen mit starker Pipeline-Struktur	strongly pipelined structures
gen.	Aufbau einer starken, stabilen, dauerhaften und gleichberechtigten Partnerschaft auf der Grundlage der Transparenz	development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership
agric., food.ind.	aus Mais gewonnene praktisch reine Stärke	virtually pure maize starch
gen.	außerordentlich stark	formidable
tech.	Bahn stark ionisierender Teilchen	heavy track
tech.	bei stark reduziertem Luftdruck	near-vacuum conditions
econ.	Bericht der Kommission über "Europa als Wirtschaftseinheit: Der wechselseitige Nutzen einer stärkeren Koordinierung der Wirtschafts- und Strukturpolitiken"	Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"
gen.	besonders stark belastete Gebiete	particularly polluted atmosphere areas
opt.	blaue Strahlen stärker brechen als rote	refract blue rays more strongly than red rays
opt.	blaues Licht stärker ablenken als rotes Licht	deviate blue light more than red light
tech.	Bohrung mit starker Vertikalabweichung	high-drift-angle well
agric., chem.	chemisch modifizierte Stärke	chemically modified starch
med.	CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin	CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin
law, ADR	das Haus ist stark belastet	the house is heavily mortgaged
gen.	Das ist ein starkes Stück	That's a bit thick
gen.	Das ist ein starkes Stück	That's coming it strong
gen.	Das ist ein starkes Stück!	That's pretty steep!
gen.	Das ist nicht seine starke Seite	That's not his strong point
inf.	Das ist starker Tobak.	That's a bit much.
gen.	das starke Geschlecht	the stronger sex
chem.	Dean-und-Stark-Apparat	Dean and Stark apparatus
inf.	den starken Mann markieren	to be a bit of a bully
gen.	den starken Mann markieren	throw weight about
inf.	den starken Mann mimen	act tough
law, ADR	der Absatz ging stark leicht zurück	sales declined heavily (slightly)
law, ADR	der Absatz ging stark zurück	sales dropped heavily
econ.	der Artikel war stark gefragt	there was a great run on the article
law, ADR	der Umsatz ging stark leicht zurück	sales declined heavily (slightly)
gen.	die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft	the Community is and must remain a point of reference and influence
gen.	die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen	the hot liquid may cause severe skin burns
law, ADR	die Kurse ziehen stark an	prices advance sharply
patents.	die neue Fassung der Patentansprüche weicht stark von der ursprünglichen ab	the redrafted claims differ widely from the original ones
econ.	die Preise steigen kräftig erhöhen sich stark	prices rise sharply
law, ADR	die Preise ziehen stark an	prices advance sharply
agric., mech.eng.	die regalartigen Legenester werden mit zwei Oesen an starken Krampen aufgehaengt	the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
law, ADR	die Umwelt stark verschmutzende Unternehmen	firms causing heavy pollution
gen.	Durch Training wird man stark	Practice makes perfect
agric., food.ind., chem.	dünnkochende Stärke	thin boiling starch
fig.	ein starkes Echo finden	evoke a strong response
gen.	ein starkes Team auf die Beine stellen	put together a strong team
commun.	eine Farbe stärker auftragen	strengthen the colour
commun.	eine Farbe stärker auftragen	increase the inking
gen.	eine größere Kohärenz, eine stärkere Kontinuität und ein deutlicheres Erscheinungsbild der Außenpolitik der Union gewährleisten	... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility
econ., amer.	eine starke Bundesgewalt befürwortend	federal
gen.	Eine stärkere und erweiterte Union	For a stronger and wider Union
gen.	Eine stärkere und erweiterte Union	The challenge of enlargement
gen.	Eine stärkere und erweiterte Union	Agenda 2000
gen.	eine zu starke Dosis nehmen	overdose
gen.	eine zu starke Dosis nehmend	overdosing
gen.	einen starken Geschlechtstrieb haben	to be highly sexed
gen.	einen starken Geschlechtstrieb haben	be highly sexed
gen.	einen übermäßig starken Sexualtrieb haben	to be oversexed
gen.	einen übermäßig starken Sexualtrieb haben	to be highly sexed
gen.	einen übermäßig starken Sexualtrieb haben	be oversexed
gen.	Einigkeit macht stark	United we stand, divided we fall
gen.	Einigkeit macht stark	unity is strength
gen.	Entfaltung der Stärke der Luftstreitkräfte	projection of air power
gen.	Er ist ein starker Esser	He plays a good knife and fork
inf.	Es ist schon ein starkes Stück von jdm.	It is very rich of smb., coll:. hypocritical
gen.	Es regnet stark	It's raining hard
mater.sc.	Flamme mit stark verdrallter Verbrennungsluft und axialer Brennstoffeindüsung	high swirling axial fuel jet flame
social.sc.	Fragen des Alters stärker in den Mittelpunkt rücken	promote the mainstreaming of ageing issues
gen.	Gebiete mit zu starker Konzentration	highly concentrated areas
chem.	gebleichte Stärke	bleached starch
gen.	Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector
agric., food.ind.	geröstete oder dextrinierte Stärke	roasted or dextrinated starch
chem.	geröstete Stärke	yellow dextrin
chem.	geröstete Stärke	white dextrin
chem.	geröstete Stärke	roasted starch
gen.	gleich stark	well-matched
construct., econ., polit.	Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt Territoriale Vielfalt als Stärke	Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength
gen.	ihre Handlungsfähigkeit stärken	to reinforce their action
tech.	in Gedanken stark beschaeftigt	preoccupied
gen.	in etw. stark zum Ausdruck kommen	to be writ large in smth.
gen.	in etw. stark zum Vorschein kommen	to be writ large in smth.
gen.	in stärkerem Maße	to a greater degree
law, ADR	Investmentfonds mit starkem Spekulationsmoment	leverage fund (durch Schuldenaufnahme zur Gewinnerzielung)
tech.	keine Pilot-Ballon-Beobachtung, starker Dunst	no pilot balloon observation, thick dust
gen.	Klebstoffe aus Stärke	starch glues
gen.	kompakte Maschinen mit starkem Magnetfeld	compact devices having a high magnetic field
earth.sc.	kompakter Tokamak mit sehr starkem Feld	very high field compact tokamak
earth.sc., mech.eng.	Kuehlung mit starker Luftbewegung	air blast cooling
refrig.	Kühlung mit starker Luftbewegung	air blast cooling
gen.	Lackschicht aus stark verdünntem Schell-Lack	spit coat
gen.	Lagerung getrennt von starken Basen	separated from strong bases
gen.	Lagerung getrennt von starken Oxidationsmitteln	separated from strong oxidants
gen.	Lagerung getrennt von starken Säuren	separated from strong acids
construct.	Latte stark	batten (15 x 70 bis 22 x 100 mm)
construct.	Latte stark	fir lath 7/8" x 1 3/8" (22 x 35 mm)
gen.	läuferisch stark	hard-running
agric., food.ind., chem.	lösliche Stärke	thin boiling starch
bank.	Markt mit stärkerem Angebot als Nachfrage und daher sinkenden Preisen	soft market (opp. firm market)
chem.	mit Alkali behandelte Stärke	alkaline treated starch
tech.	mit starker Explosionswirkung	high-explosive
tech.	mit starker Vergrößerung	high-power (Optik)
chem.	mit Säure behandelte Stärke	acid treated starch
gen.	nahm eine zu starke Dosis	overdosed
agric., food.ind.	native Stärke	unprocessed starch
agric., food.ind.	native Stärke	native starch
agric., tech.	natürliche Stärke	native starch
gen.	nicht brennbares starkes Oxidationsmittel	incombustible strong oxidant
gen.	nimmt eine zu starke Dosis	overdoses
gen.	Non-food-Stärke	non-food starch
phys.	Näherung mit starker Kopplung	tight-binding approximation
chem.	Oel für starke Beanspruchung	oil for heavy duty work
agric., food.ind., chem.	oxidierte Stärke	oxidised starch
agric., chem.	oxydativ abgebaute Stärke	oxydized starch
agric., chem.	oxydativ abgebaute Stärke	oxidized starch
agric., chem.	oxydativ abgebaute Stärke	chlorinated starch
gen.	Pappe mit stark gepraegten Reliefs	paperboard embossed in high relief
med.	Patient mit starker Immunabwehr	highly sensitised patient
med.	Patient mit starker Immunabwehr	hyperimmunised patient
med.	Patient mit starker Immunabwehr	highly immunized patient
gen.	Politik der starken Hand	no-nonsense policy
law, ADR	Preise stark herabsetzen	slash prices (oder drastisch reduzieren)
agric., industr.	Reiss-stärke	breaking tenacity
agric., industr.	Reiss-stärke	tenacity
agric., industr.	Reiss-stärke	specific stress
agric., industr.	Reiss-stärke	breaking strength
tech.	Relais fuer starke Belastung	heavy duty relay
gen.	Rötung bestimmter Körperstellen bei starker sexueller Erregung	sex flush
gen.	Sachsenkönig August der Starke	Saxonian King August the Strong
R&D.	Schaffung einer stärkeren sprachübergreifenden Schnittstellenstruktur	to increase the interlinguality of the interface structures
gen.	Schankerlaubnissteuer für starke alkoholische Getränke	tax on the sale of spirits
gen.	Schlangenbohrer mit einem Vorschneider und einer eingängigen starken Windung	Lewis bit
busin.	schneller und starker Konjunkturrückgang	slump
gen.	schwach bis stark gerösteter Rohkaffee	green coffee roasted to any degree
chem.	Schwerwasserherstellungsverfahren nach Clusius und Starke	Clusius and Starke heavy water production process
tech.	sehr starker Sturmwind	whole gale
gen.	sehr starkes Schlafbedürfnis	hypersomnia
earth.sc., industr.	Seismograph für starke Beben	strong motion seismograph
gen.	sich stark ausbreiten	proliferate
gen.	sich stark erhöhen	proliferate
gen.	sich stark machen	campaign (for; against)
gen.	sich stark machen	agitate
gen.	sich stark machen für	campaign for
gen.	sich stark vermehren	proliferate
construct.	sich stark zusammenziehen	deed
construct.	sich stark zusammenziehen	contract
gen.	Sie ist eine starke Persönlichkeit.	She is a strong personality.
mater.sc., met.	Spannungsrisskorrosion - Laugenproedigkeit in stark alkalischem Milieu	stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium
gen.	stark abführendes Mittel	purgative
construct.	stark abgenutzt	badly worn
tech.	stark abgeschraegt	heavily tapered
gen.	stark abhängig	heavily addicted
construct.	stark absorbierende Oberfläche	hot surface (Anstrich)
gen.	stark adäquate Grammatik	strongly adequate grammar
construct.	stark aggressive Umgebung	highly agressive medium
construct.	stark aggressive Umgebung	highly corrosive medium
gen.	stark agrarisch geprägte Region	least urbanized regions
gen.	stark alkoholhaltiges Getränk meist aus 4cl Glas	shot
gen.	stark an etw. erinnern	to be redolent of smth.
busin.	stark angeboten	freely offered
econ.	stark anziehen	advance sharply (z.B. Preise)
life.sc.	stark aufgelockerte Bewölkung	scattered clouds
tech.	stark ausgeblendeter Strahl	highly collimated beam
chem.	stark basisch	strongly basic
tech., chem.	stark basischer Anionenaustauscher	strongly basic ion exchange resin
econ.	stark beanspruchen	task (Kräfte usw)
gen.	stark beanspruchen	punish
tech.	stark beansprucht	heavily loaded
tech.	stark beanspruchter Konstruktionsteil	structural member subject to highest stresses
tech.	stark beanspruchtes Konstruktionsteil	structural part subject to highest stresses
gen.	stark beanspruchtes Kontingent	heavily utilised quota
gen.	stark beeinflusst	greatly influenced
commer.	stark begangen sein	be heavily trafficked (z.B. Verkaufsstellen)
gen.	stark behaart	hirsute
construct.	stark belastet	heavily loaded
gen.	besonders stark belastete Gebiete	particularly polluted areas
nat.res.	stark belüftet	heavily aerated
agric.	stark benachteiligte Personen	needy
agric.	stark benachteiligte Personen	deprived people
tech.	stark bewaffnet	heavily armed
gen.	stark bewaldet	densely forested
gen.	stark bewölkt	heavily overcast
life.sc.	stark bewölkter Himmel	very cloudy sky
construct.	stark bindig	intensively cohesive (Erdstoff)
gen.	stark bluten	bleed profusely
gen.	stark davon abraten, etw. zu tun	to strongly advise against doing smth.
law	stark diskontierte Anleihe	deep-discount bond
econ.	stark drücken	knock down (Preise)
tech.	stark durchgearbeiteter Werkstoff	heavily worked material
nat.res.	stark durchlässiger Boden	excessively drained soil
nat.res.	stark durchlässiger wenig speicherfähiger Boden	excessively drained soil
earth.sc.	Stark-Effekt	Stark effect
gen.	stark engagiert	deeply committed
agric., food.ind.	stark entölte Kakaopresskuchen	fat-reduced cocoa press cake
agric., food.ind.	stark entölter Haushaltskakao	fat-reduced drinking chocolate
agric., food.ind.	stark entölter Kakao	fat-reduced cocoa powder
agric., food.ind.	stark entölter Kakao	fat-reduced cocoa
agric., food.ind.	stark entöltes Haushaltskakaopulver	fat-reduced drinking chocolate
agric., food.ind.	stark entöltes Kakaopulver	fat-reduced cocoa powder
agric., food.ind.	stark entöltes Kakaopulver	fat-reduced cocoa
tech.	stark exzentrische Umlaufbahn	eccentric orbit
tech.	stark faecherndes Prisma	highly-dispersive prism
law, ADR	stark fallen	plummet (Preise, Kurse)
law, ADR	stark fallen	plunge (Preise, Kurse)
law, ADR	stark fallen	nosedive
gen.	stark fallend	plunging
busin.	stark favorisierte Aktien	high flyers
gen.	stark flattern	to judder
commer.	stark frequentiert sein	be heavily trafficked (z.B. Verkaufsstellen)
earth.sc.	stark gamma-radioaktives Teil	strongly gamma-radioactive component
gen.	stark gebautes Pferd	strongly-built horse
law, ADR	stark gefragt	in great request
econ.	stark gefragt sein	be in great demand
law, ADR	stark gefragte Aktien mit spekulativem Charakter	glamour shares
econ.	stark gefragte Waren	marketable goods
med.	stark gefährdetes Kind	high risk child
construct.	stark gekrümmter Scheitel	rising apex
construct.	stark gekrümmter Stab	bar of large curvature
nat.res.	stark geneigt	strongly inclined
nat.res.	stark geneigt	moderately steep
gen.	stark gewürzt	highly seasoned
nat.res.	stark grundwasserbestimmter Boden	poorly drained soil
econ.	stark herabgesetzte Produktivität	undercapacity
law, ADR	stark in Anspruch genommen	hard-pressed
tech.	stark ionisierend	heavily ionizing
radiat.	stark ionisierendes Teilchen	heavily ionizing particle
gen.	stark juckende Hautkrankheiten	skin damage caused by scratching
gen.	stark juckende Hautkrankheiten	neurodermatitis
agric.	stark kalkhaltiger Lehm	marl loam
econ.	stark kaufen	load
math.	stark konsistente Schätzfunktion	strongly consistent estimator
tech.	stark kraeftig	intense
tech.	stark luftdurchlaessiges Gewebe	relatively porous fabric
econ.	stark machen	strengthen
econ.	stark machen	firm
gen.	stark orange	tangerine
law	stark persönliches Interesse	vested interest
construct.	stark pigmentierter Grundanstrich	surfacer
gen.	stark reduziert	greatly reduced
gen.	stark regnen	teem down
gen.	stark salzhaltige Böden	saline soils
gen.	stark salzhaltige oder saure Böden	saline or highly acidic soils
chem.	stark sauer	strongly acidic
tech.	stark schneidend	sharp
refrig.	Stark-Schwach Regelung	high-low control
refrig.	Stark-Schwach Regelung	high-low action
tech., mech.eng.	Stark-Schwach-Regelung	high-low action
CNC	Stark-Schwachverhalten	high-low action
gen.	stark schwankende Aktien	yo-yo stock
gen.	stark schwächen	decimate
nat.res.	stark staunässebestimmter Boden	poorly drained soil
law	jemanden, etwas stark strapazieren	take a toll on (so./ smth.)
earth.sc.	stark sulfidierende Atmosphäre	highly sulphidising service atmosphere
gen.	stark tocopherolhaltige Extrakte	tocopherol-rich extract
gen.	stark tocopherolhaltige Extrakte	E 306
chem.	stark tokopherolhaltige Extrakte natürlichen Ursprungs	tocopherol-rich extracts of natural origin
chem.	stark tokopherolhaltige Extrakte natürlichen Ursprungs	E306
earth.sc.	Stark-Verbreiterung	Stark broadening
gen.	stark verflochtene Produktionsstrukturen	interlocking production pattern
nat.res.	stark vergleit	strongly gleyed (base colour near neutral)
gen.	stark vergletschert	covered by glaciers
nat.res.	stark vernäßter Boden	poorly drained soil
econ.	stark verschuldete Entwicklungsländer mittleren Einkommens	highly, heavily indebted middle income country HIC
gen.	stark versucht	sorely tempted
construct.	stark verwittert	highly disintegrated
life.sc.	stark verwitterter Presseisrücken	very weathered ridge
min.prod.	stark wasserführend	quick
nat.res.	stark wellig	rolling
gen.	stark zensiert	heavily censored
nat.res.	stark zerschnittenes Gelände	rough broken land
nat.res.	stark zersetzter Torf	muck
nat.res.	stark zersetzter Torf	sapric soil material
law, demogr.	stark zersplitterte Eigentumsverhältnisse	fragmented pattern of ownership
tech.	stark zugespitzt	heavily tapered
gen.	stark zurückgehen	plummet
math.	stark zusammenhängend	strongly connected (ssn)
comp.	stark zusammenhängend	tightly coupled
comp.	stark zusammenhängend	strongly coupled
math.	stark zusammenhängender Graph	strongly connected graph (ssn)
agric.	stark ölhaltig	containing high percentage of fat
agric.	stark ölhaltig	containing high percentage of oil
life.sc.	starke Ablenkung	dog legs
tech.	starke Anflugleuchtfeuer nicht in Betrieb bis auf weitere Bekanntgabe	high intensity approach lights not operating unit further notice
tech.	starke Anflugleuchtfeuer wieder in Betrieb	high intensity approach lights resumed operation
gen.	starke Argumente dafür liefern, etw. zu tun	make out a strong case for doing
chem.	starke Base	the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive
chem.	starke Base	strong base
chem.	starke Base	hard base
tech.	starke Beanspruchung	high working rate
gen.	starke Bindehautentzündung	chemosis
tech.	starke Boeigkeit	heavy turbulence
tech.	starke Brise	strong breeze
gen.	starke Deklination	strong declension
comp.	starke Disjunktion	strong disjunction
tech.	starke Energieausstrahlung	high-energy radiation
gen.	starke Erhöhung	proliferation in numbers
econ.	starke Erhöhung der Lagerbestände	inventory boom
med.	starke Exposition	heavy exposure
earth.sc.	starke Fokussierung	alternating gradient focusing
earth.sc.	starke Fokussierung	strong focusing
earth.sc.	starke Fokussierung	AG focusing
nat.sc., agric.	starke Grünfärbung	deep green colouring
gen.	starke Inanspruchnahme	strain
comp.	starke Konjunktion	strong conjunction
tech.	starke Kopplung	tight binding (Teilchen)
construct.	starke fette Mischung	fat mix
tech.	starke Modulation	modulation in deep
econ.	starke Nachfrage	run
busin.	starke Nachfrage	keen demand
tech.	starke Rueckkopplung	feedback large in magnitude
gen.	starke Schlagseite haben	to be on one's beam-ends
gen.	starke Schlagseite haben	have a heavy list
gen.	starke Schlagseite haben	to be listing heavily
gen.	starke Seite	strong suit
tech.	starke Stoerung	high-intensity jamming (elektronische Kampffuehrung)
life.sc., met., mech.eng.	starke Stroemung	strong current
chem.	starke Säure	strong acid
chem.	starke Säure	the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive
chem.	starke Säure	hard acid
gen.	starke Säure	strong acidity
gen.	starke Säuren	strong acids
tech.	starke Torsionsspannung	strong twisting stress
tech.	starke Torsionsspannung	strong torsional stress
gen.	starke Typisierung	strong typing
gen.	starke Verbrennungen	severe deep burns
tech.	starke Vereinfachung	oversimplification
brit.	starke Verfärbung	heavy discolouration
tech.	starke Vergroesserung	high power magnification (opt)
mil.	starke Verluste	severe losses (Andrey Truhachev)
mil.	starke Verluste	major losses (Andrey Truhachev)
mil.	starke Verluste	strong losses (Andrey Truhachev)
mil.	starke Verluste	substantial losses (Andrey Truhachev)
mil.	starke Verluste	heavy losses (Andrey Truhachev)
med.	starke Wehen	hyperdynamia uteri
construct.	starke Wetterschutzverkleidung	pressure weather Stripping
gen.	starke Winde	high winds
gen.	starke Äquivalenz von Grammatiken	strong equivalence of grammars
law, ADR	starker Ausgabenanstieg	sharp rise in expenditures
law, ADR	starker Ausgabenanstieg	sharp rise in expenditure
gen.	starker Bartwuchs	five o'clock shadow
law, ADR	starker Bedarf	inelastic demand
weap.	starker Bodenpfropfen	high base (Schrotpatrone)
amer., slang	starker Drogenverwender	zombie
tech.	starker elektrischer Leiter	bus
chem.	starker Elektrolyt	strong electrolyte
tech.	starker Erdoelgeruch	strong smell of petroleum
tech.	starker Erdoelgeruch	strong petroleum odor
law, ADR	starker Ertragsrückgang	slump in earnings
econ.	starker Geruch	strong smell
construct.	starker Holzbalken	heavy joist (mindestens 200 mm breit)
gen.	starker Konjunkturrückgang	slump
busin.	starker Kursanstieg	sharp rise
law, ADR	starker Kurssturz	sharp slump in prices
earth.sc., el.	starker Leistungsverlust	overdissipation
comp., MS	starker Name	strong name (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical)
IMF.	starker Preisaufschwung	price boom
gen.	starker Preissturz	substantial fall in prices
med.	starker Raucher	heavy smoker
gen.	starker Regen	heavy rain
gen.	starker Regenfall	heavy rainfall
gen.	starker Regenguss	deluge
tech.	starker Reqen	heavy rain
busin.	starker Rückgang	sharp fall
gen.	starker Rückgang	slump in demand, investment, sales, production
gen.	starker Rückhalt	tower
tech.	starker Salzwasserfluss	strong salt-water flow
tech.	starker Salzwasserzufluss	strong salt water flow
tech.	starker Schauer	heavy shower
med.	starker Schmerz	intense pain
gen.	starker Seegang	rough sea
gen.	starker Speichelfluss	waterbrash
earth.sc., life.sc.	starker Sprung	strong jump
agric.	starker Sturm	storm
agric.	starker Sturm	whole gale
busin.	starker Sturm	severe storm
tech.	Beaufort-Staerke 8 starker Sturm	fresh gale
tech.	starker Sturmwind	strong gale (Skala 9.)
gen.	starker Säuregehalt der Luft	strong acidity in the atmosphere
fig.	starker Tobak	strong stuff
tech.	starker Traeger	strong carrier
construct.	starker Traßmörtel	fat mix of trass and lime
construct.	starker Unterzugträger	dormant (tree)
gen.	starker Verkehr	heavy traffic
agric.	starker Weizen	strong wheat
tech.	Beaufort-Staerke 5 starker Wind	fresh breeze
life.sc.	starker Wind	strong wind
life.sc.	starker Wind	strong breeze
gen.	starker Wind 6 Bft	strong breeze 6 Bft
gen.	starker Zuwachs	strong growth
med.	starkes Abführmittel	drastic
agric.	starkes Abweiden	heavy grazing
agric.	starkes Abweiden	overstocking
agric.	starkes Abweiden	overgrazing
chem., el.	starkes Ammoniakwasser	strong ammonia liquor
chem., el.	starkes Ammoniakwasser	strong gas liquor
chem., el.	starkes Ammoniakwasser	rich ammonia water
busin.	starkes Anziehen der Preise	strong rise of prices
AI.	starkes Auftreten	prolixity
construct.	starkes Bauholz	die-squared timber
construct.	starkes Drahtglas	Georgian glass
construct.	starkes Gefälle	steep declivity
gen.	starkes Gefühl	strong feeling
math.	starkes Gesetz der großen Zahlen	strong law of large numbers
gen.	starkes Leder	buff
chem.	starkes Loesemittel	strong solvent
chem.	starkes Loesemittel	active solvent
gen.	starkes Magnetfeld	high magnetic field
econ.	starkes Minimum	strong minimum
chem.	starkes Oxidationsmittel.	May cause fire or explosion
chem.	starkes Oxidationsmittel.	strong oxidiser.
chem.	starkes Oxidationsmittel	the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials
busin.	starkes Papier	strong paper
chem.	starkes Reduktionsmittel	the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants
chem.	starkes Reduktionsmittel	strong reducing agent
tech.	starkes Spaltensummenkriterium	strong column sum criterion
tech.	starkes Stoeren	high-intensity jamming
tech.	starkes Strahlungsfeld	high radiation field
gen.	starkes Verb	strong verb
gear.tr.	starkes Zahnende	outer end of tooth
gear.tr.	starkes Zahnende	large end of tooth
tech.	starkes Zeilensummenkriterium	strong row sum criterion
construct.	1 1/2 Stein starke Mauer	wall of one brick and a half, 12" wall
construct.	1 1/2 stein starke Mauer	wall of one brick and a half
construct.	1 1/2 stein starke Mauer	wall
gen.	sternenähnliches Objekt im Kosmos mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung	quasar
tech.	Stunden starken Verkehrsandrangs	rush hours
agric.	ständige Gruppe "Stärke"	Standing Group on Starch
med.	Stärke der Augenreaktion	grades of ocular reaction
agric.	Stärke der Knochen	bone strength
agric.	Stärke der Kornschicht	thickness of grain
agric.	Stärke der Kornschicht	layer thickness
gen.	Stärke der Mechanismen	strength of mechanism
law	Stärke der Verhandlungsposition	bargaining strength
econ., pharma.	Stärke der Verseuchung	level of contamination
gen.	Stärke für diätetische und pharmazeutische Zwecke	starch for dietetic or pharmaceutical purposes
gen.	Stärke für Nahrungszwecke	starch for food
gen.	Stärke- und Ausrüstungsnachweis	personnel and equipment tables
gen.	Stärke und Stärkeerzeugnisse	starch and starch products
chem.	Stärke vernetzt durch Glyzerin	distarch glycerol
chem.	Stärke vernetzt durch Glyzerin	E1430
agric.	Stärke von Getreide und Kartoffeln verwendende Industrie	starch-using industry
agric., food.ind.	Stärke von Reis	rice starch
gen.	Stärke zu Zuckermolekülen abbauen	to break down starch into molecules of sugar
polygr., model.	Stärker berieben	scuffed
gen.	stärker differenzierte Lohnkostenstruktur	more differentiated pattern of wage cost levels
gen.	stärker gebunden	more strongly linked
commer.	stärker gefragte Waren	faster-moving items
food.ind., chem.	stärker süßender Süßstoff	intense sweetener
food.ind., chem.	stärker süßender Süßstoff	high intensity sweetener
gen.	stärker verbreitete Sprache	more widely spoken language
opt.	stärker vergrößernde Optik	higher powered optics
gen.	stärker werden	strengthen
gen.	stärker werden	intensify
gen.	stärker werden	deepen
gen.	stärker werden	grow stronger
med.	stärker werden	increase
polygr.	stärkere Belichtung	flash
gen.	stärkere Beteiligung am Unternehmenskapital	greater access to equity shares
econ., fin.	stärkere Bewertung	appreciation of a currency
econ., lab.law.	stärkere Lohndifferenzierung	larger wage differentials
econ.	stärkere Position	purchase
earth.sc., mater.sc.	stärkere Schwingungsresonanz	vibration resonance of higher modes
ed.	stärkere Vernetzung zwischen Universitäten	greater networking between universities
gen.	stärkeres Engagement	stronger commitment
gen.	stärkeres Engagement	greater involvement
med.	Substanz von starker Zellentoxität	substance of high cellular toxicity
tech.	Synchroton mit starker Fokussierung	strong-focusing synchroton
nat.sc., agric.	System mit starker menschlicher Komponente	system with a strong human component
chem.	tierische Stärke	animal starch
tech.	Unfall infolge starken Windes	accident due to strong wind
gen.	unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge	differences in the number of persons in each of the age groups
nat.res.	Untersuchung starker Verkehrsstraßen	examination of heavily travelled roads (pollution study)
chem.	veresterte Stärke	starch modified by esterification
agric., food.ind.	veresterte Stärke	esterified starch
agric., food.ind.	veresterte Stärke	starch ester
agric., food.ind.	veretherte Stärke	starch ether
agric., chem.	verkleisterte Stärke	gelatinized starch
chem.	verätherte Stärke	starch modified by etherification
agric., chem.	vorgekochte Stärke	pre-cooked starch
f.trade.	Vorsatz ist stärker zu ahnden	harsher sanctions must be imposed in cases of intent
econ.	Wachstumsaktien mit stark spekulativem Einschlag	glamor stocks
construct.	Wagenschoß 9 mm stark	wainscot of 3/8 inch
gen.	etw. zu stark anziehen	overtighten
law, ADR	zu stark ausfischen	overfish
econ.	zu stark beanspruchen	overstrain (z.B. Budget)
construct.	zu stark bemessen	overdesigned
agric.	zu stark gebeiztes Korn	over-treated seed
agric.	zu stark gebeiztes Korn	over-treated grain
construct.	zu stark gerammt	overdriven (Pfahl)
agric.	zu stark getrocknet	dried in excess
agric.	zu stark getrocknet	overdried
econ.	zu starke Ausnutzung	overutilization (z.B. einer Maschine)
agric., industr.	zu starke Kelterung von Weintrub und Trester	overpressing of marcs and lees
gen.	zu starke Vereinfachung	oversimplification
tech.	zu starkes Altern	overaging (Werkstoff)
econ.	zu starkes Anheizen der Binnennachfrage	over-stimulating of domestic demand
agric.	zu starkes Austrocknen	overdrying
agric.	zu starkes Austrocknen	excessive drying
econ.	zu starkes Gewicht beimessen	overweight
construct.	zu starkes Vibrieren	overvibration