| Subject | German | English |
| IT, tech. | automatische Stanzer | automatic-feed punch |
| environ. | Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert | turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles |
| lab.law. | Einrichter von Stanz-und Pressmaschinen | press tool setter |
| met. | gratfreies Stanzen | burr-free punching |
| med. | Hakek-Claus Stanze | Hajek-Claus punch |
| IT, life.sc. | Lese-Stanz-Einheit | read punch unit |
| IT | Lese-Stanzer | card reader-punch |
| met. | massgename Stanzen | tailored blanking |
| met. | maßgenaue Stanze | tailor blank |
| met., mech.eng. | mehrdornige Stanze | multiple punch |
| gen. | neu stanzen | repunch |
| mech.eng. | Oberstempel zum Tiefzichen und Stanzen im Kaltverfahren | punch for cold pressing and stamping |
| tech. | Press-, Stanz-, Ziehteile | pressed, stamped and drawn parts |
| tech. | Stanz-Kode-Selektor | punch code selector |
| tech., amer. | Stanz messer | outline die |
| environ. | Stanz- oder Schneideabfälle | stampings |
| gen. | Stanz- und Prägeautomat für Folien | foil punching and profiling device |
| met., mech.eng. | Stanz-und Schneidmaschine | punching and shearing machine |
| tech., industr., construct. | Stanze einer Ringzwirnmaschine | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| mech.eng. | Unterstempel zum Tiefziehen und Stanzen im Kaltverfahren | die for cold pressing and stamping |