| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving |
| industr., construct. | Abgang der Arbeiten zum Spinnen | waste from processes preparatory to spinning |
| chem. | Anguss-Spinne | sprue and runners |
| chem. | Anguss-Spinne | feed system |
| textile | ballonloses Spinnen | collapsed balloon spinning |
| nat.sc., agric. | Brut faengt an zu spinnen | spawn takes |
| textile | Core-Spinnen | core spinning |
| gen. | Die blöde Gans spinnt ja! | The silly old goose is bonkers! |
| inf. | Du spinnst! | You're crazy! |
| gen. | Du spinnst wohl! | you must be bats (Andrey Truhachev) |
| textile | elektrostatisches Spinnen | electrostatic spinning |
| gen. | er spinnt | he spins |
| textile | Falschdraht beim Spinnen | spinning false twist |
| gen. | Garn spinnen | spin yarn |
| industr., construct. | Garnabfall vom Spinnen | yarn waste collected during spinning |
| textile | Garndrehung beim Offen-End-Spinnen | open end twisting |
| gen. | ich spänne | I would spin |
| gen. | ich spönne | I would spin |
| gen. | ich/er/sie spönne | yarn |
| textile | ICS-Spinnen | ICS spinning |
| industr., construct. | niedriger Spann | low instep girth |
| textile | OE-Spinnen | break spinning |
| textile | OE-Spinnen | open end spinning |
| industr. | Offen-End-Spinnen | rotor spinning |
| textile | Offen-End-Spinnen | break spinning |
| industr. | Offen-End-Spinnen | open end spinning |
| textile | Open-End-Spinnen | break spinning |
| textile | Open-End-Spinnen | open end spinning |
| textile | pneumomechanisches Spinnen | air spinning |
| agric. | rote Spinne | spider mite (tetranychus telarius) |
| nat.res. | rote Spinne | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | hop red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res., agric. | rote Spinne | european red mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | rote Spinne | red mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | rote Spinne | fruit tree red spider mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | rote Spinne | two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | greenhouse red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | common red spidermite (Tetranychus urticae) |
| agric. | rote Spinne | red spider mite (tetranychus telarius) |
| gen. | Seemannsgarn spinnen | yarn |
| gen. | Seemannsgarn spinnen | spin a yarn |
| gen. | Seemannsgarn spinnen | spin yarns |
| industr., construct. | selbstschmierender Spinn- und Zwirnring | self-lubricating spinning and twisting ring |
| met. | Spann-Backenpaar | welding clamp |
| mater.sc. | Spann-und Verschliessapparat | strapping tool |
| gen. | Spinn- oder Filzprozess | spinning or felting process |
| earth.sc., mech.eng. | Spinn/pumpe | spinning pump |
| earth.sc., mech.eng. | Spinn/pumpe | extrusion pump |
| agric. | Spinn-Rechwender | rotating-head swath turner |
| agric. | Spinn-Rechwender | swath turner and hay collector |
| agric. | Spinn-Rechwender | rotary multihead-type swath spreader |
| agric. | Spinn-Rechwender | windrower-rake |
| gen. | Spinn- und Filzprozess | spinning and felting process |
| gen. | Spinnen-Baugruppe | spider assembly |
| industr., construct. | Spinnen mit Drehung | twisting operation |
| textile | Spinnen ohne Fadenballon | collapsed balloon spinning |
| f.trade. | Spinnen von Fasern | braid fibres (flechten, umspinnen) |
| industr., construct. | Um/spinnen | gimping process |
| textile | Vortex-Spinnen | air vortex spinning |