| Subject | German | English |
| antenn. | abgeschnittener sphärischer Hohlraumresonator | sectionalized spherical cavity |
| opt. | Abweichung von der sphärischen Form | departure from sphericity |
| commun. | Beugung an sphärischen Erde | spherical earth diffraction |
| opt. | chromatische Variation der sphärischen Aberration | spherochromatism |
| opt. | eine annähernd sphärische Form annehmen | assume an approximately spherical shape |
| math. | Fishersche sphärische Normalverteilung | Fisher's spherical Normal distribution |
| astr. | gleichseitiges sphärisches Dreieck | spherical isosceles triangle |
| el. | homogene sphärische Erde | homogeneous spherical earth |
| opt. | in eine sphärische Form durchbiegen | deflect into a spherical shape |
| commun., el. | isotropische sphärische Welle | isotropic spherical wave |
| opt. | Koeffizient für sphärische Aberration | spherical aberration coefficient |
| construct. | konkav-sphärisch gearbeitete Sichtfläche | circular-circular sunk face |
| construct. | konvex-sphärisch gearbeitete Sichtfläche | circular-circular face |
| construct. | konvex-sphärisch gearbeitete Sichtfläche | circle-on-circle face |
| commun., IT | magneto-sphärische Kluft | magnetospheric cleft |
| opt. | mit sphärischen Flächen | spherical-surfaced |
| opt. | mit sphärischer Fläche | spherical-surfaced |
| opt. | mit sphärischer Fläche versehen | spherical-surfaced |
| phys.sc. | mittlere räumliche sphärische Lichtstärke | mean spherical luminous intensity |
| meas.inst. | mittlere sphärische Beleuchtungsstärke | mean spherical candle power |
| gen. | nicht sphärisch | nonspherical |
| opt. | Objektivlinse mit sphärischen Flächen | spherical-surfaced lens element |
| astr. | rechtwinkliges sphärisches Dreieck | right-angled spherical triangle |
| stat. | Richtung des sphärisches Mittels | spherical mean direction |
| construct. | schwach sphärische Behälterdecke | domed roof of tank |
| construct. | schwach sphärische Behälterdecke | low spherical roof of tank |
| opt. | schwach vergrößerndes sphärisches Glas | low-power spherical lens |
| astr. | Seite des sphärischen Dreiecks | side of the spherical triangle |
| energ.ind. | Solarkraftwerk mit sphärischem kollektor | power bowl |
| energ.ind. | Solarkraftwerk mit sphärischem Kollektor | power bowl |
| energ.ind. | Solarkraftwerk mit sphärischem Kollektor | hemispherical power bowl |
| energ.ind. | Solarkraftwerk mit sphärischem kollektor | hemispherical power bowl |
| opt. | sphärisch anschleifen | aspherize |
| construct. | sphärisch flach gekrümmte Bodenplatte | shallow-sloped spherical bottom |
| construct. | sphärisch gekrümmte Bodenplatte | spherical bottom |
| opt. | sphärisch gekrümmte Brennebene | spherical focal surface |
| opt. | sphärisch gekrümmte Stirnfläche | spherical end face |
| math. | sphärisch-symmetrische Verteilungen | spherically symmetric distributions |
| phys. | sphärisch-zylindrische Linse | sphero-cylindrical lens |
| gen. | sphärische Aberration | spherical aberration |
| gen. | sphärische Aberration | spheric aberration |
| opt. | sphärische Aberration | spherical aberration (the difference in the intersection length of rays at different heights in the aperture, i.e. the difference in position of focus for rays passing through different annular zones of the aperture) |
| opt. | sphärische Aberration ausschalten | remove spherical aberration |
| anal.chem. | sphärische Abweichung | spherical aberration |
| phys. | sphärische Albedo | spherical albedo |
| astr. | sphärische Albedo | Bond’s albedo |
| phys. | sphärische Antenne | spherical antenna |
| biol. | sphärische Astronomie | spherical astronomy |
| astr. | sphärische Atmosphäre | spherical atmosphere |
| phys. | sphärische Besselfunktion | spherical Bessel function |
| radio | sphärische Beugung | spherical diffraction |
| phys. | sphärische Diffusion | spherical diffusion |
| phys. | sphärische Fläche | spherical area |
| opt. | sphärische Fläche | spherical surface |
| opt. | sphärische Form | sphericity |
| opt. | sphärische Form | spherical shape |
| phys. | sphärische Geometrie | spherics |
| phys. | sphärische Geometrie | spherical geometry |
| antenn. | sphärische Gruppenantenne | spherical array |
| tech. | sphärische Géometrie | spherics |
| phys. | sphärische Hankelfunktion | spherical Hankel function |
| phys. | sphärische Harmonische | spherical harmonic |
| phys. | sphärische Indikatrix | spherical indicatrix |
| gen. | sphärische Klänge | music of the spheres |
| scient. | sphärische Koordinaten | spherical coordinates |
| astr. | sphärische Koordinaten | spherical polar coordinates |
| met. | sphärische Kristallisation | spherical crystallization |
| phys. | sphärische Krümmung | spherical curvature |
| construct. | sphärische Kuppel | spherical dome |
| meas.inst. | sphärische Lichtleistung | spherical candle power |
| opt. | sphärische Linse | spherical lens |
| phys. | sphärische Längsaberration | longitudinal spherical aberration |
| opt. | sphärische Längsaberration | axial spherical aberration (the intersection length decreases for a positive lens as the height of the rays increases) |
| opt. | sphärische Längsaberration | longitudinal spherical aberration (the intersection length decreases for a positive lens as the height of the rays increases) |
| astr. | sphärische Längsabweichung | longitudinal spherical aberration |
| math. | sphärische Mittelwertrichtung | spherical mean direction |
| phys. | sphärische Neumann-Funktion | spherical Neumann function |
| math. | sphärische Normalverteilung | spherical normal distribution |
| stat., scient. | sphärische Normalverteilung von Fisher | Fisher's spherical normal distribution |
| astr. | sphärische Partikeln | spherical particles |
| astr. | sphärische Partikeln | spherules |
| construct. | sphärische Platte | spherical panel |
| phys. | sphärische Polarkoordinaten | spherical polar co-ordinates |
| phys. | sphärische Polarkoordinaten | spherical polar coordinates |
| gen. | sphärische Quelle | spherical source |
| phys. | sphärische Queraberration | transverse spherical aberration |
| astr. | sphärische Queraberration | transverse spherical aberration |
| antenn. | sphärische Reflektorantenne | spherical reflector antenna |
| phys. | sphärische Rotation | gyration |
| construct. | sphärische Schale | spherical shell |
| astr. | sphärische Seitenaberration | transverse spherical aberration |
| tech. | sphärische Symmetrie | spherical symmetry |
| phys. | sphärische Trigonometrie | spherical trigonometry |
| tech. | sphärische Trigonometrie | spherics |
| opt. | sphärische Unterkorrektion | spherical undercorrection |
| math. | sphärische Varianz | spherical variance |
| math. | sphärische Varianzfunktion | spherical variance function |
| math. | sphärische Verteilung | spherical distribution |
| opt. | sphärische Welle | spherical wave |
| opt. | sphärische Wirkung | spherical power |
| transp. | sphärischer Anzeiger | three-axis attitude indicator |
| transp. | sphärischer Anzeiger | 3-axis attitude indicator |
| scient. | sphärischer Durchmesser | spherical diameter |
| gen. | sphärischer Eindruck Härteprüfung | spherical indentation |
| life.sc. | sphärischer Exzess | spherical excess |
| opt. | sphärischer Hohlspiegel | spherical concave mirror |
| opt. | sphärischer Hohlspiegel | concave spherical mirror (reflector) |
| med. | sphärischer Index | spheric index |
| mining. | sphärischer Industriediamant | gem grade |
| meas.inst. | sphärischer Koordinatenwandler | ball resolver |
| CNC, meas.inst. | sphärischer Koordinatenwandler | spherical resolver |
| phys. | sphärischer Kreisel | spherical top |
| phys. | sphärischer Kreisel | spherical gyroscope |
| astr. | sphärischer Raum | Riemann’s space |
| astr. | sphärischer Raum | Riemannian space |
| astr. | sphärischer Raum | spherical space |
| antenn. | sphärischer Reflektor | spherical reflector |
| med.appl. | sphärischer Scheitelbrechwert | spherical vertex power |
| tech. | sphärischer Sektor | sector of a sphere |
| opt. | sphärischer Spiegel | spherical reflecting mirror |
| life.sc., el. | sphärischer Spiegel | spherical mirror |
| opt. | sphärischer Spiegel | spherical mirror (reflector) |
| life.sc., el. | sphärischer Spiegel | spherical concentrator |
| math. | sphärischer Standardfehler | spherical standard error |
| transp. | sphärischer Teil des Rumpfes | evolutional fuselage section |
| phys. | sphärischer Winkel | spherical angle |
| opt. | sphärischer Zonenfehler | zonal spherical aberration |
| chem. | sphärischer Äquivalentdurchmesser | equivalent spherical diameter |
| phys. | sphärisches Bild | spherical image |
| opt. | sphärisches Brillenglas | spherical lens |
| gen. | sphärisches Dreieck | spherical triangle |
| med. | sphärisches Glas | spherical lens |
| med. | sphärisches Glas | spherical glass |
| med.appl. | sphärisches Korrektionsglas | spherical corrective lens |
| nucl.phys., med. | sphärisches Mikroteilchen aus Humanserumalbumin | human albumin microsphere (a radiopharmaceutical) |
| nucl.phys., med. | sphärisches Mikroteilchen aus Humanserumalbumin | human serum albumin microsphere |
| phys. | sphärisches Molekül | spherical molecule |
| commun., transp. | sphärisches Navigationsdatensystem | spherical data system |
| phys. | sphärisches Pendel | spherical pendulum |
| gen. | sphärisches Polygon | spherical polygon |
| med.appl. | sphärisches Projektionsperimeter nach Jayle und Blet | spherical projection perimeter according to Jayle and Blet |
| mech.eng. | sphärisches Rollenlager | spherical roller bearing |
| nucl.phys., med. | sphärisches Teilchen aus Humanserumalbumin | human albumin microsphere (a radiopharmaceutical) |
| nucl.phys., med. | sphärisches Teilchen aus Humanserumalbumin | human serum albumin microsphere |
| life.sc. | sphärisches Zweieck | zone |
| life.sc. | sphärisches Zweieck | belt |
| opt. | von der sphärischen Form abweichen | depart from spherical form |
| opt. | Winkel eines sphärischen Dreiecks | angle of a spherical triangle (the dihedral angle between the two great planes that form the angle) |
| opt. | Zweispiegelsystem mit sphärischen Spiegelflächen | spherical two-mirror system |