Terms containing spanisch

Subject	German	English
social.sc., sociol.	Beamter im höheren Dienst in der spanischen Sozialversicherung	senior official in the Social Security Administration
forestr.	blaugruene spanische Weisstanne	blue Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
forestr.	blaugruene spanische Weisstanne	Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
gen.	Das kommt mir Spanisch vor	That's Greek to me
law	die spanische Regierung hat Alicante als Sitz des Amtes benannt	the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
law	die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch	the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian
ed., social.sc.	Diplom für Spanisch als Fremdsprache	diploma of Spanish as a foreign language
law	Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen	interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
polit.	Referat Dolmetschen – Spanisch	Spanish Interpretation Unit
polit.	Referat Spanische Übersetzung	Spanish Translation Unit
med.	Spanisch-nordafrikanisches Rückfallfieber	Spanish-North African relapsing fever
gen.	Spanisch sprechend	Spanish-speaking
agric.	spanische Artischocke	cardoon (Cynara cardunculus)
agric.	spanische Artischocke	artichoke thistle (Cynara cardunculus)
nat.res.	spanische Artischocken	cardoon (Cynara cardunculus)
gen.	Spanische Behörde für Lebensmittelsicherheit	Spanish Food Safety Authority
industr.	Spanische Behörde für Lebensmittelzertifizierung	Spanish Food Certification Body
life.sc.	Spanische Besitzungen	Spanish Possessions
fin., econ.	"Spanische Blume"	"Spanish flower"
gen.	spanische Blume	Spanish flower shape
law	Spanische Erbfolgekrieg	War of the Spanish Succession
agric.	spanische Erde	spanish earth
agric.	spanische Esparsette	sulla clover (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium)
agric.	spanische Esparsette	sulla sweetvetch (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium)
agric.	spanische Esparsette	sulla (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium)
agric.	spanische Esparsette	Spanish esparcet (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium)
agric.	spanische Esparsette	French honey-suckle (Hedysarum coronarium)
agric.	spanische Esparsette	French honeysuckle (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium)
construct.	spanische Farbmusterfliese	azulejo
nat.sc., agric.	Spanische Fliege	green cantharide (Lytta vesicatoria)
nat.sc., agric.	Spanische Fliege	blister fly (Lytta vesicatoria)
nat.sc., agric.	Spanische Fliege	blister beetle (Lytta vesicatoria)
gen.	spanische Fliege	cantharides
gen.	spanische Fliege	Spanish fly
nat.sc., agric.	Spanische Fliege	Spanish fly (Lytta vesicatoria)
entomol.	Spanische Fliege	Spanish fly (Lytta vesicatoria)
chem.	spanische Fliegen	cantharis vesicatoria
chem.	spanische Fliegen	cantharides
zool.	spanische Fliegen	Spanish flies (Lytta)
life.sc.	spanische Gebiete außerhalb des Zollgebiets und des statistischen Erhebungsgebiets	Spanish territories not included in the customs or statistical territory
reptil.	Spanische Geburtshelferkröte	Iberian midwife toad (Alytes cisternasii)
food.ind.	Spanische Golddistel	Spanish oyster (Scolymus hispanicus)
food.ind.	Spanische Golddistel	golden thistle (Scolymus hispanicus)
food.ind.	Spanische Golddistel	cardillo (Scolymus hispanicus)
life.sc., agric.	spanische Golddistel	Spanish oyster plant (Scolymus hispanicus)
entomol.	Spanische Grille	Spanish cricket (Gryllus hispanicus)
med.	Spanische Grippe	Spanish influenza
gen.	Spanische Grippe	Spanish flu
gen.	spanische Herkunft	Hispanic
gen.	Spanische Hofreitschule	Vienna Spanish Court Riding School (in Wien)
nat.sc., agric.	spanische Kiefer	Spanish pine (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata)
reptil.	Spanische Kieleidechse	Spanish algyroides (Algyroides marchi)
h.rghts.act., social.sc.	Spanische Kommission für Flüchtlingshilfe	Spanish Commission for Refugees
h.rghts.act., social.sc.	Spanische Kommission für Flüchtlingshilfe	Spanish Commission to Support Refugees
h.rghts.act., social.sc.	Spanische Kommission für Flüchtlingshilfe	Spanish Commission for Refugee Assistance
med.	spanische Kreide	talcum
chem.	Spanische Kreide	French chalk
med.	spanische Kreide	talc
agric.	spanische Kresse	garden nasturtium
nat.sc.	spanische Kresse	common nasturtium (Tropaeolum majus)
nat.sc.	spanische Kresse	garden nasturtium (Tropaeolum majus)
nat.sc.	spanische Kresse	Indian cress (Tropaeolum majus)
agric.	spanische Kresse	Indian cress
ichtyol.	Spanische Makrele	Spanish mackerel (Scomber japonicus colias)
ichtyol.	Spanische Makrele	coly mackerel (Scomber japonicus colias)
ichtyol.	Spanische Makrele	chub mackerel (Scomber japonicus colias)
nat.sc., agric.	Spanische Makrele	narrow-barred Spanish mackerel (Cybium commersoni, Scomberomorus commerson (Lacépède))
nat.sc., agric.	Spanische Makrele	narrow-barred king mackerel (Cybium commersoni, Scomberomorus commerson (Lacépède))
nat.res., fish.farm.	spanische Makrele	chub mackerel (Pneumatophorus colias, Scomber colias, Scomber japonicus)
ichtyol.	Spanische Makrele	Commerson's mackerel (Scomberomorus commersoni)
ichtyol.	Spanische Makrele	barred Spanish mackerel (Scomberomorus commersoni)
fish.farm.	Spanische makrele	Pacific mackerel (Scomber japonicus)
fish.farm.	Spanische makrele	chub mackerel (Scomber japonicus)
gen.	spanische Makrele	Spanish mackerel
ichtyol.	Spanische Makrele	sierra (Scomberomorus commersoni)
ichtyol.	Spanische Makrele	narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commersoni)
food.ind.	Spanische Makrele	Spanish mackerel (Scomber japonicus, Scomber colias)
food.ind.	Spanische Makrele	Atlantic Spanish mackerel (Scomberomorus maculatus)
food.ind.	Spanische Makrele	Pacific mackerel (Scomber japonicus, Scomber colias)
food.ind.	Spanische Makrele	chub mackerel (Scomber japonicus, Scomber colias)
ichtyol.	Spanische Makrele	Indo-Pacific king mackerel (Scomberomorus commersoni)
ichtyol.	Spanische Makrele	Atlantic mackerel (Scomber japonicus colias)
nat.sc., agric.	Spanische Makrelen	seerfishes (Scomberomorus)
ichtyol.	Spanische Makrelen	king mackerels (Scomberomorus)
nat.res.	spanische Makrelen	seerfishes (Scomberomorus spp.)
ichtyol.	Spanische Makrelen	seers (Scomberomorus)
ichtyol.	Spanische Makrelen	Spanish mackerels (Scomberomorus)
gen.	Spanische Mauereidechse	Iberian wall lizard
reptil.	Spanische Mauereidechse	Iberian wall lizard (Podarcis hispanica)
food.ind.	Spanische Meerbrasse	Spanish seabream (Pagellus acarne)
food.ind.	Spanische Meerbrasse	axillary bream (Pagellus acarne)
food.ind.	Spanische Meerbrasse	Spanish bream (Pagellus acarne)
fish.farm.	Spanische Meerbrasse	axillary seabream (Pagellus acarne)
gen.	Spanische Niederlande	Spanish Netherlands
industr.	Spanische Normungs- und Zertifizierungsvereinigung	Spanish Standardisation and Certification Association
chess.term.	spanische Partie	Ruy Lopez
fin.	spanische Peseta	Spanish peseta
nat.sc., agric.	spanische Pflaume	red mombin (Spondias purpurea)
food.ind.	Spanische Pflaume	Jamaica plum (Spondias purpurea)
food.ind.	Spanische Pflaume	purple mombin (Spondias purpurea)
nat.sc., agric.	spanische Pflaume	Spanish plum (Spondias purpurea)
ed.	spanische Philologie	Spanish philology
gen.	spanische Reiter	barbed-wire barriers
polit.	Spanische Sektion	Spanish Section
reptil.	Spanische Spitzkopfeidechse	Iberian wall lizard (Podarcis hispanica)
transp.	Spanische Staatsbahnen	National Network of Spanish Railways
forestr.	Spanische Tanne	Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
forestr.	Spanische Tanne	blue Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
archit.	Spanische Treppe	Spanish Steps (Rom)
law	Spanische Verfassung	Spanish Constitution
mun.plan.	Spanische Wand	draught-screen
gen.	Spanische Wasserschildkröte	stripe-necked terrapin Mauremys leprosa
gen.	Spanische Wasserschildkröte	Spanish terrapin Mauremys leprosa
polit.	Spanisches Abgeordnetenhaus	Spanish Congress of Deputies
footwear	spanisches Leder	antique grain
nat.sc., agric.	spanisches Moos	long beard (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides)
nat.sc., agric.	spanisches Moos	southern moss (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides)
nat.sc., agric.	spanisches Moos	Spanish moss (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides)
biol.	spanisches Moos	vegetable hair (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides)
polit.	Spanisches Parlament	Spanish General Courts
agric.	Spanisches Rohr	rattan (Calamus ssp.)
med.	Spanisches Rückfallfieber	Spanish-North African relapsing fever
swim.	spanisches Schwimmen	alternate overarm swimming
gen.	Spanisches Staatssekretariat für die Europäische Gemeinschaft	Spanish Secretariat of State for the European Community
gen.	Sprachmischung aus Spanisch und Englisch	Spanglish
transp., avia.	Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm	Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme