| Subject | German | English |
| med. | Barraquer-Smith-Syndrom umschriebener Fettschwund bei sonst normalem oder gar vermehrtem Panniculus adiposus | Barraquer's disease (lipodystrophia progressiva) |
| gen. | bei sonst gleichen Bedingungen | all other things being equal (ceteris paribus) |
| gen. | bei sonst gleichen Bedingungen | other things being equal (ceteris paribus) |
| tech. | breiterer Keilzahn in einer sonst gleichmaessigen Teilung der Kerbverzahnung | master spline (zur Sicherung richtigen Einbaues) |
| gen. | ..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären. | ... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion. |
| gen. | ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet | a busman's holiday |
| gen. | Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure! | Always do things as you oughta, add the acid to the water! |
| f.trade. | gemahlen oder sonst zerkleinert | ground or crushed |
| crim.law. | gestohlen, unterschlagen oder sonst abhandengekommen | stolen, misappropriated or lost |
| gen. | Man gönnt sich ja sonst nichts. | It's my one and only treat. |
| IMF. | nirgendwo sonst angegeben | n.e.s. |
| IMF. | nirgendwo sonst angegeben | not elsewhere specified |
| gen. | oder sonst in den Verkehr gebracht | or otherwise marketed/or marketed in any other manner |
| gen. | Sei still, sonst gibts was! | Be quiet, or else! |
| busin., IT | Sonst-Anweisung | ELSE statement |
| busin. | sonst genannt | alias |
| busin. | sonst in gutem Zustand | otherwise in good condition |
| gen. | sonst niemand | nobody else no other person is present |
| gen. | sonst noch | else |
| gen. | Sonst noch etwas? | Anything else? |
| gen. | Sonst noch was? | Anything else? |
| microel. | Sonst-Regel | else rule |
| inf. | ..., sonst setzt's was! | ..., or else! |
| inf. | ... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier. | ... otherwise we'll be here till doomsday. |
| gen. | sonst was | something else |
| gen. | sonst wo | somewhere else |
| gen. | sonst wo | elsewhere |
| gen. | sonst überall | everywhere else |
| gen. | Süßes sonst gibt's Saures | trick or treat |
| law, ADR | Trust sonst dem Gemeinwohl dienende Zwecke | charitable trust |
| IMF. | unter sonst gleichen Bedingungen | other things being equal |
| IMF. | unter sonst gleichen Bedingungen | all other things being equal |
| IMF. | unter sonst gleichen Bedingungen | other things equal |
| IMF. | unter sonst gleichen Bedingungen | ceteris paribus |
| gen. | unter sonst gleichen Gegebenheiten | other things being equal (ceteris paribus) |
| gen. | unter sonst gleichen Gegebenheiten | all other things being equal (ceteris paribus) |
| gen. | unter sonst gleichen Umständen | all else being equal |
| gen. | unter sonst gleichen Umständen | all other things being equal (ceteris paribus) |
| gen. | unter sonst gleichen Umständen | other things being equal (ceteris paribus) |
| gen. | unter sonst gleichen Umständen | ceteris paribus |
| law | Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled |
| law | Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen | Marrakech Treaty |
| econ., amer. | Vorschrift , daß der Tarif für eine kürzere Strecke unter sonst gleichen Bedingungen nicht den für eine längere übersteigen darf | long-and-short-haul clause |
| gen. | Was darf es sonst noch sein? | Can I get you anything else? |
| gen. | Was sonst noch? | What next? |
| gen. | Wen hat er denn sonst noch? | Who else has he got, then? |
| gen. | Wen hat er denn sonst noch? | Who else does he have, then? |
| gen. | Wer denn sonst? | Whoever else? |
| gen. | Wer hätte denn sonst spielen sollen? | Who else should have played? |
| inf. | Wie geht's sonst so? | How are things apart from that? |
| econ. | wie sonst | as usual |
| tech. | wie sonst auch | as usual |