Terms containing sogenannter

Subject	German	English
gen.	Das sogenannte Essen	... The food, if one could call it that, ...
patents.	der sogenannte Erfinder	the pretended inventor
law	die sogenannten Verschlusssachen	information known as classified information
law	ein sogenannter stay soll erlassen werden	a stay shall be granted
law, fin.	eine sogenannte Sicherheit für die ordnungsgemäße Übernahme	removal guarantee
IT	eletrisches Steuergerät, sogenannte "Maus für Computer"	computer mouse
chem., met.	feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege	the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplex structure
gen.	normales sogenanntes Netz-Verfahren	safety net procedure
gen.	normales sogenanntes Netz-Verfahren	normal net procedure
brit.	sein sogenannter neuer Job	his new job, in inverted commas
fin.	sogenannte Eigenfinanzierungsregelung	self-financing mechanism
econ.	sogenannte Klausel für neue Industrien	new industries clause
social.sc.	sogenannte "kleine" Sprache	so-called minor language
social.sc.	sogenannte "kleine" Sprache	minority language
gen.	sogenannte Phonopostsendung	phonopost packet
gen.	sogenannte Phonopostsendung	phonopost item
nucl.phys.	sogenannte Verschluss-Sachen	information known as classified
gen.	sogenannter "Gateway"-Effekt	"gateway effect"
econ.	sogenannter Inventarwert	inventory value
gen.	sogenanntes contre-filet-Verfahren	counter safety net procedure
gen.	sogenanntes contre-filet-Verfahren	contre-filet procedure
gen.	sogenanntes filet-Verfahren	safety net procedure
gen.	sogenanntes filet-Verfahren	normal net procedure
met.	sogenanntes Kammverfahren	peg board method
met.	sogenanntes Kammverfahren	comb tooth method
fin., account.	sogenanntes Verfahren der buchmässigen Trennung	accounting segregation
agric.	System des sogenannten Mischpreises	"mixed price system"
agric.	System des sogenannten "üblichen Zugangs"	current access arrangements
fish.farm.	Walfang zu sogenannten wissenschaftlichen Zwecken	whaling for "scientific" purposes
fish.farm.	Walfang zu sogenannten wissenschaftlichen Zwecken	scientific whaling