| Subject | German | English |
| gen. | sich breit über etw. auslassen | jawbone |
| inf. | sich lautstark über etw. auslassen | sound off about |
| gen. | sich über etw. auslassen | hold forth about |
| gen. | sich über jdn./etw. auslassen | rant about |
| gen. | sich über jdn. auslassen | vent on |
| gen. | sich über ... auslassen | go on about |