Terms containing setzend

Subject	German	English
gen.	Akzente setzen	emphasize the features
gen.	Akzente setzen	give the main points
gen.	Akzente setzen	bring out the main points
gen.	alle Hebel in Bewegung setzen	pull out all the stops
gen.	alles auf eine Karte setzen	put all eggs into one basket
gen.	alles setzen auf	put shirt on
busin.	an falsche Stelle setzen	misplace
gen.	auf den Index setzen	place on the Index
gen.	auf den Index setzen	ban
gen.	auf den Strand setzen	strand
gen.	auf die falsche Karte setzen	bet on the wrong horse
gen.	auf die Straße setzen	turn adrift
gen.	jdn. auf Rente setzen	pension off
met.	Auf setz Vorrichtung	keeps
gen.	auf etw. setzen wetten	place bet on (sth.)
gen.	auf etw. setzen wetten	bet on sth
gen.	auf etw. setzen wetten	back sth
gen.	aufs falsche Pferd setzen	bet on the wrong horse
gen.	aufs falsche Pferd setzen	back the wrong horse
gen.	aufs Spiel setzen	venture
gen.	aufs Spiel setzen	to jeopardise
busin.	aufs Spiel setzen	jeopardize
gen.	aufs Spiel setzen	compromise
gen.	aufs Spiel setzend	venturing
gen.	auseinander setzen	expose
gen.	auseinander setzen	set out
gen.	auseinander setzen	grapple with
gen.	auseinander setzen	explain
gen.	auseinander setzend	grappling with
gen.	außer Betrieb setzen	decommission
gear.tr.	außer Eingriff setzten	disengage
sport.	außer Gefecht setzen	sideline
gen.	außer Gefecht setzen	put out of commission
gen.	außer Kraft setzen	suspend
busin.	außer Kraft setzen	overrule
gen.	außer Kraft setzen Vertrag	annul
gen.	außer Kraft setzen	override
gen.	außer Kraft setzen Vertrag	rescind
gen.	außer Kraft setzen	invalidate
gen.	außer Kraft setzen	abrogate
gen.	außerstand setzen	disable
cust.	bewilligende Zollbehörde setzt die Bewilligung aus	authorizing customs authority shall suspend the authorization
construct.	das Eis setzt sich fest	the ice packs
inf.	Das setzt dem Ganzen die Krone auf!	That caps it all!
inf.	Das setzt doch allem die Krone auf!	That beats everything!
gen.	den Akzent setzen auf	put emphasis on
cultur.	der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird	projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders
gen.	der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
law	die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus	the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...
cust.	die bewilligende Zollbehörde setzt die Bewilligung aus	the authorizing customs authority suspends the authorization
cust.	die bewilligende Zollbehörde setzt die Bewilligung aus	the authorizing customs authority shall suspend the authorization
industr., construct.	die die Typen setzt	phototype-setting and composing machine which sets type
coal., chem.	die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen	the charge to be coked is made up of various coal fines
gen.	die Maschine, die Maßstäbe setzt	the benchmarking machine
gen.	jdm. die Pistole auf die Brust setzen	hold a pistol on/to someone's head
gen.	die Segel setzen	set sail
inf.	die Tinte setzen unter	ink
met.	die Umwandlung in der Zwischenstufe setzt gegenüber der in der Perlitstufe spaeter ein	the bainite transformation starts later than the pearlite transformation
gen.	die Wehen setzten ein	the contractions started
law	die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf	the service of a judicial document causes time to begin to run
gen.	ein Fragezeichen setzen	put a question mark
busin.	ein Gerücht in Umlauf setzen	put out a rumour
law	eine Widerspruchsabteilung setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen	an Opposition Division shall consist of three members
gen.	einen Floh ins Ohr setzen	put a bee in the bonnet
busin.	einen Termin setzen	appoint a date
gen.	einen Trend setzen	start a trend
gen.	einen zeitlichen Rahmen setzen	fix a time limit
tech.	entgegen setzen	opposite
tech.	entgegen setzen	oppose
gen.	er setzt	he sets
gen.	er setzt ab	he sells
gen.	Er setzt keinen Fuß mehr in die Stadt.	He won't set foot in the city again.
gen.	Er setzte alle Hebel in Bewegung	He left no stone unturned
gen.	Er setzte mich ins Bild.	He put me in the picture.
gen.	er setzte mich ins Bild / er informierte mich	he put me in the picture
gen.	Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...	He put his life on the line to ...
gen.	Er setzte seinen Kopf durch	He got his own way
gen.	Er setzte sich an die Arbeit	He settled down to work
gen.	etw. aufs Spiel setzen	gamble with sth
gen.	etwas aufs Spiel setzen	gamble with something
paraglid.	"Flugzeug setzt auf"	"aeroplane touches the ground" (settles)
gen.	Grenzen setzen	set limits to
gen.	große Hoffnungen in jdn. setzen	have high hopes of
sport, bask.	Ich setze alles auf eine Karte.	I put all my eggs in one
gen.	Ich setze alles auf eine Karte	I put all my eggs in one basket
gen.	ich setze diese Tatsache als bekannt voraus	I assume that these facts are known
gen.	Ich setze drauf, dass	... разг. I bet that ...
gen.	ich setzte	I set
gen.	ich setzte ab	I sold
gen.	Ich setzte meinen Willen durch	I carried my point
refrig.	in Betrieb setzen	actuate (to)
gen.	in Betrieb setzen	activate
gen.	in Betrieb setzen	start up
gen.	in Betrieb setzen	put into operation
gen.	in Betrieb setzend	activating
busin.	in Bewegung setzen	actuate
gen.	in Beziehung setzen	apply (to)
gen.	in Beziehung setzen zu	correlate (with)
gen.	in Beziehung setzen	relate
gen.	in Brand setzen	set on fire
gen.	etw. in Brand setzen	set alight
gen.	in Brand setzen	set ablaze
gen.	in Erstaunen setzen	astonish
gen.	in Erstaunen setzen	amaze
gen.	in Erstaunen setzend	astonishing
gen.	in Gang setzen	put in train
gen.	in Gang setzen	start up
gen.	in Gang setzen	launch
gen.	in Gang setzen	get going
gen.	in Gang setzen	get something going
IT	in Gang setzendes System	actuator system
gen.	in Klammern setzen	parenthesize
gen.	in Kraft setzen	implement
busin.	in Umlauf setzen	emit
gen.	in Umlauf setzen	issue
gen.	in Wartestellung setzen	put on hold
gen.	ins Unrecht setzen	confound
tech.	instand setzen	renew
busin.	instand setzen	capacitate
tech.	instand setzen	repair
gen.	instand setzen	enable
gen.	jdm / sich ein Ziel setzen / stecken	set sb / oneself a goal
gen.	jdn. in Kenntnis setzen	brief
gen.	jdn. ins Bild setzen	give someone the low-down
amer.	jdn. unter Druck setzen	put the bite on someone
gen.	jemandem die Pistole auf die Brust setzen	hold a pistol to someone's head
gen.	jemandem die Pistole auf die Brust setzen	hold a pistol on someone's head
busin.	jemanden auf die schwarze Liste setzen	blacklist sb.
gen.	jemanden in Kenntnis setzen	brief
gen.	jemanden ins Bild setzen	give someone the low-down
amer.	jemanden unter Druck setzen	put the bite on someone
gen.	Maschine, die Maßstäbe setzt	benchmarking machine
gen.	matt setzen	mate
gen.	matt setzend	checkmating
law	Mechanismus, der - in Gang setzt	trigger mechanism
gen.	patt setzen	stalemate
gen.	patt setzend	stalemating
gen.	Schachmatt setzen	checkmate
gen.	Schwerpunkte setzen	emphasize the features
gen.	Schwerpunkte setzen	bring out the main points
gen.	Segel setzen	make sail
gen.	Setz deinen Arsch in Bewegung!	Get your ass in gear!
el.	Setz-Funktion	set function
gen.	Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr	Please don't put ideas into his head
comp.	Setz-Rücksetz-Flipflop	R-S trigger
microel.	Setz-Rücksetz-Flipflop	set-reset flip-flop
comp.	Setz-Rücksetz-Flipflop	set-reset trigger
gen.	Setze nicht alles auf eine Karte	Don't put all your eggs in one basket
gen.	Setze nie alles auf eine Karte	Never venture all in one bottom
busin.	setzen Sie den Betrag in Worten ein	fill in the amount in words
busin., IT	setzende Methode	setting method
tech.	setzt die Gewehre zusammen	"stack arms"
gen.	Setzt die Gewehre zusammen!	Stack arms!
f.trade.	setzt die Leistung einer Sicherheit für ... voraus	is conditional on the provision of a guarantee
gymn.	"setzt euch!"	"sit down!"
gen.	sich auf den Hosenboden setzen	knuckle down (arbeiten)
gen.	sich auf den Hosenboden setzen	sit down and stay sitting down (stillsitzen)
gen.	sich auf den Hosenboden setzen	get stuck in (arbeiten)
gen.	sich auf einen Stuhl setzen	sit down on a chair
gen.	sich auf jds. Schoß setzen	sit down on 's lap
gen.	sich aufs hohe Ross setzen	give oneself airs
gen.	sich dicht neben jdn./etwas setzen/stellen/legen/...	sit down/stand/lay /... right beside /sth.
gen.	sich hohe/große Ziele setzen	set sights high
gen.	sich in Verbindung setzen	liaise
gen.	sich in Verbindung setzen	get in contact
gen.	sich in Verbindung setzen mit	get in touch with
gen.	sich mit jdm. auseinander setzen	have a showdown with
gen.	sich mit etw. kritisch auseinander setzen	make a critical study of sth
gen.	sich mit etw. kritisch auseinander setzen	have a critical look at sth
gen.	sich dicht neben jdn./etwas setzen/stellen/legen/...	sit down/stand/lay /... beside /sth.
gen.	sich setzen	take a seat
gen.	sich setzen	sit down
busin.	sich zur Ruhe setzen	retire
inf.	..., sonst setzt's was!	..., or else!
IMF.	Standards setzende Organisation	standard-setting organization
tech.	still setzen	stop
gen.	Tabulator setzen	tab set
tech.	unter Druck setzen	pressurize
tech.	unter Druck setzen	put under pressure
gen.	unter Druck setzen	pressure
gen.	unter Druck setzend	pressuring
gen.	unter Druck setzend	pressurizing
tech.	unter Spannung setzen	energize
gen.	Weiß setzt in zwei Zügen matt	White mates in two
gen.	wieder zusammen setzen	recompose
gen.	wieder zusammen setzen	reassemble
gen.	wieder zusammen setzend	recomposing
commun.	Zeilen-Setz-und-Giessmaschine	machine for setting and founding lines of type
polygr.	zu setzendes Manuskript	matter
gen.	zum Ziel setzen	target
gen.	zusammen setzen	to unfragment
gen.	zusammen setzen	compound
gen.	zusammen setzen	frame
gen.	zusammen setzen	compose (zusammensetzen)
gen.	zusammen setzend	putting together
gen.	zusammen setzend	composing
tech.	Zylinder setzt aus	cylinder is missing
tech.	Zylinder setzt aus	cylinder "cuts out"
comp., MS	überschreiben, außer Kraft setzen	override (To prevent something from happening in a program or in an operating system. For example, a user can often override and thus abort a lengthy sorting procedure in a database program by pressing the Escape key)