Terms containing separate

Subject	German	English
gen.	einen separaten Abrechnungsverband bilden	to ring-fence assets and liabilities
IT	gleichzeitige Behandlung von separaten Speichern	interleaving
IT	gleichzeitige Behandlung von separaten Speichern	simultaneous processing
busin.	jedes Frachtstück separat versichert	each package separately insured
gen.	mit separater Post	under separate cover
IMF.	nicht separat aufgeführt	n.s.r.
IMF.	nicht separat aufgeführt	not separately recorded
gen.	separat aufgeschmolzener Henkel	block handle
el.	separat evakuierte Elektronenkanone	separately pumped electron gun
el.	separat evakuierte Elektronenkanone	external gun
construct.	separat gegossenes Stahlbetonbauelement	lift (Säule, Wand)
gen.	separat verkaufen	sell separately
environ.	separate Abschnitte einer Abfalldeponie	separate cells of a landfill
econ.	separate Abteilung	detached department
coal.	separate Agglomeration	separate agglomeration
coal.	separate Agglomeration	selective agglomeration
gen.	separate Datei	separate file
IT	separate Paginierung	special pagination
IT	separate Paginierung	special paging
IT	separate Paginierung	separate paging
IT	separate Paginierung	separate pagination
gen.	separate Spur	..reserved lane
gen.	separate Spur	..bus lane bus
gen.	separate Spur	reservation
fin.	Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securites Program	Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS
construct.	separate Zentralklimaanlage	central fan system
gen.	separater Ansatz bei der Textplanung	separated approach in text planning
construct.	separater Raum	isolated room
construct.	separater Raum	separated room
comp., MS	separater Treiber	out-of-box driver (A driver that is not included with Windows)
transp., avia., environ.	separates Abgabekonto für den Luftverkehr	aviation surrender set-aside account
tech.	separates Antriebssystem	separate entity
automat.	separates Modul	separate module
lab.law.	separates Organ	separate body
nat.res.	separates Reinigen von verseuchtem Abfall	separate cleaning of contaminated waste (radiation)
chem.	Spritzpresswerkzeug mit separater Druckkammer	separate pot mould
chem.	Spritzpresswerkzeug mit separater Druckkammer	separate pot mold
construct.	untereinander verbundene Räume mit separaten Eingängen	adjacent communicating rooms with separate exits
stat.	Verfahren der separaten Faktorenanalyse	one-factor-at-a-time method