| Subject | German | English |
| transp., el. | Abkippen der Sensoren | sensor retraction |
| IT | absoluter optischer Sensor | absolute photoelectric imaging sensor |
| IT | absoluter optischer Sensor | absolute optical sensor |
| automat. | Abtastgeschwindigkeit durch Sensoren | scanning speed by sensors |
| el. | aktiver Mikrowellen-Sensor | active microwave sensor |
| comp. | aktiver Sensor | active sensor |
| robot. | akustischer Sensor | acoustic sensor (ssn) |
| phys. | akustischer Sensor | acoustical sensor |
| gen. | als Sensor in Instrumenten verwendet | used as a sensing component in instruments |
| chem. | amperometrischer Sensor | amperometric analyzer |
| chem. | amperometrischer Sensor | amperometric analyser |
| automat. | analog arbeitender Sensor | analog-active sensor |
| automat. | anpassungsfähiger Sensor | adaptable sensor |
| auto. | Aquaplaning-Sensor | aquaplaning sensor |
| automat. | arbeitender Sensor | active sensor |
| environ. | auf Faser basierender Sensor | fibre-based sensor |
| tech. | auf Glas gestützter Sensor | glass-based sensor |
| comp. | auf Sensoren basierender Rechner | sensor-based computer |
| polit. | Aufklärungsplattformen und-sensoren | reconnaissance platforms and sensors |
| auto. | Aufmerksamkeits-Sensor | drowsiness detection |
| auto. | Aufmerksamkeits-Sensor | driver drowsiness detection |
| auto. | Aufmerksamkeits-Sensor | Driver Alert (Volvo) |
| auto. | Aufmerksamkeits-Sensor | Attention Assist (Mercedes) |
| gen. | Aufnehmer und Sensoren | probes and sensors |
| IT | berührender Sensor | tactile sensor |
| automat. | berührungsloser Sensor | non-contact feeler device |
| automat. | berührungsloser Sensor | non-contacting sensor |
| automat. | berührungsloser Sensor | contactless pick-up |
| med.appl. | Bewegungsparameter-Sensor | movement parameter sensor |
| automat. | biochemischer Sensor | biochemical sensor |
| automat. | biologischer Sensor | biological sensor |
| med.appl. | biomedizinischer Sensor | biomedical sensor |
| med.appl. | biomedizinischer Sensor | biosensor |
| comp., MS | biometrischer Sensor | biometric sensor (A category of sensor that collects biometric data for a variety of applications) |
| med.appl. | blutkompatibler Sensor | blood-compatible sensor |
| el. | Brightfield-Sensor | light-field sensor |
| el. | Brightfield-Sensor | brightfield sensor |
| tech. | Canopus-Sensor | Canopus star sensor |
| automat. | CCD-Sensor | CCD-sensor |
| automat. | CCD-Sensor | charge-coupled device sensor |
| chem. | chemischer Sensor | chemical sensor |
| engin. | CMP-Sensor | camshaft position sensor |
| med.appl. | CO₂-Sensor | CO₂ sensor |
| environ., chem. | CO2-Sensor | carbon dioxide sensor |
| environ., chem. | CO2-Sensor | CO2 sensor |
| microel. | Computer mit Sensoren | sensor-based computer |
| el. | Darkfield-Sensor | darkfield sensor |
| el. | Datenfluß des Sensors | sensor data rate |
| microel. | den von verschiedenen Sensoren ausgehenden digitalen Datenstrom aufnehmen | take in the digital data stream issuing from various sensors |
| transp., tech. | Diagnose-Sensor | diagnostic sensor |
| med.appl. | digitaler Sensor | digital sensor |
| earth.sc. | diskreter Sensor | discrete sensor |
| automat. | dreidimensionaler optischer Sensor | three-dimensional optical sensor |
| engin. | Drosselklappenstellungs-Sensor | throttle position sensor |
| gen. | Dual-Sensor-Kamera | dual sensor camera |
| auto. | Ein-Chip-Sensor | single-chip sensor |
| IT | einfacher Sensor | single-element sensor |
| IT | einfacher Sensor | simple sensor |
| engin. | Einlasslufttemperatur-Sensor | IAT sensor |
| automat. | einstellbarer Sensor | adjustable sensor |
| el.mach. | elektrischer Sensor | electric sensor |
| comp., MS | elektrischer Sensor | electrical sensor (A category of sensor that can respond to an applied stimulus by generating an electrical signal) |
| phys. | elektrischer Sensor | electric sensor |
| market., commun. | elektrischer Sensor an der Wippvorrichtung | electrical sensing of the tipping mechanism |
| tech. | elektrochemischer Sensor | electrochemical detector |
| anal.chem. | elektrochemischer Sensor | electrochemical sensor |
| tech. | elektromechanischer Sensor | electromechanical sensor |
| tech. | elektromechanischer Sensor | electromechanical pickup |
| tech. | elektromechanischer Sensor | electromechanical pick up |
| automat. | elektro-optischer Sensor | electrooptical sensor |
| automat. | elementarer Sensor | simple sensor |
| automat. | elementarer Sensor | elementary sensor |
| transp., el. | Fahren der Sensoren gegen die Fahrdrähte | positioning the sensors against the wires |
| commun., IT | Fahrer-Fitness-Sensor | driver fitness sensor |
| gen. | faseroptischer Sensor | fibre sensor |
| phys. | faseroptischer Sensor | fiber-optic sensor |
| earth.sc. | flexibler Sensor | flexible sensor |
| automat. | fotoelektrischer Sensor | photoelectric sensor |
| automat. | fotoelektrischer Sensor | photocell pick-up |
| comp., MS | Funkfrequenzkennzeichnungs-Sensor | radio frequency identification sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| auto. | Fördersignal-Sensor | delivery-signal sensor |
| anal.chem. | Gas-Sensor | gas-sensing membrane probe |
| anal.chem. | Gas-Sensor | gas-permeable membrane |
| anal.chem. | Gas-Sensor | gas sensing electrode |
| med.appl. | geometrischer Sensor | geometric sensor |
| life.sc., coal. | geophysikalischer Sensor | geophysical sensor |
| IT, transp., polit. | Gierraten-Sensor | yaw sensor |
| auto. | Gradienten-Sensor | gradient sensor |
| el. | Hall-Sensor | Hall sensor |
| el. | Hall-Sensor | Hall-effect sensor |
| automat. | Hilfskontakt für fotoelektrischen Sensor | auxiliary contact for photoelectric sensor |
| automat. | Identifizieren von Objekten durch Sensoren | sensor object identification |
| med.appl. | implantierbarer integrierter Sensor | implantable integrated sensor |
| automat. | industriell nutzbarer Sensor | industrially usable sensor (ssn) |
| coal. | infrarot-Sensor | infra-red receiver |
| IT | integrationsfähiger Sensor | integrable sensor |
| IT | integrierte intelligente Sensoren | incorporation of intelligence |
| gen. | integrierte Sensoren für Robotervision | integrated sensors for robotic vision |
| med.appl. | integrierter akustischer Sensor | integrated acoustic sensor |
| IT | integrierter Sensor | integrated sensor |
| gen. | intelligente Sensoren | intelligent sensors |
| commun., IT | intelligenter optischer Sensor | optical mouse |
| automat. | intelligenter Sensor | intelligent sensor |
| el. | interferometrischer Sensor | interferometric sensor |
| gen. | interferometrischer Sensor | interferometrical sensor |
| IT, el. | interner Sensor | internal sensor |
| med.appl. | intrazellulärer chemischer Sensor | intracellular chemical sensor |
| IT | kapazitiver Sensor | capacitive positional sensor |
| IT | kapazitiver Sensor | capacitative positional sensor |
| IT, el. | kapazitiver Sensor | capacitive sensor |
| automat. | Kennlinie eines taktilen Sensors | characteristic line of tactile sensor |
| tech. | keramischer Sensor | ceramic sensor |
| auto. | Kraftstoffmasse-Sensor | fuel-mass sensor |
| auto. | Kraftstoffreserve-Sensor | fuel reserve sensor |
| transp., avia. | Kreiselhorizont-Sensor | artificial horizon sensor |
| mech.eng. | körperschall Sensor | acoustic touch sensor |
| el. | laser-Bake-Sensor | laser beacon sensor |
| automat. | leistungsfähiger Sensor | high-capacity sensor |
| IT, transp., polit. | Lenkwinkel-Sensor | steering angle sensor |
| commun. | lineare Sensor-Anordnung | linear detector array |
| engin. | MAF-Sensor | mass air flow sensor |
| engin. | MAF-Sensor | MAF sensor |
| automat. | magnetempfindlicher Sensor | magnetic-sensitive sensor |
| radiat. | magnetinduktiver Sensor | magnetoinduction sensor |
| gen. | magneto-widerstandsfähige Sensoren | magneto-resistive sensors |
| tech. | Manganin-Sensor | manganin gauge |
| med.appl. | Matte mit Sensoren | sensor-mat |
| comp., MS | mechanischer Sensor | mechanical sensor (A category of sensor that is used for mechanical measurement of force, scale, pressure, strain, etc) |
| med.appl. | mechanischer Sensor | mechanical sensor |
| commun. | mehrfach auflösender Sensor | multiresolution sensor |
| automat. | messender Sensor | measuring sensor |
| life.sc. | meteorologischer Sensor | meteorological sensor |
| el. | Microbending-Sensor | microbend sensor |
| med.appl. | mikrobieller Sensor | microbial sensor |
| transp. | mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem | multi sensor mission management system |
| commun., IT | mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang | crossing equipped for sensing pedestrians |
| life.sc. | mit Sensoren und Tropismen ausgestattete Träger | carriers provided with special sensors and tropisms |
| med.appl. | molekularer Sensor | molecular sensor |
| commun. | multiple Sensoren | multiple sensors |
| automat. | nahangeordneter Sensor | proximity sensor |
| comp., MS | Nahfeldkommunikations-Sensor | near field communication sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| comp., MS | NFC-Sensor | NFC sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| tech. | nicht störender Sensor | non-intrusive sensor |
| commun. | nichtabbildender Sensor | nonimaging sensor |
| mech.eng. | NL-Sensor-Ring | NL sensor ring |
| environ., chem. | NO2-Sensor | nitrogen dioxide sensor |
| environ., chem. | NO2-Sensor | NO2 sensor |
| engin. | Nockenwellen-Sensor | camshaft position sensor |
| mech.eng. | Normenstelle-Luftfahrt-Sensor-Ring | NL sensor ring |
| IT | On-line-Sensor | on-line sensor |
| tech. | Optische Sensor-Arrays für Flugsteuerungszwecke | flight control optical sensor array |
| gen. | optische Sensoren | optical sensors |
| tech. | optische Sensoren auf Laserbasis | optical sensors, using laser beams |
| tech., chem. | optischer Ammoniak Sensor | optical ammonia monitor |
| biol. | optischer Sensor | optical sensor |
| phys. | optischer Sensor | optic sensor |
| IT | optischer Sensor zur Absolutwertmessung | absolute photoelectric imaging sensor |
| IT | optischer Sensor zur Absolutwertmessung | absolute optical sensor |
| IT | optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | stereovision sensor |
| IT | optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | range-imaging sensor |
| automat. | optoelektronischer Sensor | optoelectronic sensor |
| automat. | parallele Sensoren | parallel sensors |
| commun., el. | passiver Sensor | passive sensor |
| med.appl. | photoelektrischer Sensor | photoelectric sensor |
| med.appl. | photophysikalischer Sensor | photophysical sensor |
| med.appl. | piezoelektrischer Sensor | piezoelectric sensor |
| comp., MS | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | Windows Sensor and Location platform (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| el. | polarimetrischer Sensor | polarimetric sensor |
| comp., MS | Positions- und andere Sensoren | Location and Other Sensors (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| chem. | potentiometrischer Sensor | potentiometric analyzer |
| chem. | potentiometrischer Sensor | potentiometric analyser |
| environ., chem. | potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt | solid electrolyte potentiometric detector |
| commun. | professionelle 3-CCD-Sensoren-Kamera | professional 3 CCD camera |
| med.appl. | Prothesensystem-Sensor | prosthesis system sensor |
| IT, transp., polit. | Querbeschleunigungs-Sensor | lateral acceleration sensor |
| IT, transp., polit. | Raddrehzahl-Sensor | wheel speed sensor |
| automat. | radioelektrischer Sensor | radioelectric sensor |
| transp. | RAPS-Sensor-Container | RAPS sensor container |
| comp. | Rechner mit Sensoren | sensor-based computer |
| comp., MS | RFID-Sensor | RFID sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| life.sc. | satellitengestützter Sensor | satellite sensor |
| automat. | schwenkbarer Sensor | pivoting sensor |
| coal. | Sensor/Aktivator-Bus | sensor/actuator bus |
| biol. | Sensor an Bord von Satelliten | airborne sensor |
| comp. | Sensor-Bildschirm | touch-sensitive screen |
| comp. | Sensor-Bildschirm | touch display |
| comp. | Sensor-Bildschirm | tactile display |
| comp. | Sensor-Bildschirm | touch-sensitive display |
| comp. | Sensor-Bildschirm | sensitive screen |
| comp. | Sensor-Bildschirm | touch screen |
| gen. | Sensor-Effektor-Zyklus | sensor-to-shooter cycle |
| el. | Sensor für atmosphärische Störungen | spheric sensor |
| med.appl. | Sensor für Blasenentleerung | micturition sensor |
| tech. | Sensor für brennbare Gase | combustible gas sensor |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | infrared homing device |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | optical homing device |
| gen. | Sensor für den optischen Bereich | optical homing device |
| gen. | Sensor für den optischen Bereich | infrared homing device |
| agric. | Sensor für die Nahrungsmittelverarbeitung | sensor for the food processing |
| med. | Sensor für in vivo-Diagnose | sensor for in vivo diagnostics |
| mater.sc. | Sensor für kleineregrößereBereiche | small large area sensor |
| earth.sc. | Sensor für Körperwärme | heat flow sensor |
| transp. | Sensor für Querbeschleunigung | lateral acceleration sensor |
| nat.res. | Sensor für Stapelhöhe | bin level sensor (sludge storage) |
| comp. | Sensor-Gerät | touch-sensitive device |
| comp. | Sensor-Gerät | touch device |
| gen. | Sensor in Instrumenten | sensing component in instruments |
| auto. | Sensor-Interface | sensor interface |
| med.appl. | Sensor-Matte | sensor-mat |
| IT | Sensor mit Differentialtransformator | sensor with differential transformer |
| med.appl. | Sensor mit digitalem Ausgang | sensor with digital output |
| mater.sc. | Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung | sensor with built-in signal processing |
| automat. | Sensor mit hohem Auflösevermögen | sensor with great resolving power |
| automat. | Sensor mit Laserstrahlen | laser-beam sensor |
| automat. | Sensor mit Lumineszenzdiode und Fototransistor | sensor with luminescence diode and phototransistor |
| auto. | Sensor-Schnittstelle | sensor interface |
| tech. | Sensor-Sonde | sensor probe |
| gen. | Sensor-to-Shooter Schleife | sensor-to-shooter cycle |
| tech. | Sensor zum Abtasten des Planeten Mars | planet scan sensor |
| mater.sc. | Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen | sensor to enable real time correction to be made |
| coal. | Sensor zur Erfassung des Ladeprofils | load profile sensor |
| coal. | Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs | measurement-while-drilling sensor |
| coal. | Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs | MWD sensor |
| gen. | Sensoren und Wandler | sensors and transducers |
| tech. | skalarer Sensor | scalar sensor |
| environ., chem. | SO2-Sensor | sulfur dioxide sensor |
| environ., chem. | SO2-Sensor | sulphur dioxide sensor |
| environ., chem. | SO2-Sensor | SO2 sensor |
| tech. | Superspektral-Sensor | superspectral sensor |
| biol. | supraleitender elektromagnetischer Sensor | superconductive quantum interference device |
| biol. | supraleitender elektromagnetischer Sensor | Superconducting Quantum Interference Device |
| comp. | taktiler Sensor | tactile-type sensor |
| comp. | taktiler Sensor | touch sensor |
| phys. | thermischer Sensor | thermal sensor |
| med.appl. | thermoelektrischer Sensor | thermoelectric sensor |
| transp. | Treibstoffstand-Sensor | fuel level sensor |
| transp. | Treibstoffstand-Sensor | fuel gauge |
| transp. | Triebwerkstemperatur-Sensor | engine temperature sensor |
| coal. | universelle Verknüpfung von Sensoren | universal coupling of sensors |
| IT | verteilte Sensoren | distributed sensors |
| tech. | visueller Sensor | vision sensor |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | stereovision sensor |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | range-imaging sensor |
| transp., el. | Wiederaufrichten der Sensoren | raising of sensors |
| automat. | wärmeempfindlicher Sensor | heat-sensitive sensor |
| automat. | wärmeorientierter Sensor | heat-oriented sensor |
| el. | Zwei-Komponenten-Sensor | dual element sensor |
| automat. | Überwachung mit taktilem Sensor | tactile sensor survey |