Terms containing sender

Subject	German	English
tech.	Abflug von einem Sender auf kuerzestem Wege	homing
tech.	aktiver Reserve-Sender	active reserve transmitter
commun., IT	AM-Sender	AM station
commun., IT	AM-Sender	amplitude-modulation station
commun., IT	AM-Sender	amplitude-modulation transmitter
commun., IT	AM-Sender	amplitude-modulated transmitter
commun., IT	AM-Sender	AM transmitter
automat.	amplitudenmodulierter Sender	amplitude-modulated transmitter
el.	amplitudenmodulierter Sender mit unabhängigem Seitenband	independent-sideband amplitude-modulated transmitter
tech.	Anflug von einem Sender auf kuerzestem Wege	homing
commun., IT	aus Werbeeinnahmen finanzierter Sender	advertising-financed channel
tech.	auseinandernehmbarer Sender	demountable transmitting
tech.	auseinandernehmbarer Sender	demodulate transmitting
commun.	Ausgang-KDO-Sender	command transmitter output
commun.	Ausgangsimpedanz des Senders der Endeinrichtung	transmitter output impedance
el.	Ausgangsleistung eines Senders	power output of a transmitter
el.	Ausgangssignal des Senders	transmitter output signal
commun.	Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders	emissions due to transmitter transients
gen.	Authentisierung des Senders der Daten	single entity authentification
gen.	Authentisierung des Senders der Daten	data origin entity authentification/data recipient authentification
commun.	automatischer Sender	automatic transmitter
telegr.	automatischer Sender mit gesteuerter Streifenzuführung	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism
el.	Basisband des Senders	transmitter passband
el.	Belastungszustand eines Senders	loading condition of a transmitter
gen.	bewegliche Anlage mit einem Sender und-Empfänger sowie einem Aufzeichnungssystem	mobile transmit-receiver-record system
commun., transp.	beweglicher Sender	mobile transmitter
el.	bis zum Auftreten von Gitterstrom getriebener Sender	transmitter driven into grid current
commun., IT	Blockdiagramm des Senders und Empfängers	block diagram of transmitter and receiver
commun., IT	Blockschaubild des Senders und Empfängers	block diagram of transmitter and receiver
commun., IT	Blockschema des Senders und Empfängers	block diagram of transmitter and receiver
tech.	Chireix-Sender	Chireix transmitter
IT	Code-Sender	code-transmitter
comp., MS	Courier-Sender	Courier Sender (A Configuration Manager communication mechanism that enables you to create and send package information to another Configuration Manager site through non-network channels)
automat.	Daten-Sender	data transceiver
comp.	Daten-Sender/Empfänger	data transceiver
tech.	demontierbarer Sender	demountable transmitting
tech.	demontierbarer Sender	demodulate transmitting
coal.	der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit	the transmitter is portable and intrinsically safe
coal.	die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken	the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires
IT	Digitaldaten-Sender/Empfänger	digital data transceiver
transp.	DME-Sender-Empfänger	DME receiver-transmitter
tech.	Doherty-Sender	Doherty transmitter
tech.	Doppel sender	dual transmitter
transp.	Doppelbefestigungsplatte für Sender-Empfänger	dual receiver-transmitter shockmount
transp.	Doppelbefestigungsplatte für Sender-Empfänger	dual mounting base
transp.	doppelte Gummilager für Sender-Empfänger	dual receiver-transmitter shockmount
transp.	doppelte Gummilager für Sender-Empfänger	dual mounting base
tech.	Durchmodulierung des Senders	operating the transmitter at high modulation percentage
tech.	eigenerregter Sender	self-excited transmitter
med., pharma.	eindeutige Identifikation des Fall- Sicherheitsberichts des Senders	sender's case safety report unique identifier
gen.	Eingangsleistung des Senders	received power from transmitter
tech.	einkanaliger Sender	single-channel transmitter
el.	Einstellen eines Senders	adjustment of a transmitter
el.	Einstellparameter eines Senders	transmitter tuning parameter
commun.	einsymmetrischer Sender-Empfaenger	balanced driver-receiver modules
IT	einsymmetrischer Sender/Empfänger	balanced driver-receiver modules
commun.	elektronische Sender-Wahl	digital tuning
tech.	Endverstaerker Sender-Leistungsstufe	final amplifier
el.	Erdfunkstelle-Sender	Earth station transmitter
tech.	Fehlererkennung beim Sender	redundancy feedback
tech.	fernbedienter Sender	remote-controlled transmitter
commun., IT	fester Sender	fixed transmitter
commun., transp.	flaechenorientierter Sender	area broadcasting station
transp.	flächenorientierter Sender	area broadcasting station
IT, el.	FM-Sender	frequency-modulation transmitter
commun.	FM-Sender	FM station
commun.	FM-Sender	frequency-modulation station
IT, el.	FM-Sender	frequency-modulated transmitter
tech.	fremdgesteuerter Sender	driven transmitter
tech.	fremdgesteuerter Sender	controlled transmitter
commun.	Frequenz-Multiplex-Sender	frequency-division multiplex transmitter
tech.	Funkbereitschaft mit betriebsbereitem Sender	cover (radio communication)
tech.	Funkbereitschaft mit Sendebereitem _Sender	guard (radio communication)
tech.	Funkbereitschaft mit sendenbereitem Sender	radio communication guard
tech.	Funkempfänger/Sender	transmitter receiver
tech.	Funkgeraet auf einen Sender einstellen	tune-in
tech.	gepeilter Sender	tuned in transmitter
commun.	gesteuerter Sender	driven transmitter
automat.	gesteuerter Sender	controlled sender
tech.	Grenzgebiet mehrer Sender	fringe area
el.	harmonische Ausgangsleistung des Senders	transmitter harmonic output power
tech.	Heizspannungstrafo des Senders	transmitter filament transformer
tech.	Hertzscher Sender	Hertzian oscillator
commun., earth.sc.	HF-Sender-Empfänger	airborne single-sideband transceiver
commun., earth.sc.	HF-Sender-Empfänger	airborne SSB transceiver
IT, transp.	HF-Sender und-Empfänger	high frequency transceiver
commun.	HF-Sender und-Empfänger	high frequency transmitter
commun.	HF-Sender und-Empfänger	HF transmitter
IT, transp.	HF-Sender und-Empfänger	HF transceiver
IT, transp.	hoch Frequenz-Sender und-Empfänger	high frequency transceiver
IT, transp.	hoch Frequenz-Sender und-Empfänger	HF transceiver
tech.	Huth-Kuehn-Sender	tuned plate grid oscillator
tech.	induktiv gekuppelter Sender	inductive transmitter
tech.	induktive gekoppelter Sender	inductive transmitter
gen.	integrierter Sender	integrated transmitter
telecom.	integrierter Zuordner-Sender	integrated translator sender
comp.	intelligenter Sender	intelligent transmitter
fin., IT	Kennung der Korrespondenzbank des Senders	sender's correspondent identifier
IT	kombinierter Sender/Empfaenger	transceiver
commun.	kombinierter Sender-Empfänger	transceiver
commun., IT	kommerzieller Sender	commercial television channel
commun., IT	kommerzieller Sender	commercial channel
commun., IT	kommerzieller Sender	commercial broadcaster
commun., IT	kommerzieller terrestrischer Sender	commercial terrestrial channel
fin., IT	Kontokennung des Senders	account identification-1
el.	Lambertscher Sender	Lambertian emitter
el.	lokaler Oszillator des Senders	transmitter local oscillator
commun.	manuelle Sender-Wahl	manual tuning
tech.	Marconi-Sender	Marconi transmitter
commun.	Mehrfrequenz-Sender	multifrequency transmitter
el.	MF-Sender	MF outpulsing sender
el.	MF-Sender	multifrequency sender
el.	MF-Sender	MF sender
telecom.	MFV-Sender	DTMF transmitter
tech.	Mikrowellen-Sender	microwave transmitter
commun., IT	mobiler Sender	mobile transmitter
el.	Modulationsstreifen eines Senders	modulating stages of a transmitter
commun.	Multiplex-Sender	multiplex transmitter
fin., IT	Name und Anschrift des Korrespondenten des Senders	sender's correspondent name and address
fin., IT	Name und Anschrift des Senders	sender name and address
el.	nicht georteter Sender	unknown target transmitter
el.	nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal	non-synchronized common channel transmitters
el.	nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal	non-synchronised common channel transmitters
el.	Nichtlinearität des Senders	transmitter non-linearity
tech.	Oberstrichleistung eines Senders	peak power of a transmitter
el.	optische Strecke des Senders	transmitter optical path
commun.	optischer Sender	optical transmitter (FO)
el.	optischer Sender	light source
el.	optischer Sender	optical emitter
el.	optischer Sender	optical transmitter
automat.	optischer Sender	optical transmitting set
commun., transp.	ortsfester Sender	fixed transmitter
commun.	Pay-TV-Sender	pay-TV channel
tech.	phasenmodulierter Sender	phase-modulated transmitter
microel.	programmierbare synchrone Empfänger-Sender-Schaltung	synchronous data link controller
commun., IT	Programm-Sponsorschaft,die von dem Sender ausgestrahlt wird	on-air sponsorship of programmes
commun., IT	quarzabgestimmter Sender	crystal-controlled transmitter
IT, el.	quarzgesteuerter Sender	crystal-controlled transmitter
tech.	quarzstabilisierter Sender	transmitter crystal-stabilized
tech.	Radar-Sender/Empfaenger-Einbausatz	RF head
tech.	Radar-Empfaenger Sender	radar receiver transmitter
transp., construct.	Radio-Sender	radio transmitter
el.	Rauschtest des Senders	transmitter noise test
commun.	Rechtecksignal-Sender	square wave source method
market., commun.	redundanter Sender	redundant transmitter
commun., IT	rein kommerzieller Sender	purely commercial broadcaster
tech.	Relais-Funkstation zur Uebertragung der Sendung vom Studio zum Sender	studio-te-transmitter radio station
tech.	rueckgekoppelter Sender	feed-back transmitter
el.	räumlicher Abstand der Sender	transmitter separation
commun.	selbstschwingender Sender	self-excited transmitter
el.	Sender-Einblendung	automatic tuner activation
tech.	Sender/Empfaenger	transmitter/receiver (in einem Gehaeuse)
tech.	Sender/'Empfaenger	frequency-converter transmitter loop
tech.	Sender-Empfaenger mit Scheibenroehre	light house transmitter receiver
tech.	Sender Empfaenger-Frequenz	frequency-converter transmitter unit
tech.	Sender/Empfaenger-System	transceiver system
commun.	Sender-Empfänger	transmitter-receiver
commun.	Sender/Empfänger	transceiver (TRX, XCVR; transmitter/receiver)
patents.	Sender-Empfänger	transceivers
gen.	Sender-Empfänger	transceiver
commun., IT	Sender-Empfänger R2	R2 sender-receiver
el.	Sender-Empfänger-Dauerverbindungstest	continuity check transceiver
tech.	Sender-Empfänger-Prüfkopf	dual search unit
IT, el.	Sender-Endstufe	transmitting amplifier
commun.	Sender für automatische Telegrammnumerierung	automatic numbering transmitter
commun., IT	Sender für die Richtung Erde-Weltraum	ground-to-space transmitter
commun., IT	Sender für die Richtung Erde-Weltraum	Earth-to-space transmitter
el.	Sender für eine Synchrongruppe	transmitter in a synchronized group
el.	Sender für eine Synchrongruppe	transmitter in a synchronised group
gen.	Sender für elektronische Signale	transmitters of electronic signals
commun.	Sender für Fernschreiber	teletype writer transmitter
el.	Sender für Netzmanagement-Signalisierung	line signal sender
commun., IT	Sender für Stimme	voice transmitter
tech.	Sender-Hornstrahler	transmitter hoghorn
el.	Sender-Matrix	TX matrix
tech.	Sender mit aktiver Reserve	transmitter with reserve unit operating in parallel
tech.	Sender mit automatischer Telegrammnummerierung	automatic numbering transmitter
commun.	Sender mit Festfrequenz	fixed-frequency transmitter
tech.	Sender mit passiver Reserve	transmitter with automatic fault-operated change-over equipment
tech.	Sender mit Richtstrahler	beam transmitting station
tech.	Sender mit Simultankanaelen	channellized transmitter
commun.	Sender mit Tastatur	keyboard transmitter
commun.	Sender mit Tastatur	dial transmitter
commun.	Sender mit Tastenfeld	dial transmitter
commun.	Sender mit Tastenfeld	keyboard transmitter
tech.	Sender mit Tastenfeld	keyboard sender
commun.	Sender mit voreingestellten Frequenzen	multi-frequency transmitter
commun., IT	Sender mit öffentlichem Auftrag	public service channel
commun., IT	Sender mit öffentlichem Auftrag	public mission-oriented broadcaster
tech.	Sender ohne Frequenzvervielfachung	transmitter with straight-through operation
comp., MS	Sender Policy Framework	sender policy framework (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain)
el.	Sender-Prozessor	sender processor
tech.	Sender-Signalumsetzer	parallel transmitter data-phone set
comp.	Sender und Empfänger	transceiver
comp.	Sender und Empfänger	transmitter-receiver
transp.	Sender-Wählschalter	function selector switch
tech.	Siemens-Hell-Sender	Hell sender (Siemens)
commun.	Sinussignal-Sender	sine wave source
tech.	stationaerer Sender	fixed transmitter
tech.	Steuereinschub des Senders	exciter slide-in unit
tech.	Stoerungen durch benachbarte Sender	radio station interference
commun., transp.	strassenorientierter Sender	road-based transmitter
transp.	straßenorientierter Sender	road-based transmitter
el.	störender Sender	unwanted transmitter
el.	störender Sender	interfering transmitter
el.	störender Sender	disturbing transmitter
commun., IT	störender Sender im Bündel	in-beam interfering transmitter
commun., IT	System mit beweglichen Sendern	mobile transmitter system
commun., IT	System mit ortsfesten Sendern	fixed transmitter system
tech.	Telemetrie-Sender	telemetry transmitter
IT	Tonfrequenzen-Sender-Empfänger-Einheit	frequency sender/receiver unit
tech.	tragbarer Sender	portable transmitter
commun.	tragbarer Sender-Empfänger	portable transceiver
commun.	tragbarer Terminal-Sender	hand-held terminals'transmitter
fin., IT	Transaktionsreferenz des Senders	sending bank's reference
fin., IT	Transaktionsreferenz des Senders	transaction reference
fin., IT	Transaktionsreferenz des Senders	sending bank's transaction reference
fin., IT	Transaktionsreferenz des Senders	sender's ref
fin., IT	Transaktionsreferenz des Senders	sender transaction reference
tech.	transportabler Sender	transportable transmitter
tech.	ueber alle Sender gehende Rundfunkansprache	coast-to-coast radio speech
tech.	Ueberdecken eines Senders	blanketing
tech.	Ueberspannungs-Funkenstrecke des Senders	transmitter overload spark gap
commun.	UKW-Sender	frequency-modulation station
commun.	UKW-Sender	FM station
commun., earth.sc.	UKW-Sender-Empfänger	very high frequency communication transceiver
commun., earth.sc.	UKW-Sender-Empfänger	VHF communication transceiver
commun., earth.sc.	Ultrakurzwellen-Sender-Empfänger	very high frequency communication transceiver
commun., earth.sc.	Ultrakurzwellen-Sender-Empfänger	VHF communication transceiver
el.	unerwünschtes Seitenband eines Senders	transmitter unwanted sideband
tech.	ungedaempfter Sender	continuous-wave transmitter
IT, el.	universeller Asynchron-Empfänger/Sender	Universal Asynchronous Receiver Transmitter
microel.	universeller Asynchron-Empfänger/Sender	universal asynchronous receiver/transmitter
comp.	universeller asynchroner Empfanger/Sender	UART
comp.	universeller asynchroner Empfanger/Sender	universal asynchronous receiver/transmitter
commun.	universeller asynchroner Empfänger/Sender	universal asynchronous receiver/transmitter
microel.	universeller asynchroner Sender-Empfänger-Baustein	unity asynchronous receiver-transmitter
microel.	universeller Synchron-/Asynchron-Empfänger/Sender	universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter
microel.	universeller Synchron-Empfänger/Sender	universal synchronous receiver/ transmitter
commun.	universeller synchroner Empfänger/Sender	universal synchronous receiver/transmitter
microel.	universeller synchroner Empfänger-Sender-Baustein	unity synchronous receiver-transmitter
commun.	universeller synchroner/asynchroner Empfänger/Sender	universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter
microel.	universeller synchronerasynchroner Sender-Empfänger-Baustein	unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter (programmierbares Dateninterface für serielle Datenübertragung)
mech.eng.	Ventilator Sender	transmitter blower
tech.	Verbindung zwischen Studio u. Sender	studio-to-transmitter link
commun.	Verbindung zwischen Studio und Sender	studio-to-transmitter link
commun.	Verbindung zwischen Studio und Sender	studio and transmitter link
microel.	Vierfach-2-Eingangs-Bus-Sender-Empfänger mit offenen Kollektoren	quad two input OC bus transceiver
tech.	vom Sender entkoppelte Antenne	balanced antenna
tech.	vom Sender entkoppelte Empfangsantenne	balanced-receiver aerial
commun., IT	vorbehaltener Sender	reserved television service
gen.	werbefinanzierter Sender	commercial broadcaster
el.	Wirkungsgrad des Senders	transmitter performance
commun.	Zeit-Multiplex-Sender	time-division multiplex transmitter
tech.	Ziel nicht erkannt od. Sender nicht empfangen	radio, no wind aloft observation, target not intercepted or transmitter not received
gen.	Ziel-Sender	target transmitter
comp.	zweifacher asynchroner Empfänger/Sender-Schaltkreis	dual asynchronous receiver/transmitter
gen.	öffentlich-rechtlicher Sender	state channel