| Subject | German | English |
| construct. | selbstfahrender Bitumenwagen | bitumen truck tanker |
| oil | selbstfahrender Bohrkran | portable drilling rig |
| nat.sc., agric. | selbstfahrender Büttenträger | selfpropelled hod transporter |
| transp. | selbstfahrender Erdhobel | motor grader |
| agric. | selbstfahrender Feldhäcksler | self-propelled forage harvester |
| construct. | selbstfahrender hydraulischer Bagger | self-propelled hydraulic excavator |
| gen. | selbstfahrender Häcksler | self-propelled forage harvester |
| transp., industr. | selbstfahrender Karren | self-propelled works truck |
| transp., industr. | selbstfahrender Karren | self-propelled work truck |
| met. | selbstfahrender Kran | power crane |
| mech.eng. | selbstfahrender Kran | self-propelled crane |
| met. | selbstfahrender Kran | motorised crane |
| mech.eng. | selbstfahrender Kran auf Gleisketten | tracked crane |
| mech.eng. | selbstfahrender Kran auf Gleisketten | self propelled crawler mounted crane |
| mech.eng. | selbstfahrender Kran auf Gleisketten | self propelled tracked crane |
| mech.eng. | selbstfahrender Kran auf Raedern | self-propelled crane on wheels |
| agric. | selbstfahrender Mähdrescher | self-propelled combine |
| agric. | selbstfahrender Mähdrescher | S.P.Combine |
| transp., agric. | selbstfahrender Mäh-Selbstlader | self-propelled cutter loader |
| transp. | selbstfahrender Ponton | self-propelled pontoon |
| mech.eng. | selbstfahrender Raupenkran | self propelled tracked crane |
| mech.eng. | selbstfahrender Raupenkran | tracked crane |
| mech.eng. | selbstfahrender Raupenkran | self propelled crawler mounted crane |
| agric., construct. | selbstfahrender Schraper | wheel scraper |
| agric., construct. | selbstfahrender Schraper | scraper |
| agric., construct. | selbstfahrender Schraper | carrying scraper |
| agric., construct. | selbstfahrender Schraper | carryall |
| mech.eng. | selbstfahrender Schuerfkuebel | self-propelled skip |
| industr. | selbstfahrender Schürfwagen | tractor-scraper unit |
| agric. | selbstfahrender Sitzrasenmäher | self-propelled mower |
| agric. | selbstfahrender Sitzrasenmäher | riding mower |
| construct. | selbstfahrender Splittverteiler | aggregate-spreading truck |
| agric., mech.eng. | Selbstfahrender Stelzradregner | travelling sprinkling machine |
| agric., mech.eng. | Selbstfahrender Stelzradregner | self-propelled travelling sprinkler |
| transp. | selbstfahrender Straßenhobel | motor grader |
| med. | selbstfahrender Transportunternehmer | self-employed driver |
| transp. | selbstfahrender Unternehmer | self-employed driver |
| gen. | selbstfahrender Unterwagen | self-propelled undercarriage |
| agric. | selbstfahrender Zuckerrohrlader | self-powered cane loader |
| agric., construct. | selbstladender und selbstfahrender Transportkasten | tractor-shovel |
| agric., construct. | selbstladender und selbstfahrender Transportkasten | wheel shovel |
| agric., construct. | selbstladender und selbstfahrender Transportkasten | self-propelled handling shovel |
| agric., construct. | selbstladender und selbstfahrender Transportkasten | load shovel |