| Subject | German | English |
| gen. | nicht segmentiert | unspanned |
| health. | Samen segmentieren | to segment seed |
| nucl.phys. | segmentierte Böden | segmented trays |
| comp. | segmentierte Codierungskennlinie | segmented encoding law |
| automat. | segmentierte Kodierungskennlinie | segmented encoding law |
| med. | segmentierte Kolitis | segmental colitis |
| med. | segmentierte Kolitis | ischaemic segmental colitis |
| comp., MS | Segmentierte Pyramide | Segmented Pyramid (A SmartArt graphic layout used to show containment, proportional, or interconnected relationships. The first nine lines of Level 1 text appear in the triangular shapes. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. Works best with Level 1 text only) |
| IT, dat.proc. | segmentierte Unterschneidung | sectored kerning |
| med. | segmentierter Abdruck | Kerr segmented impression |
| comp., MS | segmentierter Adressraum | segmented address space (An address space that is logically divided into chunks called segments. To address a given location, a program must specify both a segment and an offset within that segment. (The offset is a value that references a specific point within the segment, based on the beginning of the segment) Because segments may overlap, addresses are not unique; there are many logical ways to access a given physical location. The Intel 80x86 real-mode architecture is segmented; most other microprocessor architectures are flat) |
| energ.ind., el. | Segmentierter Gammazähler | segmented gamma scanner |
| comp., MS | Segmentierter Kreis | Segmented Cycle (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| comp., MS | Segmentierter Prozess | Segmented Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape) |
| IT, dat.proc. | segmentierter Pufferspeicher | segmented buffer |
| agric. | segmentierter Samen | segmented seed |
| comp. | segmentierter Satz | spanned record |
| IT, dat.proc. | segmentierter Sprachsignal-Pufferspeicher | segmented speech buffer |
| polygr. | segmentierter Zugriff | serial access |
| polygr. | segmentierter Zugriff | sequential |
| commun. | segmentiertes ALOHA | slotted ALOHA (sat. RMA method of the University of Hawaii) |
| chem. | segmentiertes Copolymer | segment copolymer |
| chem. | segmentiertes Copolymer | segmented copolymer |
| fin. | segmentiertes Fonds | segmented fund |
| tech. | segmentiertes Gammastrahlenabtastverfahren | segmented gamma-scanning |
| AI. | segmentiertes Gitter | segmented lattice |
| el. | segmentiertes Mehrprozessorsystem | segmented multiprocessor system |
| el. | segmentiertes Mehrprozessorsystem | segmented system |
| el. | segmentiertes Mehrprozessorsystem | sectionalised multiprocessor system |
| el. | segmentiertes Mehrprozessorsystem | sectionalized multiprocessor system |
| el. | segmentiertes Mehrprozessorsystem | sectorised multiprocessor system |
| el. | segmentiertes Mehrprozessorsystem | sectorized multiprocessor system |
| el. | segmentiertes Mehrprozessorsystem | partitioned multiprocessor system |
| industr. | segmentiertes Polyurethan | segmented polyurethane |
| IT | segmentiertes Programm | segmented program |
| nat.sc., agric. | segmentiertes Saatgut | precision seed |