| Subject | German | English |
| brit. | am schwarzen Brett aushängen | to be up on the noticebord |
| gen. | am schwarzen Brett aushängen | to be up on the bulletin board |
| chem. | Anilin-Schwarz | aniline black |
| opt. | annähernd idealer schwarzer Strahler | near-perfect absorber |
| gen. | auf die schwarze Liste gesetzt | blacklisted |
| tech. | Aufhellung schwarzer Stellen | blooming |
| agric. | australische schwarze Akazie | black wattle (Acacia decurrens var. mollis, Acacia mollissima) |
| construct. | Blumenornamentmosaik mit schwarzem und weißem Marmor | Florentine mosaic |
| construct. | Braunschweiger Schwarz | Brunswick black |
| gen. | da kannst du warten, bis du schwarz wirst | you can wait until kingdom comes |
| gen. | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. | You can wait until kingdom come. |
| gen. | Der schwarze Kater | The Black Cat Edgar Allan Poe |
| brit. | der schwarze Tod | Black Death = the plague since the late 16th c. (= die Pest seit dem ausgehenden 16. Jh.) |
| gen. | ... dieser sagt weiß, jener schwarz. | ... the former says black, the latter white. |
| gen. | Dort steht es schwarz auf weiß | There it is in black and white |
| agric. | eine Art schwarzer Tee | baikhovi black tea |
| gen. | einen schwarzen Tag haben | strike a bad patch |
| comp. | elektronisches schwarzes Brett | BBS (computers access by remote users via modems for discussion, file downloads, and other BBS services) |
| tech. | Energiestrahlungsgesetz schwarzer Koerper | Stefan and |
| gen. | Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt. | He was enveloped in a black cloak. |
| life.sc., fish.farm. | Glatter Schwarzer Dornhai | smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) |
| life.sc., fish.farm. | Großer schwarzer Dornhai | greater lanternshark (Etmopterus princeps) |
| life.sc., fish.farm. | Großer schwarzer Dornhai | great lanternshark (Etmopterus princeps) |
| entomol. | großer, schwarzer Rüsselkäfer | raspberry weevil |
| entomol. | großer, schwarzer Rüsselkäfer | Otiorrhynchus curculionid beetle |
| tech. | Hohlraumstrahler, Planckscher Strahler, schwarzer Strahler/ Körper | black body full radiator |
| busin. | Händler am schwarzen Markt | blacketeer |
| phys. | ideal schwarzer Körper | complete radiator |
| gen. | In der Nacht sind alle Kühe schwarz | At night all cats are grey |
| busin. | jemanden auf die schwarze Liste setzen | blacklist sb. |
| gen. | Johannisbeere, schwarz | blackcurrant (Ribes nigrum) |
| gen. | Johannisbeersaft schwarz | blackcurrant juice |
| agric., food.ind. | kleiner schwarzer | fig tree bark beetle (Hylesinus oleiperda) |
| life.sc., fish.farm. | Kleiner schwarzer Dornhai | velvet belly (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | Kleiner schwarzer Dornhai | velvet belly lantern shark (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| biol. | kleiner schwarzer Erdbeerwurzelruessler | strawberry root weevil (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
| biol. | kleiner schwarzer Erdbeerwurzelruessler | strawberry crown-girdler (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
| agric. | kleiner schwarzer Eschenbastkaefer | fig tree bark beetle (Hylesinus oleiperda) |
| tech. | Maximum an Schwarz | peak black |
| zoot. | mit schwarzer Mähne | black-maned |
| gen. | Nachtschatten, schwarzer | black nightshade (Solanum nigrum) |
| agric. | Pflug für lehmige und schwarze Böden | blackland plow |
| mining. | sandiger schwarzer Ton | blackjack |
| chem. | Schwarz 7984 | black 7984 |
| chem. | Schwarz 7984 | E152 |
| inf. | schwarz arbeiten | go moonlighting |
| gen. | schwarz auf weiß | in writing |
| gen. | schwarz auf weiß | in cold print |
| gen. | etw. schwarz auf weiß haben | have in black and white |
| chem. | Schwarz aus Schildkroetenpanzern | tortoise-shell black |
| inf. | schwarz erworben | illicitly acquired |
| tech. | schwarz feuerlackiert | black enamelled |
| mater.sc., met. | schwarz geglueht | black annealed |
| mater.sc., met. | schwarz geglueht | baling wire |
| gen. | schwarz gestreift | with black stripes |
| gen. | schwarz herstellen | bootleg |
| antenn. | Schwarz hinter Weiss | black after white |
| gen. | etw. schwarz kaufen | buy on the black market |
| biol. | schwarz Kirschenlaus | cherry black fly (Myzus cerasi) |
| gen. | schwarz Kirschenlaus | black cherry aphid (Myzus cerasi) |
| mater.sc. | schwarz machen | to damp down |
| chem. | Schwarz PN | brilliant black BN |
| chem. | Schwarz PN | black PN |
| chem. | Schwarz PN | E151 |
| chem. | Schwarz PN | CI food black 1 |
| gen. | schwarz sehen | look at the black side |
| gen. | für die Zukunft schwarz sehen | feel gloomy about the future |
| gen. | schwarz sehen | to be pessimistic |
| gen. | schwarz umrandete Brille | black-rimmed specs |
| gen. | schwarz umrandete Brille | black-rimmed spectacles |
| gen. | schwarz umrandete Brille | black-rimmed glasses |
| agric. | Schwarz- und Grünbrache | fallow land |
| agric. | Schwarz- und Grünbrache | fallow |
| agric. | Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird | fallow land with no economic use |
| gen. | etw. schwarz verdienen | earn on the side |
| tech. | schwarz vor Augen werden | back out |
| sport. | schwarz-weiss gewürfelte Flagge | black-white check flag |
| tech. | Schwarz-Weiss-Bild | black-and-white picture |
| tech. | Schwarz-Weiss-Fernsehen | black-and-white television |
| tech. | Schwarz-Weiss-Film | black-and-white film |
| tech. | Schwarz-Weiss-Kanal | black-and-white-channel |
| tech. | Schwarz-Weiss-Kontrolle | black-white monitoring |
| tech. | Schwarz-Weiss-Regler | two step action controller |
| tech. | Schwarz-Weiss-Signal | monochrome signal |
| tech. | Schwarz-Weiss-Sprung | black-to-white transition |
| tech. | schwarz-weiss-Steuerung | on-off course control |
| tech. | schwarz / weiß | monochrome |
| tech. | schwarz / weiß | black and white |
| gen. | schwarz/weiß | black and white B&W, b&w, B/W (sw, s/w) |
| busin., IT | Schwarz/Weiß-Bildschirm | monochrome screen |
| zool. | Schwarz-Weiß-Delphine | Commerson's dolphins (Cephalorhynchinae) |
| gen. | Schwarz-Weiß-Fernsehen | black-white television |
| gen. | Schwarz-Weiß-Sprung | black-white transition |
| tech. | schwarz werden | feeling of blackness |
| gen. | schwarz wie die Nacht | black as coal |
| life.sc., agric. | Schwarze Ackerbohne | Narbonne vetch (Vicia narbonensis) |
| agric. | schwarze Akazie | black wattle (Acacia decurrens var. mollis, Acacia mollissima) |
| chem. | schwarze Ambra | jet |
| agric. | schwarze Biene | black bee |
| nat.sc., agric. | schwarze Bohnenblattlaus | blackfly (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | schwarze Bohnenblattlaus | black bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | schwarze Bohnenblattlaus | bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| agric. | schwarze Citrusblattlaus | tea aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Citrusblattlaus | black orange aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Citrusblattlaus | citrus aphids (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Citrusblattlaus | black citrus aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| nat.sc., agric. | schwarze Citrusfliege | blue grey fly (Aleurocanthus woglumi) |
| nat.sc., agric. | schwarze Citrusfliege | citrus blackfly (Aleurocanthus woglumi) |
| nat.sc., agric. | schwarze Citrusfliege | citrus spring whitefly (Aleurocanthus woglumi) |
| zool. | schwarze citrusfliege | citrus black fly (Aleurocanthus woglumy) |
| life.sc., agric. | schwarze Deckerde | covering soil |
| life.sc., agric. | schwarze Deckerde | black grave yard soil |
| life.sc., fish.farm. | Schwarze Dornhaie | lanternsharks (Etmopterus) |
| nat.sc., agric. | Schwarze Esche | brown ash (Fraxinus nigra) |
| nat.sc., agric. | Schwarze Esche | black ash (Fraxinus nigra) |
| gen. | schwarze Farbe | black dye |
| life.sc., el. | schwarze Flaeche | black surface |
| mater.sc. | schwarze Flecken | specks |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | black greenhouse thrips US (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | black glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| biol. | schwarze Flockenblume | common knapweed (Centaurea nigra L.) |
| biol. | schwarze Flockenblume | black knapweed (Centaurea nigra L.) |
| life.sc., el. | schwarze Fläche | black surface |
| nat.sc., agric. | schwarze Fußkrankheit | black root rot |
| gen. | schwarze Gedanken | glum thoughts |
| life.sc., agric. | schwarze Graberde | covering soil |
| life.sc., agric. | schwarze Graberde | black grave yard soil |
| med. | schwarze Haarzunge | glossotrichia |
| med. | schwarze Haarzunge | glossophytia |
| mamm. | schwarze Hausratte | house rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | Northern Alexandrine rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | black rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | ship rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | roof rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | Alexandrian rat (Rattus rattus) |
| nat.sc., agric. | schwarze japanische Reiswanze | black rice stink bug (Podops lurida, Scotinophara lurida) |
| nat.sc., agric. | schwarze japanische Reiswanze | black rice bug (Podops lurida, Scotinophara lurida) |
| gen. | schwarze Johannisbeere | blackcurrant Ribes nigrum |
| gen. | schwarze Johannisbeere | black currant |
| gen. | schwarze Johannisbeerenkonfitüre | blackcurrant jam |
| med. | schwarze Karies | black caries |
| biol. | schwarze Kielnacktschnecke | small black slug (Milax gagates) |
| biol. | schwarze Kielnacktschnecke | smooth yet slug (Milax gagates) |
| biol. | schwarze Kielnacktschnecke | yet slug (Milax gagates) |
| biol. | schwarze Kielnacktschnecke | greenhouse slug (Milax gagates) |
| agric. | schwarze Kirschblattlaus | black cherry aphid (Myzus cerasi) |
| biol. | schwarze Kirschenblattlaus | cherry black fly (Myzus cerasi) |
| gen. | schwarze Kirschenblattlaus | black cherry aphid (Myzus cerasi) |
| agric. | schwarze Kleeblattlaus | oriental pea aphid (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| agric. | schwarze Kleeblattlaus | groundnut aphid (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| agric. | schwarze Kleeblattlaus | cowpea aphid (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| nat.sc., agric. | schwarze Koenigskerze | dark mullein (Verbascum nigrum L.) |
| nat.sc., agric. | schwarze Koenigskerze | black mullein (Verbascum nigrum L.) |
| gen. | schwarze Komödie | black comedy |
| zool. | schwarze Korallen | anthipathids (Anthipathidae) |
| busin. | schwarze Liste | black list |
| gen. | schwarze Liste | blacklist |
| gen. | schwarze Listen | blacklists |
| agric., sugar. | schwarze Melasse | blackstrap molasses |
| agric., sugar. | schwarze Melasse | final molasses |
| agric., sugar. | schwarze Melasse | black treacle |
| zool. | schwarze Moorantilope | black lechwe (Adenota leche smithemani, Kobus leche smithemani) |
| nat.sc., agric. | schwarze Napfschildlaus | nigra scale (Saissetia nigra) |
| nat.sc., agric. | schwarze Napfschildlaus | black scale of coffee (Saissetia nigra) |
| agric. | schwarze Nieswurz | black hellebore (Helleborus niger) |
| agric. | schwarze Nieswurz | Christmas rose (Helleborus niger) |
| gen. | schwarze Noten | black notes |
| nat.sc., agric. | schwarze Oelbaumschildlaus | black scale (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| agric. | schwarze Olive | black olive |
| nat.sc., agric. | schwarze Olivenschildlaus | black scale (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| med. | schwarze Pest | black plague (pestis nigra) |
| med. | schwarze Pest | black death (pestis nigra) |
| gen. | schwarze Pfirsichblattlaus | black peach aphid (Brachycaudus persicae-niger, Brachycaudus persicaecola) |
| biol. | schwarze Pflaumensaegewespe | black plum sawfly (Hoplocampa minuta) |
| agric. | schwarze Pflaumensägewespe | black plum sawfly (Oplocampa minuta) |
| gen. | schwarze Piratenflagge | blackjack flag |
| nat.sc., agric. | schwarze Pute | black turkey |
| mamm. | schwarze Ratte | house rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | black rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | Northern Alexandrine rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | ship rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | roof rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | Alexandrian rat (Rattus rattus) |
| agric. | schwarze Ribisel | black currant |
| gen. | schwarze Ribisel österr. | blackcurrant |
| biol. | schwarze Rosenblattwespe | rose slug worm (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| biol. | schwarze Rosenblattwespe | rose slug sawfly (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| biol. | schwarze Rosenblattwespe | rose slug (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| biol. | schwarze Rosenblattwespe | rose sawfly (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| nat.sc., agric. | schwarze Ruebenblattlaus | blackfly (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | schwarze Ruebenblattlaus | black bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | schwarze Ruebenblattlaus | bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | schwarze Ruebenlaus | blackfly (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | schwarze Ruebenlaus | black bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | schwarze Ruebenlaus | bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| gen. | schwarze Rußablagerungen Fogging | black soot deposition BSD |
| biol. | schwarze Sauerkirschblattlaus | cherry black fly (Myzus cerasi) |
| gen. | schwarze Sauerkirschblattlaus | black cherry aphid (Myzus cerasi) |
| gen. | schwarze Schafe unter den Firmen | rogue firms |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | black rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | house rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | roof rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | Northern Alexandrine rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | ship rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | Alexandrian rat (Rattus rattus) |
| nat.sc., agric. | schwarze Spitzen der Bananenpflanze | black tip of banana |
| nat.sc., agric. | schwarze Stachelbeerblattwespe | plum leaf sawfly (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| nat.sc., agric. | schwarze Stachelbeerblattwespe | small gooseberry sawfly (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| nat.sc., agric. | schwarze Stachelbeerblattwespe | green currant worm (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| nat.sc., agric. | schwarze Stielrotte | black stem rot (Bacillus polymyxa) |
| chem. | schwarze Ware | black derivatives |
| life.sc., environ. | schwarze Weichschildkröte | black soft-shelled turtle, black mud turtle, Cuatro Cienagas soft-shelled turtle (Apalone spinifera ater, Trionyx ater) |
| zool. | schwarze Wiesenameise | small black ant (Lasius niger) |
| zool. | schwarze Witwe | black widow spider (Latrodectus mactans) |
| gen. | schwarze Zahlen schreiben | to be in the black |
| agric., industr. | schwarze Zigarette | black tobacco cigarette |
| agric. | schwarze Zitrusblattlaus | black orange aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitrusblattlaus | citrus aphids (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitrusblattlaus | tea aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitrusblattlaus | black citrus aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitruslaus | black orange aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitruslaus | tea aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitruslaus | citrus aphids (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitruslaus | black citrus aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| med. | schwarze Zyanose | black cyanosis |
| gen. | schwarzen Gedanken nachhängen | think gloomy thoughts |
| gen. | schwarzen Gedanken nachhängen | think dismal thoughts |
| life.sc. | schwarzer Alkaliboden | black alcali soil |
| nat.sc., agric. | schwarzer Andorn | black horehound (Ballota nigra L.) |
| forestr. | schwarzer Ast | dead black |
| agric., industr., construct. | schwarzer Ast | black ringed knot |
| forestr. | schwarzer Ast | dead knot |
| gen. | schwarzer Aushang | blacks |
| mining. | schwarzer Bernstein | jet coal |
| mining. | schwarzer Bernstein | gagath (Kohlenart) |
| mining. | schwarzer Bernstein | gagat (Kohlenart) |
| comp. | schwarzer Bildschirm | black screen (of death) |
| mining. | kompakter schwarzer Brandschiefer | batt |
| mining. | kompakter schwarzer Brandschiefer | bat |
| mining. | kompakter schwarzer Brandschiefer | bass |
| agric. | Schwarzer Brenner | grape anthracnose |
| agric. | Schwarzer Brenner | anthracnose |
| agric. | Schwarzer Brenner | grape-vine anthracnose |
| agric. | Schwarzer Brenner | black spot |
| biol. | Schwarzer Brenner des Weins | grape anthracnose (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| biol. | Schwarzer Brenner des Weins | anthracnose of vine (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| agric. | schwarzer Bruch | blue casse |
| mamm. | schwarzer Brüllaffe | black howler monkey (Alouatta caraya) |
| mamm. | schwarzer Brüllaffe | black howler (Alouatta caraya) |
| food.ind. | Schwarzer Crappie | black crappie (Pomoxis nigromaculatus, Centrarchus hexacanthus) |
| med. | schwarzer Dermographismus | black dermographism (dermographia nigra) |
| radiat. | schwarzer Detektor | black detector |
| econ. | schwarzer Devisenhandel | bootleg in foreign exchange |
| econ. | schwarzer Devisenmarkt | black market in foreign exchange |
| mining. | schwarzer Diamant | carbonado |
| chem. | schwarzer Diamant | black diamond |
| mining. | schwarzer Diamant | carbonate |
| mining. | schwarzer Diamant | coke |
| mining. | schwarzer Diamant | coak |
| mining. | schwarzer Diamant | carbon |
| life.sc., fish.farm. | Schwarzer Dornhai | velvet belly (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | Schwarzer Dornhai | velvet belly lantern shark (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | Schwarzer Fabricius Dornhai | black dogfish (Centroscyllium fabricii) |
| entomol. | schwarzer Fichtenbastkäfer | root-boring spruce beetle |
| nat.sc., agric. | schwarzer Flachserdfloh | small flax flea beetle (Longitarsus ater, Longitarsus parvulus) |
| opt. | schwarzer Fleck | black dot |
| mamm. | schwarzer Flughund | greater Mascarene flying fox (Pteropus niger) |
| mamm. | schwarzer Flughund | black flying fox (Pteropus niger) |
| ichtyol. | Schwarzer Fransenlipper | labeo (Morulius chrysophekadion) |
| ichtyol. | Schwarzer Fransenlipper | black shark (Morulius chrysophekadion) |
| mining. | schwarzer gebänderter Brandschiefer | bast |
| agric. | schwarzer Germer | black false hellebore |
| nat.sc., agric. | schwarzer Getreidenager | wheat beetle (Tenebroides mauritanicus, Trogosita mauritanica) |
| nat.sc., agric. | schwarzer Getreidenager | cadelle (Tenebroides mauritanicus, Trogosita mauritanica) |
| nat.sc., agric. | Schwarzer Gewaechshausblasenfuss | black glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | Schwarzer Gewaechshausblasenfuss | black greenhouse thrips US (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| chem. | schwarzer Glaskopf | psilomelane |
| mining. | schwarzer Glimmer | biotite |
| construct. | schwarzer Granat | melonite |
| mining. | schwarzer Granit | black granite |
| life.sc., agric. | schwarzer Grasboden | black turf soil |
| judo. | Schwarzer Gürtel | black belt |
| agric. | schwarzer Hafer | grey oats |
| agric. | schwarzer Hafer | black oats |
| gen. | schwarzer Hautkrebs | malignant melanoma |
| zool. | schwarzer Heilbutt | mock halibut (Rheinhardtius hippoglossoides) |
| life.sc., fish.farm. | Schwarzer Heilbutt | Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) |
| zool. | schwarzer Heilbutt | greenland halibut (Rheinhardtius hippoglossoides) |
| food.ind. | Schwarzer Heilbutt | black halibut |
| gen. | schwarzer Hexer | warlock |
| agric. | schwarzer Holunder | elder (Sambucus nigra) |
| agric. | schwarzer Holunder | golden elder |
| food.ind. | Schwarzer Holunder | Holunderblüte elderflower (Sambucus nigra) |
| agric. | schwarzer Holunder | European elder (Sambucus nigra) |
| food.ind. | Schwarzer Holunder | elderberry (Sambucus nigra) |
| gen. | Schwarzer Holunder | blue elderberry Sambucus nigra |
| life.sc., fish.farm. | Schwarzer Hundfisch | velvet belly lantern shark (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| tech. | schwarzer Isolierlack | black insulating varnish |
| food.ind. | Schwarzer-Johannisbeer-Salbei | baby sage (Salvia microphylla) |
| agric. | schwarzer Johannisbeerstrauch | black currant bush (Ribes nigrum) |
| met. | schwarzer Jura | black Jura |
| stratigr. | Schwarzer Jura | Lusitanian |
| stratigr. | Schwarzer Jura | Lower Jurassic |
| stratigr. | Schwarzer Jura | Lias |
| gen. | schwarzer Kaffee | cafe noir |
| nat.sc., agric. | schwarzer Kaffeezweigbohrer | black d coffee twig borer (Xyleborus morstatti, Xylosandrus compactus) |
| food.ind. | Schwarzer Kardamom | Nepal cardamom (Amomum subulatum) |
| food.ind. | Schwarzer Kardamom | 'large' cardamom (Amomum subulatum) |
| food.ind. | Schwarzer Kardamom | winged Bengal cardamom (Amomum subulatum) |
| food.ind. | Schwarzer Kardamom | black cardamom (Amomum subulatum) |
| gen. | schwarzer Kasten | black box (interner Aufbau eines Systems) |
| busin., IT | Schwarzer Kasten | black box |
| busin., IT | Schwarzer-Kasten-Test | black-box test |
| busin., IT | Schwarzer-Kasten-Test | black box test |
| industr., construct. | schwarzer Kern im Holz | black heart in wood |
| gen. | schwarzer Kiefernbastkaefer | black pine bark beetle (Hylastes ater) |
| entomol. | schwarzer Kiefernbastkäfer | root-boring pine beetle |
| entomol. | schwarzer Kiefernblattkäfer | pine leaf beetle |
| tech. | schwarzer Kieselschiefer | touchstone |
| tech. | schwarzer Kieselschiefer | lydian stone |
| mamm. | schwarzer Klammeraffe | black spider monkey (Ateles paniscus) |
| mamm. | schwarzer Klammeraffe | coaita (Ateles paniscus) |
| nat.sc. | schwarzer Koerper | full radiator |
| entomol. | schwarzer Kohlerdfloh | flea beetle |
| food.ind. | schwarzer Kornwurm | granary weevil |
| food.ind. | schwarzer Kornwurm | grain weevil |
| food.ind. | Schwarzer Kreuzkümmel | Kashmiri cumin (Bunium persicum) |
| food.ind. | Schwarzer Kreuzkümmel | kala jeera (Bunium persicum) |
| food.ind. | Schwarzer Kreuzkümmel | shah jeera (Bunium persicum) |
| food.ind. | Schwarzer Kreuzkümmel | royal cumin (Bunium persicum) |
| food.ind. | Schwarzer Kreuzkümmel | black caraway (Bunium persicum) |
| food.ind. | Schwarzer Kreuzkümmel | black cumin (Bunium persicum) |
| nat.sc. | schwarzer Körper | Planckian radiator |
| phys. | schwarzer Körper | blackbody radiator |
| phys. | schwarzer Körper | black-body radiator |
| nat.sc. | schwarzer Körper | blackbody |
| phys. | schwarzer Körper | black-body |
| opt. | schwarzer Körper | black-body source |
| biol. | schwarzer Körper | complete radiator |
| refrig. | schwarzer Körper | black body |
| gen. | schwarzer Körper | full radiator |
| tech. | absolut schwarzer Körper | black body |
| food.ind. | Schwarzer Liebstöckel | black lovage (Smyrnium olusatrum) |
| food.ind. | Schwarzer Liebstöckel | alexanders (Smyrnium olusatrum) |
| met. | schwarzer Lignit | black lignite |
| agric. | schwarzer luftgetrockneter Tabak | dark air cured tobacco |
| agric. | schwarzer luftgetrockneter Tabak | dark air-cured tobacco |
| food.ind. | Schwarzer Malanga | black malanga (Xanthosoma violaceum) |
| food.ind. | Schwarzer Malanga | blue taro (Xanthosoma violaceum) |
| busin. | schwarzer Markt | black market |
| econ. | schwarzer Markt | bootleg market |
| nat.sc., agric. | Schwarzer Marlin | black marlin (Makaira indica, Tetrapturus indicus) |
| mining. | schwarzer Marmor | jet |
| construct. | schwarzer Marmor für römische Bauten | lucullite |
| nat.sc. | schwarzer Maulbeerbaum | black mulberry tree (Morus nigra) |
| agric. | schwarzer Maulbeerbaum | black mulberry |
| zool. | schwarzer Milan | black kite (Milvus migrans, Milvus migrans migrans) |
| food.ind. | Schwarzer Nachtschatten | black nightshade (Solanum nigrum) |
| food.ind. | Schwarzer Nachtschatten | wonderberry (Solanum nigrum) |
| agric. | schwarzer Nachtschatten | deady nightshade |
| nat.sc., agric. | schwarzer Nutzholzborkenkaefer | smaller alnus bark beetle (Xyleborus germanus, Xylosandrus germanus) |
| entomol. | schwarzer Nutzholzborkenkäfer | xyleborus bark beetle |
| chem. | schwarzer Opal | black opal |
| agric. | schwarzer Pfeffer | black pepper (Piper nigrum Linnaeus) |
| food.ind. | schwarzer Pfeffer | black pepper (Piper nigrum) |
| nat.sc., agric. | Schwarzer Pfefferstrauch | pepper plant (Piper nigrum) |
| chem. | Schwarzer Phosphor | black phosphorus (ß-black) |
| food.ind. | Schwarzer Pomfret | black pomfret (Parastromateus niger) |
| biol. | Schwarzer Pomfret | black pomfret (Formio niger, Parastromateus niger) |
| opt. | schwarzer Punkt | black dot |
| construct. | schwarzer Radiator | blackbody |
| environ. | Schwarzer Rauch/Feinstaub PM10 | particulate matter |
| gen. | schwarzer Regen | black rain |
| biol. | schwarzer Ruebenaaskaefer | black carrion beetle (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| agric. | schwarzer Salzsteppenstrauch | saxaul |
| agric. | schwarzer Salzsteppenstrauch | haloxylon |
| agric. | schwarzer Saxaul | saxaul |
| agric. | schwarzer Saxaul | haloxylon |
| mining. | schwarzer Schiefer | wark (im Dach von Kohlenflözen) |
| mining. | schwarzer Schiefer | werk (im Dach von Kohlenflözen) |
| mining. | schwarzer Schiefer | plate |
| mining. | schwarzer Schiefer | biopelite |
| agric. | schwarzer Schwefel | black sulphur |
| life.sc., fish.farm. | Schwarzer Seehecht | Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) |
| agric. | schwarzer Senf | black mustard (Brassica nigra) |
| agric. | schwarzer Senf | brown mustard (Brassica nigra) |
| agric. | schwarzer Senf | red mustard (Brassica nigra) |
| med. | schwarzer Senf | black mustard |
| nucl.phys. | schwarzer Stab | black rod |
| med. | schwarzer Star | cataracta brunescens |
| med. | schwarzer Star | black cataract |
| phys. | schwarzer Strahler | blackbody radiator |
| nat.sc. | schwarzer Strahler | full radiator |
| nat.sc. | schwarzer Strahler | Planckian radiator |
| nat.sc. | schwarzer Strahler | complete radiator |
| nat.sc. | schwarzer Strahler | black body |
| phys. | schwarzer Strahler | black-body radiator |
| phys. | schwarzer Strahler | black-body |
| tech. | schwarzer Strahler | perfect radiator |
| opt. | schwarzer Strahler | black-body radiator (source) |
| phys. | schwarzer Strahler | absolute blackbody |
| phys. | schwarzer Strahler | absolute black-body |
| nat.sc. | schwarzer Strahler | blackbody |
| opt. | schwarzer Strahler | ideal black body |
| tech. | schwarzer Strahler | perfect absorber |
| zool. | schwarzer Stummelaffe | black colobus (Colobus polykomos satanas) |
| nat.sc., agric. | Schwarzer Sägebarsch | black seabass (Centropristis striata) |
| food.ind. | Schwarzer Sägebarsch | black sea bass (Centropristis striata) |
| gen. | Schwarzer Südwestasiate | black Southwest Asian hashish |
| patents. | schwarzer Tee | black tea |
| met. | schwarzer Temperguss | blackheart iron |
| met. | schwarzer Temperguss | blackheart malleable cast iron |
| met. | schwarzer Temperguss | black-heart malleable cast iron |
| food.ind. | Schwarzer Thymian | spiked thyme (Thymbra spicata) |
| food.ind. | Schwarzer Thymian | desert hyssop (Thymbra spicata) |
| food.ind. | Schwarzer Thymian | donkey hyssop (Thymbra spicata) |
| food.ind. | Schwarzer Thymian | black thyme (Thymbra spicata) |
| med. | schwarzer Tod | black plague (pestis nigra) |
| med. | schwarzer Tod | black death (pestis nigra) |
| mining. | schwarzer Ton | poundstone (im Liegenden eines Kohlenflözes) |
| mining. | schwarzer Ton | pounson (im Liegenden eines Kohlenflözes) |
| mining. | schwarzer Ton | pounstone (im Liegenden eines Kohlenflözes) |
| mining. | schwarzer Ton | pounceon (im Liegenden eines Kohlenflözes) |
| mining. | schwarzer Ton | blacktery |
| astr. | schwarzer Tropfen | black drop |
| mining. | schwarzer Turmalin | jetstone |
| mining. | schwarzer Turmalin | schorl |
| mining. | schwarzer Turmalin | schorlite |
| mining. | schwarzer Turmalin | cockle |
| zool. | schwarzer Uakari | black uakari (Cacajao roosevelti) |
| food.ind. | Schwarzer Umberfisch | black drum (Pogonias cromis) |
| tech. | schwarzer Vorhang | black drop |
| met. | schwarzer Weichdraht | black annealed wire |
| mamm. | schwarzer Wolf | European wolf (Canis lupus) |
| mamm. | schwarzer Wolf | grey wolf (Canis lupus) |
| mamm. | schwarzer Wolf | timber wolf (Canis lupus) |
| mamm. | schwarzer Wolf | common wolf (Canis lupus) |
| mamm. | schwarzer Wolf | wolf (Canis lupus) |
| food.ind. | Schwarzer Zackenbarsch | black grouper (Mycteroperca bonaci) |
| life.sc., fish.farm. | Schwarzer Zahnfisch | Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) |
| food.ind. | Schwarzer Zahnfisch | Chilean sea bass (Dissostichus eleginoides) |
| phys. | schwarzer Zwerg | black dwarf |
| mining. | schwarzer Ölschiefer | sly bed |
| agric. | schwarzes Bilsenkraut | black henbane |
| agric. | schwarzes Bilsenkraut | henbane (Hyoscyamus niger) |
| gen. | schwarzes Blech | black plate |
| med. | schwarzes Brechen | "vómito negro" |
| med. | schwarzes Brechen | black vomit |
| med. | schwarzes Brechen | melanemesis |
| gen. | schwarzes Brett | bulletin board |
| inf. | schwarzes Brett | information stand |
| brit. | schwarzes Brett | noticebord |
| gen. | Schwarzes Brett | notice-board |
| AI. | schwarzes Brett | blackboard (globale dynamische Datenbasis) |
| gen. | schwarzes Brett | bill-board |
| comp. | schwarzes Brettsystem | BBS (computers access by remote users via modems for discussion, file downloads, and other BBS services) |
| comp. | schwarzes Brettsystem | bulletin board system |
| gen. | Schwarzes-Brett-System | Bulletin Board System BBS |
| chem. | schwarzes Cyanid | black cyanide |
| agric., chem. | schwarzes Dammarharz | black dammar |
| agric., chem. | schwarzes Dammarharz | black damar |
| zool. | schwarzes Dickhornschaf | black sheep (Ovis dalli stonei) |
| zool. | schwarzes Dickhornschaf | Stone's sheep (Ovis dalli stonei) |
| agric. | schwarzes Johannisbeerkernöl | blackcurrant seed oil |
| chem. | schwarzes Kupferoxyd | black copper oxide |
| tech. | schwarzes Loch | collapsar |
| nat.sc. | schwarzes Loch | black hole |
| gen. | Schwarzes Loch | black hole |
| tech. | schwarzes Manganerz | hausmanite |
| gen. | Schwarzes Meer | Black Sea |
| zool. | schwarzes Nashorn | hook-lipped rhinoceros (Diceros bicornis) |
| zool. | schwarzes Nashorn | black rhinoceros (Diceros bicornis) |
| chem. | schwarzes Quecksilbersulfid | black mercuric sulphide |
| tech. | schwarzes Quecksilbersulphid | black mercuric sulphide |
| chem. | schwarzes Roussinsalz | Roussin's black salt |
| fig. | schwarzes Schaf | bad apple |
| gen. | schwarzes Schaf in der Familie | bad seed |
| chem., el. | schwarzes Stahlrohr | black steel pipe |
| biol. | schwarzes Stinkholz | black stinkwood (Ocotea bullata) |
| chem. | schwarzes Uranoxyd | black uranium oxide |
| agric. | schwarzes Weisskopfvieh | black-white headed cattle |
| agric., industr. | schwarzes Wildfeuer | tobacco angular leaf spot |
| agric., industr. | schwarzes Wildfeuer | black fire |
| bot. | schwarzes Wollkraut | dark mullein |
| chem. | schwedisches Schwarz | Swedish black |
| agric. | Schwärze, Schwärzepilz | black mould (Cladosporium herbarum) |
| radio | Schwärzer-als-schwarz-Bereich | blacker than black |
| inf. | sich schwarz anmalen | black up |
| mining. | stark inkohlter schwarzer Schieferton | blacks |
| agric. | Streichblech für lehmige und schwarze Böden | blackland moldboard |
| chem. | tierisches Schwarz | animal black |
| agric., industr. | Tierisches Schwarz | animal black |
| phys. | vollkommen schwarzer Körper | absolute black-body |
| phys. | vollkommen schwarzer Körper | absolute blackbody |
| mining. | weicher schwarzer Ozokerit | kindebal |
| tech. | Weiss-Schwarz-Amplitudengebiet | white-to-black amplitude range |
| comp. | Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz | CMYK |
| comp. | Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz | cyan, magenta, yellow and black |
| mining. | ägyptischer schwarzer Marmor | lucullite |
| mining. | ägyptischer schwarzer Marmor | lucullan |