Terms containing schultern

Subject	German	English
tech.	abgeschraegte Schulter	beveled shoulder
gen.	Alternativkontur der Schultern	bead seat optional contour
gen.	jdn. an der Schulter rütteln	shake by the shoulder
gen.	jdn. an der Schulter rütteln	shake shoulder
wrest.	auf beide Schultern fallen	fall on two shoulders (stürzen)
gen.	etw. auf die leichte Schulter nehmen	take lightly
gen.	auf die leichte Schulter nehmen	treat lightly
gen.	etw. auf die leichte Schulter nehmen	to not take smth. seriously enough
gen.	jdm. auf die Schulter klopfen	pat on the back
judo.	auf die Schulter laden	shoulder lift with thigh-grip
wrest.	auf zwei Schultern geraten	get on two shoulders
wrest.	auf zwei Schultern werfen	throw on two shoulders
wrest.	auf zwei Schultern zwingen	force on two shoulders
med.	Becken-Schulter-Index	pelvis-shoulder index
med.	Brust-Schulter-Index	thorax-shoulder index
med.	Brust-Schulter-Index	Brock index
gen.	den Oberarm und die Schulter betreffend	shoulder-related
gen.	den Oberarm und die Schulter betreffend	humeroscapular
industr., construct., met.	dicke Schulter	heavy panels
industr., construct., met.	dicke Schulter	heavy shoulder
industr., construct., met.	dicke Schulter	heavy corner
gen.	jdm. die kalte Schulter zeigen	give someone the cold shoulder
gen.	jdm. die kalte Schulter zeigen	give the cold shoulder
gen.	die Schultern hochziehen	hunch shoulders
industr., construct., met.	dünne Schulter	thin shoulder
industr., construct., met.	dünne Schulter	light panels
industr., construct., met.	dünne Schulter	light shoulder
industr., construct., met.	dünne Schulter	light bottom
industr., construct., met.	dünne Schulter	light corner
fig.	eine Last von jds. Schultern nehmen	lift a burden from shoulders
industr., construct., met.	eingefallene Schulter	sunken shoulder
gen.	etw. auf die leichte Schulter nehmen	not to take sth. seriously enough
gen.	etwas auf die leichte Schulter nehmen	not to take something seriously enough
industr., construct., met.	gesenkte Schulter	sunken shoulder
f.trade.	Hals und Schulter, mit zehn Rippen	neck and shoulder, and cut at the tenth rib (Fleisch)
tech., industr., construct.	Hansansatz Schulter über Schulterblatt bis Taille	waist length posterior
gen.	jemandem die kalte Schulter zeigen	give someone the cold shoulder
fin., scient.	Kopf und Schultern	head and shoulders
gen.	mit den Schultern zucken	shrug
box.	mit der Schulter schlagen	Shoulder hit
box.	mit der Schulter schlagen	hit with shoulder
food.ind.	obere Schulter	Boston butt
food.ind.	obere Schulter	shoulder butt
food.ind.	obere Schulter	Boston blade
food.ind.	obere Schulter	butt
swim.	schiefe Schulter	oblique shoulder
gen.	Schulter an Schulter kämpfen	fight side by side
med.	Schulter-Arm-Syndrom	cervicobrachial syndrome
opt.	Schulter der Schwärzungskurve	shoulder of the characteristic curve
equest.sp.	"Schulter herein!"	"shoulder in!"
construct.	Schultern heben	shoulder (Straße)
construct.	Schultern heben	shoulder strip (Straße)
gen.	Schultert das Gewehr!	Shoulder arms!
gen.	sich dat die Schulter ausrenken	dislocate shoulder
wrest.	sich über den Schultern rollen	roll over the shoulder
gen.	sich jdn. über die Schulter werfen tragen	give a fireman's lift
gen.	Sie zeigte mir die kalte Schulter	She gave me the cold shoulder
gen.	starre Schulter	frozen shoulder
fin., scient.	stetiger Kopf und Schultern	continuation head and shoulders
food.ind.	untere Schulter	arm picnic
food.ind.	untere Schulter	picnic shoulder
food.ind.	untere Schulter	picnic
fin., scient.	unvollständiger Kopf und Schultern	failed head and shoulders
gen.	von der Schulter abzufeuernde Waffe	shoulder weapon (z. B. Panzerfaust)
gen.	von jdm. die kalte Schulter gezeigt bekommen	get the cold shoulder from
tech., industr., construct.	vordere Länge Halsansatz Schulter bis Taille	waist length anterior
food.ind.	Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon	parts thereof
food.ind.	Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon	fore-ends or shoulders
comp., MS	Über die Schulter"	Over The Shoulder (A version of elevation prompt that allows an administrator to enter administrative credentials to allow a process to run with the full access token of the administrator during the standard user session)