Subject | German | English |
transp., construct. | Abschraegung Schraege | toe offset |
transp., construct. | Abschraegung Schraege | chamfer |
mech.eng., construct. | Entlastung mit schraegem Stollen | inclined tunnel spillway |
mech.eng. | Kante des Werkstuecks schraeg abmeisseln | chip the edge of the work to a bevel |
mater.sc., mech.eng. | Kegelrad mit schraeger Verzahnung | skew-bevel gear |
tech. | konische Kreuzspule mit schraegen Flanken | pineapple cone |
tech. | Radiouebertragung mit schraegem Welleneinfall | oblique incidence transmission |
med. | Schraeg-Agar | slant culture |
med. | Schraeg-Agar | slant agar |
industr., construct. | schraeg angeschnittener Astknoten | splay knot |
industr., construct. | schraeg angeschnittener Astknoten | spike knot |
avia. | schraeg angesetztes Querruder | skewed aileron |
earth.sc., met. | schraeg ausgeschnittene Grenze eines Zwillingsstreifens | a twin boundary sectioned at an oblique angle |
tech. | schraeg ausschweben | slip |
transp. | schraeg das Ufer wechseln | to cross obliquely |
nucl.phys. | schraeg geneigtes Rohr | inclined tube |
mech.eng., construct. | Schraeg-Kugellager | radial thrust bearing |
tech. | Schraeg-kugellager | angular-contact ball bearing |
tech. | schraeg legen | bank |
tech. | schraeg liegende Zuendkerze | inclined spark plug |
tech. | schraeg nach hinten gestellt | backswept (Tragflaeche) |
tech. | schraeg verstellberer Tisch | tilting table |
tech. | schraeg verzahnter Kegelradzahnkranz | spiral bevel ring gear |
geol. | schraeg zum Schichtenstreichen verlaufende Stoerung | oblique fault |
transp. | schraeg überqueren | to cross obliquely |
life.sc. | schraege Aufnahme | oblique photograph |
transp., construct. | schraege Blocklagen | sloping layers |
transp., construct. | schraege Blocklagen | sloping blockwork |
transp., construct. | schraege Blocklagen | sliced blockwork |
transp., construct. | schraege Blocklagen | sliced layers |
transp., construct. | schraege Blocklagen | inclined courses |
tech. | schraege Bohrung | inclined bore |
construct. | schraege Buhne | inclined spur |
tech. | schraege Libelle | mitred level glass |
tech. | schraege Linie | diagonal |
tech. | schraege Richtung eines Bohrloch's | hole slant |
mech.eng. | schraege Schnekkenwelle | worm shaft at an angle |
industr., construct., chem. | schraege Stirnkehlnaht | skewed end fillet weld |
industr., construct., chem. | schraege Stirnkehlnaht | incline fillet weld |
industr., construct., chem. | schraege Stirnkehlnaht | angle fillet weld |
tech. | schraege Verbindung | bevel joint |
cultur., commun. | schraeger Bruchstrich | oblique stroke |
cultur., commun. | schraeger Bruchstrich | scratch |
cultur., commun. | schraeger Bruchstrich | shilling stroke |
cultur., commun. | schraeger Bruchstrich | slant |
cultur., commun. | schraeger Bruchstrich | solidus |
cultur., commun. | schraeger Bruchstrich | diagonal |
health. | schraeger Durchmesser | oblique diameter |
met. | schraeger Schnitt | diagonal cut |
agric., construct. | schraeger Schwimmausleger | diagonal floating boom |
tech. | schraeger Spanwinkel | oblique rake |
tech. | schraeger Stoss | scarf joint |
met. | schraeger Stumpfstoss | scarf joint |
tech. | schraeger Verdichtungsstoss | oblique shock wave |
tech. | schraeger Zahn | spiral tooth (Fraeser) |
nucl.phys. | schraeges Rohr | inclined tube |
tech. | schraeges Stehlager | angle pillow block |
tech., construct. | schraeges Versuchslastverfahrenfuer Schwergewichtssperren | trial load twist method |
mech.eng., construct. | schraeges Wehr | skew weir |
mech.eng., construct. | schraeges Wehr | oblique weir |
life.sc., tech. | Schreiber mit schraeg laufendem Schwimmer | sloping recorder |
met. | schweissen in schraeger lage | inclined position welding |
tech. | sich schraeg legen | bank |
industr., construct., chem. | Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge | variable length staple fibre |
industr., construct., chem. | Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge | bias cut staple fibre |
met. | ueberkopfschweissen in schraeger lage | overhead position welding with the weld inclined |
mech.eng. | Wasserverschluss durch schraegen Auslauf | tilted outlet type water seal |
mech.eng. | zylindrische Aussenverzahnung mit schraegen Zähnen | external helical gear |
mech.eng. | zylindrische Innenverzahnung mit schraegen Zähnen | internal helical gear |