Terms containing scharf

Subject	German	English
opt.	alle Objekte scharf abbilden	get all objects in exact focus
opt.	auf einen Punkt außerhalb der Bildmitte scharf einstellen	focus sharply at a point off centre in the picture
inf., BrE	auf jdn. scharf sein	fancy
opt.	den Brennpunkt scharf einstellen	sharpen the focal setting
opt.	den Gegenstand scharf sehen	focus the object
opt.	den Spalt scharf abbilden	focus an image of the slit
microel.	die Kanten großer Flächen scharf markieren	define the edges of broad areas
opt.	die Probe scharf einstellen	focus on to the specimen
microel.	die quadratische Blende auf das Objekt scharf abbilden	focus the square shape of the aperture on the target
mech.eng.	elektrolytische Scharf-Schleifmaschine	electrolytic sharpening machine
gen.	Er ist scharf auf sie	He really fancies her
amer.	gegen etwas scharf vorgehen	put the lid on something
amer.	gegen etw. scharf vorgehen	put the lid on sth
met., mech.eng.	Hammer bei dem die Kanten der Schlagflaeche scharf sind	chisel edge hammer
inf.	Ich bin nicht gerade scharf darauf, zu gehen.	I'm not exactly overanxious to go.
inf.	Ich glaube, der ist scharf auf dich.	I think he's got his eye on you.
opt.	in die Objektebene scharf abbilden	image sharply into the specimen plane
gen.	jdn. scharf angreifen	make a scathing attack on (smb.)
opt.	scharf abbilden	form a sharp image (of)
opt.	scharf abbilden	image sharply
microel.	scharf abbilden	delineate
opt.	scharf abgebildet	in-focus
opt.	scharf abgebildet	sharply defined (e.g. image)
opt.	scharf abgegrenzt von	sharply marked off from
tech.	scharf abgestimmt	sharply tuned
hobby	Scharf am Wind segeln	to sail close hauled
gen.	scharf anbraten	sear
IT, transp.	Scharf-Anzeiger	arming indicator
opt.	scharf auf der Netzhaut abbilden	focus sharply on the retina
gen.	scharf Ausschau halten nach etw.	keep a sharp lookout
transp., mech.eng.	Scharf Befehl	arming order
transp., mech.eng.	Scharf Befehl	arming impulse
opt.	scharf begrenzen	form a sharp boundary to
tech.	scharf begrenzend	highly selective
tech.	scharf begrenzte Boe	sharp-edged gust
life.sc.	scharf begrenzte Bö	sharp edged gust
mater.sc., met.	scharf begrenzte Hufeisenfoermige Anfressungen bei Erosions korrosion	clearly defined corrugated gouging due to erosion corrosion
opt.	scharf bleiben	maintain focus
opt.	scharf bleiben	stay in good focus
auto.	scharf bremsen	braking sharply
gen.	scharf bremsen	brake hard
opt.	scharf eingestellt	sharply focussed
auto.	scharf einschlagen	lock hard over
astr.	scharf einstellen	focus
opt.	scharf einstellen	bring into sharp focus
polygr.	scharf einstellen	to focus
AI.	scharf einstellen	sharpen
opt.	scharf einstellen auf	focus upon
opt.	scharf erscheinen	appear in sharp focus
busin.	scharf erwidern	retort
opt.	scharf fokussieren	bring into sharp focus
opt.	scharf fokussiert bleiben	maintain sharp focus
opt.	scharf fokussiert bleiben	stay in good focus
hi.energ.	scharf fokussierter Strahl	well-defined beam
hi.energ.	scharf fokussierter Strahl	well-focused beam
automat.	scharf gebündelter Strahl	sharp beam
f.trade.	scharf gegen den Zigarettenschmuggel vorgehen	crack down on tobacco smuggling
weap.	scharf geladen	live loaded
gen.	scharf geladen sein	to be loaded with live ammunition
gen.	scharf geladen sein	be loaded with live ammunition
opt.	scharf gespitzter Stift	sharply pointed stylus
gen.	scharf gewürzt	highly seasoned
gen.	scharf gewürzt	hot
tech.	scharf hervortretend	pronounced
tech.	scharf hervortretend	articulated
fin.	scharf kalkulierter Preis	close price
busin.	scharf kalkulierter Preis	keen price
gen.	scharf klingen	twang
radiat.	scharf kollimierter Strahl	well-collimated beam
microel.	scharf konturiert	crisp (Bild, Struktur)
gen.	scharf kritisieren	bash
inf.	jdn. scharf kritisieren	pan
gen.	scharf kritisieren	blister
gen.	scharf kritisieren	to be censorious of
gen.	scharf machen	edge
gen.	etw. scharf machen	arm
gen.	scharf machen ugs. : sexuell erregen	tease
tech.	scharf machen aktivieren	activate
coal.	scharf machen	to prime
tech.	scharf machen aktivieren	prepare f. operation
gen.	eine Bombe scharf machen	arm (a bomb)
inf.	jdn. scharf machen	sex up
gen.	scharf machen	tease (sexuell erregen)
inf.	scharf nachdenken	put on thinking cap
footb.	scharf schiessen	shoot piercingly
gen.	scharf schießen	shoot with live ammunition
inf.	scharf sein auf	be hot for (Andrey Truhachev)
inf.	auf etwas/jemanden scharf sein	be hot for something/somebody (Andrey Truhachev)
transp., mech.eng.	Scharf-Signal	arming signal
tech.	scharf stellen	sharpen
econ.	scharf umreißen	sharpen (Situation)
gen.	scharf umrissen	well-defined
busin.	scharf unterscheidend	shrewd
inf.	scharf werden	get horny
opt.	sehr scharf gebündelt	very finely focussed (e.g. electron beam)
opt.	sich auf einen Gegenstand scharf einstellen	focus on an object
opt.	sich scharf einstellen	focus
opt.	sich scharf einstellen auf	focus upon
microel.	Strukturen mit Elementbreiten bis zu 0,2 μm scharf abbilden	define patterns with geometries as small as 0.2 micrometre
opt.	Übergang von scharf zu unscharf	transition from sharpness to unsharpness
opt.	Übergang von scharf zu unscharf	transition from sharp to unsharp