Terms containing ruf

Subject	German	English
commun.	abgehender Ruf mit Wählzeichenfolge	outgoing addressed call
commun.	ankommender Ruf gesperrt	incoming call barred
law	besser als sein Ruf sein	be better than one's reputation
f.trade.	dem Ruf der Pflicht folgen	answer the call of duty
gen.	den Ruf eines Schwalbenkönigs weghaben	have a reputation for diving
patents.	den Ruf eines Wettbewerbers herabsetzen	discredit a competitor
busin.	der Ruf des Absenders	the standing of the consignor
gen.	einem Ruf an eine Universität folgen	accept a chair
gen.	einem Ruf folgen	respond to a call
busin.	einen guten Ruf begründen	establish a good reputation
busin.	einen guten Ruf gewinnen	achieve a good reputation
econ.	einen guten Ruf haben	be of good standing
econ.	einen guten Ruf haben	enjoy a good reputation
law	einen guten Ruf haben	to enjoy a good reputation
law	einen guten Ruf haben	have a reputation
cust.	einen guten Ruf in Bezug auf die bisherige Einhaltung der Zollvorschriften haben	have an appropriate record of compliance with customs requirements
law	e-n guten Ruf haben	enjoy a good reputation
gen.	Guter Ruf ist Goldes wert	A good name is better than riches
gen.	Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.	Your reputation precedes you.
law	in schlechten Ruf bringen	discredit
gen.	jds. Ruf reinwaschen	whitewash reputation
law, ADR	jds. Ruf schädigen	injure smb.'s reputation
tech.	Passagierkabine-Ruf-Stromschalter	passenger call circuit-breaker
commun.	Ruf abbrechen	drop the call
commun.	Ruf abbrechen	cancel the call
commun.	Ruf ablehnen	disregard a call
tech.	Ruf "an Alle"	general call
comp.	Ruf-Antwort-System	call-reply system
commun.	Ruf beginnen	originate a call
gen.	Ruf der Pflicht	call of duty
commun., IT	Ruf durch Ruf	call by call
commun.	Ruf einleiten	originate a call
commun.	Ruf hörbar melden	audible alert for the call (terminal)
commun.	Ruf in Bearbeitung	call in progress
automat.	Ruf mit blockierter Steuerung	single automatic operation
commun.	Ruf mit unterschiedlichen Tonarten	code ringing
commun.	Ruf mit unterschiedlichen Tonarten	code calling
tech.	Ruf mit verabredetem Zeichen	code ringing
commun.	Ruf mit Wählzeichenfolge	addressed call
tech.	Ruf- u. Signalanlage	ringing and signaling installation
commun.	Ruf umlegen	transfer a call
commun.	Ruf umleiten	divert a call
commun.	Ruf umlenken	deflect a call
commun.	Ruf- und Signaleinrichtung	ringing and signalling generator
telecom.	Ruf- und Signalgeber	ringing and tone generator
telecom.	Ruf- und Signalmaschine	ringing and signaling machine
commun., IT	Ruf-und Sprechtaste	talk-listen switch
telecom.	Ruf- und Wahlinformationsspeicher	information store
commun.	Ruf weiterleiten	extend a call
commun.	Ruf weiterleiten	forward a call
commun.	Ruf weiterschalten	forward a call
commun.	Ruf Weiterschalten	Call Forwarding Unconditional (ISDN)
tech.	Ruf wiederhole	rering
social.sc., cultur.	Ruf zum Gebet	call to prayer
gen.	Ruf zur Ordnung	call to order
commun.	Ruf zustellen	offer a call
commun.	Ruf zustellen	call
gen.	Sein Ruf eilte ihm voraus.	His reputation preceded him.
gen.	Sein Ruf ist angeschlagen	His reputation is tarnished
gen.	Sein Ruf war für immer beschmutzt.	His reputation was for ever sullied.
gen.	seinem guten Ruf schaden	compromise reputation
gen.	seinem Ruf gerecht werden	live up to reputation
gen.	seinen guten Ruf beflecken	soil reputation
gen.	Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden	They should live up to their reputation
commun.	SOS-Ruf-Frequenz	maritime distress frequency
tech.	wahlweiser Ruf nach einem Rufschluessel	code ringing