| Subject | German | English |
| gen. | auf dem Boden rollend vor Lachen | rolling on the floor laughing ROFL, ROTFL |
| econ., amer. | durch rollendes Material gesicherte Obligation | equipment bond (z.B. Eisenbahn) |
| mining. | elektronisches Gleiswägeverfahren für rollende Waggons | weighing-in-motion system |
| transp. | Kontrolle rollender Güterwagen | inspection when running |
| transp. | Laden und Loeschen mit rollendem Gut | roll-on roll-off operation |
| cultur., industr., construct. | nicht-rollend | non-curling |
| gen. | nicht rollender Lastenverkehr | unwheeled transport |
| med. | rollende Adhäsion | rolling adhesion |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Autobahn | piggyback transport |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Autobahn | rolling road |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Autobahn | rail transport of road trailers |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Autobahn | piggyback combined transport |
| agric., construct. | rollende Beregnungsanlage | side-roll type system |
| agric., construct. | rollende Beregnungsanlage | roll-move sprinkler lateral system |
| textile | rollende Bewegung | rolling |
| ed., commun. | rollende Bibliothek | mobile library |
| agric., construct. | rollende Fluegelanlage | side-roll type system |
| agric., construct. | rollende Fluegelanlage | roll-move sprinkler lateral system |
| med.appl. | rollende Gehhilfe | rolling walker |
| polygr. | rollende Kopfzeilen | rolling headers |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Landstrasse | piggyback combined transport |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Landstrasse | rail transport of road trailers |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Landstrasse | piggyback transport |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Landstrasse | rolling road |
| transp., mil., grnd.forc. | "rollende Landstrasse" | piggy-back transport system |
| transp., environ. | rollende Landstraße | Rolling Motorway |
| transp. | rollende Landstraße | combined road/rail carriage |
| transp., environ. | rollende Landstraße | truck on train |
| logist. | Rollende Landstraße | combined road and rail transport (RoLa) |
| gen. | rollende Landstraße | rolling road |
| mech.eng. | rollende Querschiene | travelling beam |
| nat.res. | rollende Regnerleitung | roll-move sprinkler line |
| transp. | rollende Reibung | rolling friction |
| tech. | rollende Reibung | sliding friction |
| mining. | rollende Schraubenwendeleiste | loose helical retarding strip (eines Röhrentrockners) |
| econ. | rollende Verkaufseinrichtung | travelling shop |
| econ. | rollende Verkaufseinrichtung | mobile shop |
| econ. | rollende Verkaufseinrichtung | shop on wheels |
| econ. | rollende Ware | goods en route |
| econ. | rollende Ware | goods afloat |
| textile | rollender Abzug | unrolling unwinding |
| tech., industr., construct. | rollender Abzug einer Ringzwirnmaschine | unrolling of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | rollender Angriff | rolling attack |
| footb. | rollender Ball | rolling Ball |
| gen. | rollender Bürgersteig | travelator |
| gen. | rollender Bürgersteig | moving pavement |
| transp., industr. | rollender Gehsteig | pedestrain |
| transp. | rollender Gehsteig | moving walkway |
| transp. | rollender Gehsteig | speedwalk |
| transp. | rollender Gehsteig | travelator |
| transp. | rollender Gehsteig | pedestrian conveyor |
| transp. | rollender Gehsteig | moving sidewalk |
| transp. | rollender Gehsteig | moving pavement |
| transp., industr. | rollender Gehsteig | moving carpet |
| transp., industr. | rollender Gehsteig | passenger conveyor |
| transp., industr. | rollender Gehsteig | moving floor |
| transp. | rollender Gehsteig | conveyor |
| construct., amer. | rollender Gehweg | travolator |
| construct. | rollender Gehweg | moving ramp |
| med. | rollender Kreis | rolling circle |
| mil., avia. | rollender Luftangriff | rolling air attack (Andrey Truhachev) |
| med. | rollender Ring | rolling circle |
| commun., scient. | rollender Schnitt | wipe |
| law, lab.law. | rollender Streik | staggered strike |
| law, lab.law. | rollender Streik | rotating strike |
| tech. | rollender Verkehr | rolling traffic |
| IMF. | rollendes Budget | continuous budget |
| IMF. | rollendes Budget | revolving budget |
| IMF. | rollendes Budget | rolling budget |
| transp., mil., grnd.forc. | rollendes Eisenbahnmaterial | railway rolling stock |
| gen. | rollendes Flugzeug | taxiing aircraft |
| busin. | rollendes Inventar | rolling stock |
| transp. | Eisenbahn rollendes Material | equipment |
| econ. | Eisenbahn rollendes Material | rolling stock |
| econ. | Eisenbahn rollendes Material | wagon stock |
| econ. | Eisenbahn rollendes Material | waggon stock |
| transp., tech. | rollendes Material | rolling stock |
| econ. | Eisenbahn rollendes Material | railway rolling stock |
| econ. | rollendes Material | equipment (Eisenbahn) |
| gen. | zusammen rollend | convoluting |
| gen. | zusammen rollende | convolving |