| Subject | German | English |
| gen. | Abonnement für die restliche Abonnementzeit | subscription for the remainder of a fixed period |
| gen. | Abonnement für die restliche Bezugszeit | subscription for the remainder of a fixed period |
| insur. | auf Kredit zahlbarer restlicher Anteil | balance payable on credit |
| met. | der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch | the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite |
| gen. | der restliche Körper | the rest of the body |
| gen. | die restliche Zeit | the rest of the time |
| gen. | Gruppe "Restliche Erzeugnisse" | Working Party on Products covered by the "Remnants" Regulation |
| gen. | mit der restlichen Versuchen nachkommen | to bring the remaining experiments on-line |
| math. | mittlere restliche Lebensdauer | mean residual life |
| accum. | restliche aktive Masse | residual active mass |
| IT, earth.sc. | restliche Ausgangsspannung | output saturation voltage |
| opt. | restliche Bildfeldkrümmung | residual field curvature |
| gen. | restliche Dauer der Mandatsperiode | remainder of the term of office |
| industr., construct., chem. | restliche Giftwirkung | residual toxicity |
| industr., construct., chem. | restliche Giftwirkung | residual effectiveness |
| nucl.phys. | restliche Kontamination | residual radioactive contamination |
| nucl.phys. | restliche Kontamination | residual contamination |
| econ. | restliche mengenmaessige Beschraenkung | residual quantitative restriction |
| tax. | restliche nicht abziehbare Steuerbelastung | residual amount of non-deductible tax |
| tax. | restliche,nicht abziehbare Steuerbelastung | residual amount of non-deductible tax |
| life.sc., agric. | restliche Schrumpfung | residual shrinkage |
| gen. | restliche Verformung | residual set |
| environ. | restliche Waermeenergie | residual thermal energy |
| gen. | restliche Ware | remaining product |
| gen. | restliche Waren | products remaining |
| tech. | restlicher Haupt-Legierungsbestandteil | balance |
| tech. | restlicher Legierungsbestandteil | balance |
| opt. | restlicher Messungsfehler | residual error of measurement |
| law, ADR | restlicher Nachlass | residue |
| econ. | restlicher Nachlaß | residuum (-> residual) |
| econ. | restlicher Nachlaß | residue (nach Erfüllung aller Nachlaßverbindlichkeiten) |
| law | restlicher Sitz | remaining seat |
| law | restlicher Sitz | unassigned seat |
| gen. | restlicher Teil | remainder |
| transp. | restlicher Verkehrsdienst | residual service |
| f.trade. | restlicher Zeitraum eines Kalenderjahres | remainder of a calendar year |
| econ. | restliches Geld | odd money |
| fin. | restliches gezeichnetes Kapital | balance of the subscribed capital |
| econ. | Verfahren nach ausscheidbaren Kosten und restlichem Vorteil | separable costs-remaining benefit method |
| econ. | Verfahren nach ausscheidbaren Kosten und restlichem Vorteil | green book method |
| agric. | Verordnung restliche Erzeugnisse | remnant regulation |