| Subject | German | English |
| law, h.rghts.act., relig. | Aufstachelung zum religiösen Hass | incitement to religious hatred |
| h.rghts.act. | aus einer religiösen Minderheit stammende LGBT-Person | religious minority LGBT person |
| gen. | Eid ohne religiöse Beteuerung | affirmation |
| law, h.rghts.act. | Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass | advocacy of national, racial or religious hatred |
| h.rghts.act., UN | Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| h.rghts.act., social.sc. | geistig-religiöses Erbe | spiritual heritage |
| social.sc. | Intoleranz aus religiösen Gründen | religious intolerance |
| h.rghts.act. | LGBT-Person, die einer religiösen Minderheit angehört | religious minority LGBT person |
| social.sc. | neue religiöse Bewegung | new religious movement |
| tax. | politisch, rassisch oder religiös Verfolgte | people persecuted on political, racial or religious grounds |
| gen. | politische, weltanschauliche oder religiöse Überzeugungen | political, philosophical or religious views |
| immigr., relig. | religiös motivierte Gewalt | communal violence |
| immigr., relig. | religiös motivierte Gewalt | communal conflict |
| gen. | religiös motivierter Terrorismus | messianic terror |
| gen. | religiös motivierter Terrorismus | religious terrorism |
| gen. | religiös motivierter Terrorismus | apocalyptic terrorism |
| gen. | religiös motivierter Terrorismus | holy terror |
| gen. | religiöse Ader | religious streak |
| gen. | religiöse Auseinandersetzungen | sectarian conflicts |
| relig., commun. | religiöse Buchhandlung | religious |
| econ. | religiöse Diskriminierung | religious discrimination |
| proced.law. | religiöse Eheschließung | religious marriage |
| econ. | religiöse Einrichtung | religious institution |
| ed. | religiöse Erziehung | religious education |
| h.rghts.act. | religiöse Gegendemonstration | religious counter-demonstration |
| econ. | religiöse Gruppe | religious group |
| relig. | religiöse Intoleranz | religious intolerance |
| social.sc. | religiöse Kulte und Sekten | religious cults and sects |
| gen. | religiöse oder weltanschauliche Einrichtungen | religious or philosophical institutions |
| h.rghts.act. | religiöse Polizei | religious police |
| econ. | religiöse Sekte | religious sect |
| proced.law. | religiöse Trauung | religious marriage |
| relig. | religiöser Brauch | religious observance |
| sec.sys. | religiöser Extremist | religious extremist (Andrey Truhachev) |
| econ. | religiöser Fundamentalismus | religious fundamentalism |
| gen. | religiöser Terrorismus | holy terror |
| gen. | religiöser Terrorismus | religious terrorism |
| gen. | religiöser Terrorismus | messianic terror |
| gen. | religiöser Terrorismus | apocalyptic terrorism |
| relig., commun. | religiöser Verleger | publisher of religious pictures |
| med. | religiöser Wahn | religious insanity |
| med. | religiöser Wahn | hieromania |
| med. | religiöser Wahnsinn | religious mania |
| med. | religiöser Wahnsinn | entheomania |
| med. | religiöser Wahnsinn | sebastomania |
| med. | religiöser Wahnsinn | theomania |
| gen. | religiöses Fest | religious festival |
| med. | religiöses Irresein | entheomania |
| med. | religiöses Irresein | sebastomania |
| med. | religiöses Irresein | religious mania |
| med. | religiöses Irresein | theomania |
| econ. | religiöses Recht | internal law of religions |
| nat.sc., agric. | Schlachtung nach religiösem Ritus | ritual slaughter |
| commun. | Sendungen philosophischen oder religiosen Inhalts | religious or philosophical broadcasts |
| arts., environ. | Simbabwisches Institut für religiöse Forschung und Naturschutz | Zimbabwean Institute for Religious Research and Conservation |
| gen. | streng religiös | devout |
| polygr. | Verlegen religiöser Literatur | religious publishing |
| social.sc. | Weltbund für Religiöse Freiheit | International Association for Religious Freedom |