Subject | German | English |
law, busin., labor.org. | anfechtbare, nichtige oder relativ unwirksame Rechtshandlungen | legal acts that are voidable, void or unenforceable against creditors |
gen. | angesichts seiner relativen militaerischen Verwundbarkeit | in the light of the relative military vulnerability |
math. | asymptotische relative Effizienz | ARE |
math. | asymptotische relative Effizienz | asymptotic relative efficiency |
econ. | Baum der relativen Wichtigkeit | relevance tree |
hi.energ. | Beschleuniger mit hoher relativer Impulsdauer | high-duty cycle accelerator |
opt. | die relative Bewegung ausgleichen | compensate for the relative movement |
gen. | die Wahl erfolgt mit relativer Mehrheit | a relative majority shall suffice for election |
environ., agric. | durchschnittliche relative Luftfeuchte | average relative humidity |
magn. | effektive komplexe relative Permittivität | effective complex relative permittivity |
econ. | eine relative Übermacht haben | relative superiority |
radiat. | generalisierte relative Apertur | generalized relative aperture |
construct. | geologisches, relatives Alter | relative geological age |
IMF. | gleicher relativer Anteil | equitable share |
microel. | große Datenmengen in relativ kurzen Zeiten speichern | store large quantities of data in relatively short time periods |
environ., fish.farm. | Grundsatz der relativen Stabilität | principle of relative stability |
agric. | Index der relativen Entflammbarkeit | relative inflammability index |
agric. | Index der relativen Entflammbarkeit | relative flammability |
ed. | kaudtõlge relativ kleines Körpergewicht in gewissem Lebensalter | leg length surpasses body length |
magn. | komplexe relative Permeabilität | complex relative permeability |
electr.eng. | kritische relative Luftfeuchte | critical relative humidity |
mining. | Luft mit 100 % relativer Luftfeuchte | saturated air |
microel. | Markierung fder relativen Adresse | relative address label |
microel. | Maß für die relative Haftung | numerical measure of the relative adhesion |
comp. | mit relativer Adresse | address-relative |
health. | Modell des relativen Risikos | relative risk model |
health. | Modell des relativen Risikos | multiplicative risk model |
construct. | Modul der relativen Verformung | relative modulus of deformation |
tech. | nicht relative Formel | non-relativistic formula |
chem. | Permittivität, relative | relative permittivity |
econ. | Plafond für die Einbuße der relativen Position eines Unternehmens | limit on the loss of relativity |
law, ADR | Produkte, die noch nicht Gewinn bringend sind, einen relativ kleinen Marktanteil haben | question marks |
tech. | Programmieren mit relativen Adressen | relative programming |
tech. | Programmierung mit relativen Adressen | relative programming |
earth.sc. | Radioisotope mit relativ langer Halbwertzeit | radioisotopes with relatively long half-lives |
magn. | reelle relative Permeabilität | real relative permeability |
magn. | reelle relative Permittivität | real relative permittivity |
econ. | relativ dünn besiedeltes ländliches Gebiet | backcountry district |
chem. | relativ hoher O2-Gehalt | relative high oxygen content |
chem. | relativ hoher O2-Gehalt | relative high O content |
tech. | relativ konstante Bandbreite | constant percentage bandwidth |
microel. | relativ langsam arbeiten | operate at relatively slow speeds |
gen. | relativ prim | relatively prime |
econ., amer. | relativ selbständige Aufsichtsbehörde | public service commission (über public service corporations in einzelnen Bundesstaaten) |
gen. | relativ unbeschlagen in etw. | not particularly well-versed in smth. |
met. | relativ Verschleiß | relative wear |
fin. | relativ weniger entwickelt | relatively less developed |
opt. | relativ zueinander | relative to one another |
opt. | relativ zueinander bewegen | move relatively to each other |
opt. | relativ zueinander drehen | rotate with respect to one another |
opt. | relativ zueinander verschieben | displace relative to each other |
opt. | relativ zum Schreibstift bewegen | move relative to the pen |
work.fl., IT | relative Abdeckungsquote | relative coverage ratio |
AI. | relative Abschätzung der Kosten | relative cost estimate |
tech. | relative Absorption | relative absorption (term) |
tech. | relative Absorptionskoeffizient | relative absorption (term) |
construct. | relative Abwasserstabilität | relative stability of sewage |
stat., math. | relative Abweichung | relative deviation |
med. | relative Achlorhydrie | relative achlorhydria |
comp., MS | relative Adresse | relative address (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address)) |
gen. | relative Adresse | displacement |
tech. | relative Adresse | relative address (Datenverarbeitung) |
gen. | relative Adresse | asterisk address |
tech. | relative Adressierung | relative coding (Datenverarbeitung) |
gen. | relative Adressierung | relative addressing |
radiat. | relative Aktivität | relative activity |
mining. | relative Altersbestimmung | relative chronology |
radiat. | relative Amplitudenauflösung | relative amplitude resolution |
earth.sc., life.sc. | relative Anfangstiefe des Wechselsprunges | relative initial depth of hydraulic jump |
astr. | relative Anstiegsdauer | rate of rise to maximum |
tech. | relative Anstroemungsrichtung | relative wind direction |
life.sc., el. | relative Anzahl von Sonnenflecken | sunspot number |
life.sc., el. | relative Anzahl von Sonnenflecken | relative sunspot number |
life.sc., el. | relative Anzahl von Sonnenflecken | Wolf number |
gen. | relative Apertur | relative aperture |
ed. | relative Armut | relative poverty |
gen. | relative Atommasse | relative atomic mass |
gen. | relative Atommasse | atomic weight |
AI. | relative Auftrittshäufigkeit | relative frequency of occurrence |
tech. | relative Ausbeute | relative yield |
earth.sc. | relative Auslenkung des Baugrundes | relative displacement of the ground |
med. | relative Azidose | compensated acidosis |
astr. | relative Bahn | relative orbit |
tech. | relative Bandbreite | bandwidth ratio |
stat. | relative Bedeutung | weight |
gen. | relative Bedeutung | materiality |
stat. | einer Zahl relative Bedeutung geben | weight |
met., el. | relative Belastung | utilisation factor |
ed. | relative Beurteilung | relative assessment |
comp., MS | relative Bewegung | relative movement (Motion whose distance and direction are relative to another point. For example, when a mouse pointer is moved on the screen, the coordinates of its new position are relative to the previous location of the pointer) |
tech. | relative Bewegung | apparent motion |
geol. | relative Bewegung | relative movement |
ed. | relative Bewertung | relative assessment |
environ. | relative Bindungskraft | relative binding strength |
tech. | relative biologische Aequivalenz | relative biological equivalence |
tech. | relative biologische Wirksamkeit | relative biological effectiveness (RBE, RBW) |
biol. | relative biologische Wirksamkeit | RBE factor |
health., life.sc., phys.sc. | relative biologische Wirksamkeit | relative biological effectiveness |
biol. | relative biologische Wirksamkeit | relative biological efficiency |
life.sc., agric. | relative Bodenfeuchte | relative moisture of the soil |
life.sc. | relative Bodenverschiebung | relative ground displacement |
antenn., opt. | relative Brechzahldifferenz | refractive index contrast |
gen. | relative Dampfdichte | relative vapour density |
nat.sc., industr., construct. | relative Dampffeuchte | relative vapour concentration |
tech. | relative Dehnung | elongation (per unit length) |
chem. | relative Dichte | relative density (Dichteverhältnis/Dichtezahl/ spezifisches Gewicht, specific gravity) |
med. | relative Dichte | relative density |
refrig. | relative Dichte | specific gravity |
gen. | relative Dielektrizitätskonstante | dielectric constant |
tech. | relative Dispersion | dispersive power |
health. | relative Dosis für Aufnahme radioaktiver Stoffe durch Wunden in löslicher Form | relative dose for uptake of radionuclides through wounds in soluble form |
health. | relative Dosis für Inhalation radioaktiver Stoffe in löslicher Form | relative dose for inhalation of radionuclides in soluble form |
health. | relative Dosis für Inhalation radioaktiver Stoffe in unlöslicher Form | relative dose for inhalation of radionuclides in insoluble form |
health. | relative Dosis für orale Aufnahme radioaktiver Stoffe in löslicher Form | relative dose for oral uptake ingestion of radionuclides in soluble form |
health. | relative Dosis für orale Aufnahme radioaktiver Stoffe in unlöslicher Form | relative dose for oral uptake ingestion of radionuclides in insoluble form |
construct. | relative Durchbiegung | relative deflection |
mining. | relative Durchlässigkeit | relative permeability (Permeabilität) |
gen. | relative Durchschnittswerte | average relative values |
stat. | relative Effizienz | relative efficiency of an estimator |
stat. | relative Effizienz | relative efficiency |
math. | relative Effizienz | power efficiency |
math. | relative Effizienz | relative efficiency of a sample design |
stat. | relative Effizienz eines Stichprobenplans | relative efficiency of a sample design |
stat. | relative Effizienz eines Stichprobenplans | relative efficiency |
stat. | relative Effizienz eines Tests | relative efficiency of a test |
stat. | relative Effizienz eines Tests | power efficiency |
astr. | relative Eigenbewegung der Sterne | relative proper motion of stars |
earth.sc., mech.eng. | relative Einschaltdauer | relative working time |
met. | relative Einschaltdauer | arcing time factor |
met. | relative Einschaltdauer | duty cycle |
tech. | relative Einschaltdauer angegeben in % | duty cycle (Geraet) |
nat.res. | relative Eintauschstärke | relative replacing power (of ions) |
patents. | relative Eintragungshindernisse | relative grounds for refusal |
snd.rec. | relative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes | recording head relative efficiency |
snd.rec. | relative Empfindlichkeit eines magnetisierbaren Aufzeichnungsträgers bezogen auf einen Bezugs-Aufzeichnungsträger | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium |
earth.sc., life.sc. | relative Endtiefe des Wechselsprunges | relative sequent depth of hydraulic jump |
agric. | relative Ertragshöhe | relative level of output |
med. | relative Esophorie | relative esophoria |
gen. | relative Faktoreinkommen | relative factor incomes |
environ. | relative Feuchte | relative air humidity |
environ. | relative Feuchte | moisture content |
refrig. | relative Feuchte | relative humidity |
refrig. | relative Feuchte über Eis | relative humidity with respect to ice (W.M.O.) |
earth.sc., life.sc. | relative Feuchte über Eis | relative humidity with respect to ice |
refrig. | relative Feuchte über Eis | relative humidity with respect to W.M.O. ice |
earth.sc., life.sc. | relative Feuchte über Wasser | relative humidity with respect to water |
refrig. | relative Feuchte über Wasser | relative humidity with respect to water (W.M.O.) |
refrig. | relative Feuchte über Wasser | relative humidity with respect to W.M.O. water |
pack. | relative Feuchtigkeit | relative humidity (RH) |
pack. | relative Feuchtigkeit | relative humidity of the air |
tech. | relative Feuchtigkeit | relative humidity (percentage) |
mining. | relative Feuchtigkeit | relative humidity (Feuchte) |
gen. | relative Feuchtigkeit | relative humidity |
med. | relative Fitness | darwinian fitness |
med. | relative Fitness | relative fitness |
chem. | relative Fluechtigkeit | relative volatility |
opt. | relative Flughöhe | flight height above the ground |
opt. | relative Flughöhe | flying height above the ground |
chem. | relative Flüchtigkeit | relative volatility |
stat. | relative Frequenz | relative frequency |
econ. | relative Geburtenziffer | birth ratio |
stat. | relative Genauigkeit | relative precision |
biol. | relative genetische Wirksamkeit | relative genetic effectiveness |
radiat. | relative Gesamtabsorptions-Nachweiseffektivität | relative total absorption detection efficiency (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid) |
radiat. | relative Gesamtabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit | relative total absorption detection efficiency (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid) |
earth.sc. | relative Geschwindigkeit | relative velocity |
tech. | relative Geschwindigkeitskomponente | component of relative velocity |
microel. | relative Größe | relative magnitude |
tech. | relative Haeufigkeit | relative frequency |
tech. | relative Haeufigkeit | relative abundance |
tech. | relative Haeufigkeitssumme | cumulative frequency |
med. | relative Herzinsuffizienz | relative cardiac insufficiency |
med. | relative Hyperopie | latent hympermetropia |
math. | relative Häufigkeit | proportional frequency |
stat. | relative Häufigkeit | frequency ratio |
gen. | relative Häufigkeit | relative frequency |
astr. | relative Häufigkeiten der Elemente | relative abundances of elements |
astr. | relative Häufigkeiten von Elementen | relative abundances of elements |
health. | relative Hörschwelle | relative threshold of hearing |
med. | relative Immunität | infection immunity |
med. | relative Immunität | concomitant immunity |
med. | relative Immunität | premunition |
med. | relative Immunität | relative immunity |
med. | relative Impotenz | relative impotence |
med. | relative Indikation | relative indication |
math. | relative Information | relative information |
med. | relative Insuffizienz | organic insufficiency |
med. | relative Insuffizienz | exertional insufficiency |
chem. | relative Intensität | relative intensity |
fin. | relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte | relative severity of regional imbalances |
life.sc. | relative Isohypse | thickness line |
life.sc. | relative Isohypse | relative isohypse |
life.sc. | relative Isohypse | relative contour |
life.sc. | relative Isohypsenkarte | thickness chart |
tech. | relative Isotopenhaeufigkeit | relative isotopic abundance |
tech. | relative Isotopenhaeufigkeit | fractional isotopic abundance |
earth.sc., chem. | relative kinematische Viskosität | relative kinematic viscosity |
AI. | relative Klausel | relative clause |
microel. | relative Kodierung | relative coding |
comp., MS | relative Koordinaten | relative coordinates (Coordinates that are defined in terms of their distance from a given starting point, rather than from the origin (intersection of two axes). For example, from a starting point on the screen, a square defined by relative coordinates can be drawn as a series of lines, each representing a displacement in distance and direction from the end of the preceding point. The entire square can be redrawn at another location simply by changing the coordinates of the starting point rather than by recalculating the coordinates of each corner with reference to the origin) |
tech. | relative Korrektur | relative correction |
AI. | relative Kostenschätzung | relative cost estimate |
life.sc. | relative Lotabweichung | relative deflection of the vertical |
tech. | relative Luftdichte | relative air density |
environ. | relative Luftfeuchte | relative humidity |
environ. | relative Luftfeuchte | moisture content |
environ. | relative Luftfeuchte | relative air humidity |
environ. | relative Luftfeuchtigkeit | relative air humidity |
environ. | relative Luftfeuchtigkeit | moisture content |
earth.sc., life.sc. | relative Luftfeuchtigkeit | relative humidity |
pack. | relative Luftfeuchtigkeit | relative humidity (RH) |
agric. | relative Luftfeuchtigkeit | relative air moisture |
construct. | relative Luftfeuchtigkeit | percentage humidity |
gen. | relative Luftfeuchtigkeit | relative humidity of the air |
stat. | relative Macht | relative power |
fin. | relative Marktkapitalisierung | relative market capitalisation |
econ., stat. | relative mediane Armutsgefährdungslücke | relative median at-risk-of-poverty gap |
gen. | relative Mehrheit | relative majority |
gen. | relative Mehrheit | simple majority |
gen. | relative Mehrheit | relative/simple majority |
gen. | relative Mehrheitswahl | First Past the Post System |
stat., tech. | relative mittlere Abweichung | relative mean deviation |
chem. | relative molare Masse | relative molar mass |
chem. | relative molare Masse | relative molecular mass |
chem. | relative molare Masse | molecular weight |
chem. | relative Molekularmasse | relative molecular mass |
chem. | relative Molekülmasse | relative molar mass |
nat.res. | relative Molekülmasse | molecular weight |
chem. | relative Molekülmasse | relative molecular mass (Mr, Mr) |
chem. | relative Molekülmasse | molecular weight (Mr) |
chem. | relative Molmasse | relative molar mass (/W) |
med. | relative Muskelarbeit | relative effort |
chem. | relative Nachweisgrenze | relative detection limit |
pack. | relative Naßfestigkeit | wet strength (of paper, von Papier) |
tech., industr., construct. | relative Naßfestigkeit | wet strength retention |
tech., industr., construct. | relative Naßfestigkeit | wet tensile strength retention |
pack. | relative Naßfestigkeit | relative wet strength |
tech., industr., construct. | relative Naßzugfestigkeit | wet tensile strength retention |
tech., industr., construct. | relative Naßzugfestigkeit | wet strength retention |
med. | relative Nebenniereninsuffizienz | addisonism |
patents. | relative Nichtigkeitsgründe | relative grounds for invalidity |
pharma. | relative `Odds' | Relative odds |
med. | relative `Odds' | relative odds |
tech. | relative Oeffnung | aperture ratio |
tech. | relative Oeffnung eines Objektives | ratio of lens aperture |
tech. | relative Oeffnung eines Objektivs | relative aperture of the lens |
astr. | relative Parallaxe | relative trigonometric parallax |
earth.sc. | relative Permeabilität | relative permeability |
magn. | relative Permittivität | dielectric constant |
gen. | relative Permittivität | relative permittivity |
tech. | relative Plateauneigung | relative plateau slope |
earth.sc., tech. | relative Plateausteigung | plateau relative slope |
tech. | relative Plateausteigung | relative plateau slope |
comp., MS | relative Positionierung | relative positioning (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
math. | relative Potenz | relative potency |
gen. | relative Preise | relative prices |
tech. | relative Profildicke | thickness ratio |
tech. | relative Profildicke | thickness chord ratio |
comp. | relative Programmierung | relative programming |
math. | relative Präzision | relative precision |
construct. | relative Rampenneigung | oblique slope |
construct. | relative Rampenneigung | longitudinal margin grade |
comp. | relative Redundanz | relative redundancy |
med. | relative Refraktärphase | relative refractory period |
tech. | relative Ringlaenge | relative body length |
tech. | relative Ringtiefe | relative body length |
tech. | relative Ringtiefe | fineness ratio of a ram jet body |
tech., mater.sc. | relative Rohdichte | bulk specific gravity |
construct. | relative Schlammstabilität | relative stability of sewage |
life.sc. | relative Schweremessung | measurement of relative gravity |
auto., BrE | relative Schwerpunkthöhe | relative height of centre of gravity |
auto., amer. | relative Schwerpunkthöhe | relative height of center of gravity |
math. | relative Schwingungsbreite | peak distortion |
math. | relative Schwingungsbreite | peak-ripple factor |
tech. | relative Selektion | constant percentage bandwidth selectivity |
med. | relative Serumviskosität | relative seroviscosity |
nat.res. | relative Siebfreifläche | free surface area coefficient |
life.sc. | relative Sonnenscheindauer | percentage of possible sunshine |
magn. | relative Spannungsänderung | relative voltage change |
earth.sc., mech.eng. | relative Speichermenge | relative storage capacity |
radiat. | relative spektrale einer Photokatode | photocathode relative spectral sensitivity |
radiat. | relative spektrale einer Photokatode | relative spectral sensitivity (of a photocathode) |
opt. | relative spektrale Empfindlichkeit | relative spectral sensitivity (response; e.g. of photomultiplier tube) |
radiat. | relative spektrale Empfindlichkeit | relative spectral sensitivity (of a photocathode) |
opt. | relative spektrale Energieverteilung | relative spectral energy distribution (of the light) |
opt. | relative spektrale Hellempfindlichkeit | relative luminosity factor (the ratio of the luminosity factor for a particular wavelength to the value at the wavelength of maximum luminosity) |
opt. | relative spektrale Hellempfindlichkeit | spectral-response function of the eye |
astr. | relative spektrale Hellempfindlichkeit | relative luminous efficiency of radiation |
radiat. | relative spezifische Ionisation | relative specific ionization (ratio of specific ionizations of a particle in two media or of two particles of different energy in the same medium) |
earth.sc., construct. | relative Sprunghöhe | relative height of hydraulic jump |
math. | relative Standardabweichung | coefficient of variation |
math. | relative Standardabweichung | variation coefficient |
obs., chem. | relative Standardabweichung | percent standard deviation |
math. | relative Standardabweichung | percentage standard deviation |
stat. | relative Standardabweichung | relative standard deviation |
obs., chem. | relative Standardabweichung | per cent standard deviation |
biol. | relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten | overall relative standard deviation |
stat., nat.sc. | relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe | relative standard deviation for each fortification level |
obs., chem. | relative Standardabweichung in Prozent | percent standard deviation |
obs., chem. | relative Standardabweichung in Prozent | percentage standard deviation |
obs., chem. | relative Standardabweichung in Prozent | per cent standard deviation |
construct. | relative Steifigkeit | relative stiffness |
opt. | relative Stellung eines Objektes zu einem anderen | relative position of an object to another |
stat. | relative Sterblichkeitsrate | comparative mortality figure |
astr. | relative Stromaktivität | relative stream activity |
earth.sc., mech.eng. | relative Stromlinie | relative streamline |
earth.sc., mech.eng. | relative Stromlinie | relative flow line |
fin. | relative Stärke | relative strength |
health. | relative Tiefendosis | percentage depth dose |
dosim. | relative Tiefendosis | relative depth dose (percentage depth dose divided by 100%) |
dosim. | relative Tiefendosis in % | percent of surface dose at depth |
dosim. | relative Tiefendosis in % | percent depth dose |
dosim. | relative Tiefendosis in % | percentage depth dose |
life.sc. | relative Topographie | thickness pattern |
life.sc. | relative Topographie | relative hypsography |
radiat. | relative Totalabsorptions-Nachweiseffektivität | relative total absorption detection efficiency (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid) |
radiat. | relative Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit | relative total absorption detection efficiency (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid) |
CNC | relative Totzone | relative dead zone |
construct. | relative Trajektorie | relative trajectory |
comp., MS | relative Transformation | relative transform (A type of transformation this is applied to an object repeatedly, relative to the current state of the object. Useful when animating an object that needs to be transformed the same amount each keyframe) |
math. | relative Varianz | relvariance |
math. | relative Varianz | relative variance |
nat.res. | relative Verdrängungsenergie | relative replacing power (of ions) |
life.sc. | relative Verdunstung | relative evaporation |
life.sc. | relative Verdunstung | evaporation opportunity |
biol. | relative Verdunstungsgeschwindigkeit | relative evaporation rate |
construct. | relative Verformung | unit deformation |
pharma. | relative Verhältnisziffer | Odds ratio |
med. | relative Verhältnisziffer | odds ratio |
pharma. | relative Verhältnisziffern | Relative odds |
construct. | relative Verschiebung zwischen Stahl und Beton | relative displacement of the concrete and the steel |
earth.sc., el. | relative Verzoegerung | relative delay |
comp., MS | relative virtuelle Adresse | relative virtual address (An offset from the address of a module that is loaded in memory) |
tech. | relative Viskositaet | relative viscosity |
tech. | relative Viskositaet | ratio of viscosities |
gen. | relative Viskosität | relative viscosity |
life.sc. | relative Vorticity | relative vorticity |
life.sc. | relative Vorticity | local vorticity |
agric. | relative Wasserhaltefähigkeit | relative degree of water capacity |
agric. | relative Wasserkapazität | relative degree of water capacity |
econ., account. | relative Wesentlichkeit | materiality |
tech. | relative Wichte | gravity |
life.sc., el. | relative Windgeschwindigkeit | apparent wind |
life.sc., el. | relative Windgeschwindigkeit | relative wind |
agric. | relative Windgeschwindigkeit | relative wind speed |
agric. | relative Windrichtung | relative wind direction |
math. | relative Wirksamkeit | power efficiency |
stat. | relative Wirksamkeit | power efficiency (of a test) |
health., pharma., chem. | relative Wirksamkeit | relative effectiveness |
stat. | relative Wirksamkeit | relative potency |
math. | relative Wirksamkeit | relative efficiency of a sample design |
opt. | relative Zahl | directed number |
gen. | relative Zeitveränderlichkeit | relative time variability |
construct. | relative Zähigkeit | relative viscosity |
earth.sc. | relative Zählverluste | fractional counting loss |
opt. | relative Öffnung | aperture (ratio) |
opt. | relative Öffnung | focal-length ratio |
life.sc. | relative Öffnung | relative aperture |
opt. | relative Öffnung | relative aperture (the ratio of the focal length of the lens to the diameter of its effective aperture) |
opt. | relative Öffnung | f-number (it is a measure of the light-gathering ability of a lens) |
opt. | relative Öffnung | focal ratio |
tech. | relative Öffnung | aperture ratio |
econ. | relative Überproduktion | relative overproduction |
econ. | relative Übervölkerung | relative overpopulation |
tech. | relativer Absorption | relative absorption (term) |
phys. | relativer Absorptionskoeffizient | relative absorption coefficient |
tech. | relativer Absorptionskoeffizient | relative absorption (term) |
phys. | relativer Ausdehnungskoeffizient | apparent-expansion coefficient |
stat., tech. | relativer Bestand | relative survivals |
comp., MS | relativer Bezeichner | relative identifier (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
comp., MS | relativer Bezug | relative reference (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
earth.sc. | relativer Brechungsindex | relative refractive index |
phys. | relativer Brechungsindex | relative index of refraction |
med. | relativer Brustumfang | relative thoracic perimeter |
environ. | relativer Dampfdruck | relative air humidity |
environ. | relativer Dampfdruck | relative humidity |
environ. | relativer Dampfdruck | moisture content |
met. | relativer Drahtverlust | ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used |
phys. | relativer Druckkoeffizient | relative pressure coefficient |
earth.sc., met. | relativer Eckenverschleiß | relative edge wear |
stat. | relativer Effizienz eines Schätzers | relative efficiency of an estimator |
stat. | relativer Effizienz eines Schätzers | relative efficiency |
earth.sc. | relativer Einfluß | relative importance |
construct. | relativer Fehler | relative discrepancy |
tech. | relativer Fehler | relative error |
agric. | relativer Feuchtigkeitsgehalt | relative humidity |
gen. | relativer Fluss | relative creep |
piez. | relativer Frequenzabstand | relative frequency spacing |
earth.sc., met. | relativer Frontalverschleiß | relative frontale wear |
antenn. | relativer Gewinn einer Antenne gegenüber einer Referenzantenne | relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna |
automat. | relativer harmonischer Anteil | relative harmonie content |
med. | relativer Hoerverlust | relative deafness |
med. | relativer Hyperöstrogenismus | relative hyperoestrogenism |
math. | relativer Index | relative index |
earth.sc., met. | relativer Kantenverschleiß | relative side wear |
automat. | relativer Kode | relative code |
piez. | relativer Last-Resonanzfrequenzversatz | fractional load resonance frequency offset |
commun. | relativer Leistungs-Pegel | relative or power level |
el. | relativer Leistungspegel | relative power level |
el. | relativer Leistungsstand | relative power level |
meas.inst. | relativer Lichtwirkungsgrad | relative luminous efficiency |
comp., MS | relativer Link | relative link (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together) |
earth.sc., met. | relativer Längenverschleiß | relative linear wear |
polit., econ. | relativer Mehrwert | relative surplus value |
earth.sc. | relativer Nachhallpegel | relative reverberation level |
law | relativer Nichtigkeitsgrund | relative ground for invalidity |
phys. | relativer Nutzeffekt | efficiency ratio |
automat. | relativer Parameter | relative parameter |
comp., MS | relativer Pfad | relative path (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
med.appl. | relativer Phasenmesser | relative phase meter |
automat. | relativer Proportionalitätsbereich | relative proportional band |
earth.sc. | relativer Rauhigkeitsabstand | relative-roughness spacing |
automat. | relativer Regelbereich | relative proportional band |
antenn. | relativer Seitenkeulenpegel | relative side lobe level |
antenn. | relativer Seitenzipfelpegel | relative side lobe level |
demogr. | relativer Sterbekoeffizient | comparative mortality factor |
stat. | relativer Sterblichkeitsindex | comparative mortality index |
opt. | relativer Summenfehler | relative cumulative error (the difference between the apparent length of an object measured on the comparator screw and the apparent length of the same object measured on a perfectly uniform screw having a constant pitch) |
isol. | relativer Temperaturindex | relative temperature index |
isol. | relativer thermischer Beständigkeitsindex | relative thermal endurance index |
phys. | relativer Transmissionsgrad | transmittancy (of a solution compared to the pure solvent) |
econ., fin. | relativer Umfang der Anpassung | relative size of the adjustment |
earth.sc., met. | relativer Verschleiß | relative wear |
piez. | relativer Verstimmungsbereich | fractional pulling range |
f.trade. | relativer Vorteil | comparative advantage |
textile | relativer Wert | relative value |
econ. | relativer Wert | relative value (Ricardo) |
phys. | relativer Wirkungsgrad | relative efficiency |
tech. | relativer Wirkunsgrad | relative efficiency |
fin. | relativer Wohlstand | relative prosperity |
comp., MS | relativer Zellbezug | relative cell reference (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
fin. | relativer Zinsspread | relative yield spread |
radiat. | relativer Zählverlust | fractional counting loss |
econ. | relativer Überschuß der arbeitsfähigen Bevölkerung | relative surplus of laboring people |
el., acoust. | relativer Übertragungskoeffizient eines Wandlers | relative sensitivity of a transducer |
AI. | relatives Adjektiv | relative adjective |
geol. | relatives Alter | relative age |
tech. | relatives Apertur | relative aperture |
tech. | relatives Atomgewicht | relative atomic weight |
tech. | relatives Bremsvermoegen | relative stopping power |
tech. | relatives Bremsvermoegen | equivalent stopping power |
radiat. | relatives Bremsvermögen | relative stopping power |
comp., MS | relatives Datum | relative date (A range of dates that is specified by using comparison operators and return data for a range of dates) |
gen. | relatives Datum | relative date |
econ. | relatives Einkommen | relative income |
econ., stat. | relatives Einkommensmedianverhältnis | relative median income ratio |
law | relatives Eintragungshindernis | relative ground for refusal of registration |
law, patents. | relatives Eintragungshindernis | relative ground for refusal |
construct. | relatives Gleichgewicht | relative equilibrium |
health. | relatives Inhalationsrisiko | relative inhalation risk |
relig. | relatives Komplement | logical difference |
relig. | relatives Komplement | differentia |
earth.sc. | relatives Konversionsverhaeltnis | relative conversion ratio |
earth.sc. | relatives Leistungsvermögen der Tragflächen | relative efficiency of biplane |
radiat. | relatives lineares Bremsvermögen | relative linear stopping power |
radiat. | relatives Massenbremsvermögen | relative mass stopping power |
math. | relatives Minimum | trough |
obs., chem. | relatives Molekulargewicht | relative molecular mass |
obs., chem. | relatives Molekulargewicht | relative molar mass |
obs., chem. | relatives Molekulargewicht | molecular weight |
econ. | relatives Optimum | relative optimum |
comp., MS | relatives PIDL | relative PIDL (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item) |
med. | relatives Residualvolumen | residual volume/total lung capacity ratio |
med. | relatives Residualvolumen | RV/TLC |
tech. | relatives Resonanzintegral | relative resonance integral |
pharma. | Relatives Risiko | Rate Ratio |
pharma. | relatives Risiko | Rate Ratio |
pharma. | relatives Risiko | Relative risk |
pharma. | Relatives Risiko | Relative risk |
math. | relatives Risiko | odds ratio |
med. | relatives Risiko | rate ratio |
stat. | Relatives Risiko | relative risk |
math. | relatives Risiko | relative risk |
med. | Relatives Risiko | rate Ratio |
gen. | relatives Risiko,Relativrisiko | relative risk |
med. | relatives Skotom | relative scotoma |
med. | relatives Steady state | ergostasis |
CNC | relatives totes Gebiet | relative dead zone |
environ. | relatives Treibhauspotenzial | global warming potential |
coal. | relatives Verflüssigungspotential | relative liquefaction potential |
agric. | relatíve Häufigkeit | relative frequency |
el., sec.sys. | Selektivschutz mit relativer Selektivität | non-unit protection |
el., sec.sys. | Selektivschutz mit relativer Selektivität und Informationsübertragung | directional comparison protection |
el., sec.sys. | Selektivschutz mit relativer Selektivität und Informationsübertragung | non-unit protection using telecommunication |
opt. | sich relativ zueinander bewegen | move relatively to each other |
el., sec.sys. | Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität | zones of protection |
el., sec.sys. | Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität | zones of non-unit protection |
econ. | unechtes relatives Maximum | weak relative maximum |
opt. | Verbesserung der relativen Orientierung | relative orientation improvement |
tech. | Verhaeltnisse relativ zur Kurbelwelle | rations relative to crankshaft |
tech. | Verhaltnisse sind relativ z. Turbinengeschwindigkeit | rations are relative to turbine speed |
tech. | versuchsmaessige relative wirksame Steigung | experimental mean pitch diameter radio |
econ. | Verzerrung der relativen Kosten | distortion of the relative prices |
econ. | Veränderung der relativen Lebenshaltungskosten | change in the relative cost of living |
gen. | Vielfalt und relativer Bestand | diversity and relative abundance |
med. | vom Gefässbindegewebe ausgehende,ziemlich gleichmässige,relativ plötzliche,in ihrem Verlauf zu übersehende Aussaat von wieder vergänglichen mono-oder polymorphen Hauteffloreszenzen über nahezu die gesamte Körperdecke | exanthema |
el., sec.sys. | Zonen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität | zones of protection |
el., sec.sys. | Zonen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität | zones of non-unit protection |
microel. | zu sich selbst relative Adresse | self-relative address |
tech. | Zuordnung von relativen Adressen | displacement assignment |