| Subject | German | English |
| work.fl., IT | analytische Relation | analytical relation |
| IMF. | angestrebte Relation zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen | NPV of debt-to-fiscal revenue target |
| IMF. | angestrebte Relation zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative |
| work.fl., IT | antisymmetrische Relation | antisymmetric relation |
| AI. | "Art von ..."-Relation | "kind of..." relation |
| work.fl., IT | assoziative Relationen | associative relation |
| work.fl., IT | asymmetrische Relation | asymmetric relation |
| IT | atomare Relation | atomic relation |
| IMF. | Bargeld-Einlagen-Relation | currency-deposits ratio commercial banks |
| bank. | Barmittel-Depositen-Relation | cash-deposit ratio |
| stat., scient. | Bartlett-Relation | Bartlett relation |
| med. | Beurteilung der Dosis/Wirkung-Relation | dose/response evaluation |
| IT | binäre Relation | binary relation |
| comp. | binäre Relation | dyadic relation |
| market. | BUND DER PUBLIC RELATIONS-AGENTUREN DER SCHWEIZ | BPRA |
| market. | BUND DER PUBLIC RELATIONS-AGENTUREN DER SCHWEIZ | ASSOCIATION OF THE PR-AGENCIES OF SWITZERLAND |
| hi.energ. | Conspiracy-Relation | conspiracy relation |
| phys. | Crossing-Relation | crossing relation |
| stat., scient. | definierende Relation | defining relation |
| stat., scient. | definierende Relation | defining contrast |
| gen. | Die zu Beobachtungszwecken ermittelten Relationen | the observation ratios established |
| patents. | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Public Relations | public relations services |
| environ., industr. | Dosis-Wirkung-Relation | dose-effect relation |
| hi.energ. | Drell-Yan-West-Relation | Drell-Yan-West relation |
| gen. | Einstein-Relation | Einstein relationship |
| IT | einstellige Relation | unary relation |
| AI. | einstellige Relation | one-place relation |
| IT, dat.proc. | Eins-zu-Eins-Relation | one-to-one relation |
| radiat. | Energie-Reichweite-Relation | energy-range relation |
| radiat. | Energie-Reichweite-Relation | energy-range relationship |
| radiat. | Energie-Reichweite-Relation | range-energy relation (relationship) |
| automat. | Enthaltensein-Relation | inclusion relation |
| engl. | European Council on Foreign Relations | European Council on Foreign Relations |
| polit. | Europäische Vereinigung für Public Relations | European Confederation of Public Relations |
| AI. | funktionale Relation | functional relationship |
| work.fl., IT | generische Relation | generic relation |
| work.fl., IT | generische Relation | categorial relation |
| work.fl., IT | generische Relation | logical relation |
| work.fl., IT | generische Relation | genus-species relation |
| work.fl., IT | generische Relation | abstraction relation |
| radiat. | Geschwindigkeits-Reichweite-Relation | range-velocity relation (relationship) |
| fin. | Gewinn in Relation zu Eigenkapital | equity in income |
| fin. | Gewinn in Relation zu Eigenkapital | equity in earnings |
| hi.energ. | Goldberger-Treiman-Relation | Goldberger-Treiman relation |
| AI. | gut fundierte Relation | well-founded relation |
| econ. | Hauptabteilung Promotion und Public Relations | Promotion and Public Relations Branch |
| gen. | Hierarchie grammatischer Relationen | hierarchy of grammatical relation |
| work.fl. | Hierarchie-Relation | hierarchical relation |
| work.fl. | hierarchische Relation | hierarchical relation |
| econ. | Human Relations | human relations (Studium und Pflege der innerbetrieblichen sozialen Beziehungen zur Verschleierung der Ausbeutung und zur Integration der Arbeiter in das kapitalistische Unternehmen) |
| fin., econ. | höchstzulässige Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis | maximum permissible ratios between those reserves and their basis |
| fin. | Import-Export-Relation | terms of trade |
| gen. | in keiner Relation zu etw. stehen | bear no relation to |
| fin. | Institute mit einer hohen Risiko/Eigenkapital-Relation | highly leveraged institutions |
| IMF. | Institution mit hoher Fremd/Eigenkapital-Relation | highly leveraged institution |
| work.fl., IT | instrumentelle Relation | instrumental relation |
| work.fl., IT | inverse Relation | inverse relation |
| econ. | I-P-Relation | I-P ratio |
| AI. | "ist-ein"-Relation | "is-a" relation (im semantischen Netz) |
| work.fl. | kategoriale Relation | categorical relation |
| work.fl. | kausale Relation | cause-effect-relation |
| med. | Kern-Plasma-Relation | nucleoplasmic ratio |
| phys. | Kern-Plasma-Relation | nucleus-cytoplasm relation |
| med. | Kern-Plasma-Relation | karyoplasmic ratio |
| med. | Kern-Plasma-Relation | karyoplasmatic ratio |
| chem. | Kern-Plasma-Relation | nucleoplasmatic ratio |
| med. | Kern-Plasma-Relation | nucleocytoplasmic ratio |
| phys. | kinematische Relation | Kinematic relation |
| AI. | konnexe Relation | connected relation |
| work.fl., IT | konverse Relation | inverse relation |
| AI. | konverse Relation | converse relation |
| account. | Kosten-Erlös-Relation | relationship between costs and selling prices |
| phys. | Kramers-Kronig-Relation | Kramers-Kronig relation |
| econ. | langfristige und zyklische Relationen | long-run and cyclical relationships |
| math. | lineare strukturelle Relation | linear structural relation |
| IT | logische Relation | logic relation |
| gen. | Masse-Effizienz-Relationen | mass-efficiency relationships |
| tech. | Maxwellsche Relationen | Maxwell equations |
| el. | monotone Relation | monotonic relationship |
| IT | n-stellige Relation | N-Ary relation |
| busin., IT | Nur-Schlüssel-Relation | all key relation |
| med. | Oberkiefer-Gehirnschädel-Relation | maxilla/cranium relationship |
| phys. | Onsager-Relation | Onsager relation |
| gen. | paradigmatische Relation | paradigmatic relation |
| work.fl. | partitive Relation | partitive relation |
| work.fl. | partitive Relation | whole-part-relation |
| hi.energ. | Paschos-Wolfenstein-Relation | Paschos-Wolfenstein relation |
| econ. | Public Relations | public relations (Theorie und Praxis der Beeinflussung der öffentlichen Meinung zugunsten von Einrichtungen, Organisationen, Persönlichkeiten) |
| abbr. | public relations | PR |
| polygr. | Public Relations | public relations |
| gen. | Public Relations Öffentlichkeitsarbeit | public relations |
| econ. | Public-Relations-Berater | public relations counsel |
| law, ADR | Public Relations-Fachmann | public relations man (PR-man) |
| econ. | quantitative Relationen | quantity relations |
| busin., IT | reflexive Relation | reflexive relation |
| busin., IT | rekursive Relation | recursive relation |
| work.fl. | Relation der Erzeugung | productive relation |
| transp., el. | Relation des Volumes der Nutzlast zum Flächenbedarf | payload to floor-space occupied ratio |
| biol. | Relation Schüttlerfrequenz:Geschwindigkeit | ratio shaking frequence:forward speed |
| f.trade. | Relation von Export- und Importpreisen | terms of trade |
| IMF. | Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren | NPV of debt-to-export ratio |
| IMF. | Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative |
| IMF. | Relation zwischen Einlagen und Krediten | deposit/loan ratio |
| work.fl. | Relation zwischen Klassen | class relation |
| gen. | Relation zwischen Wachstum und Verteilung | relationship between growth and distribution |
| stat. | Relation zwischen Währungsreserven und monatsdurchschnittlicher Einfuhr | reserves/average monthly imports |
| IMF. | Reserven/Import-Relation | reserve-import ratio |
| work.fl. | räumliche Relation | spatial relation |
| AI. | räumliche Relation | spatial relationship |
| IMF. | Schuldendienst-Export-Relation | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative |
| IMF. | Schuldendienst-Export-Relation | debt service-to-export ratio |
| IMF. | Schulden-Export-Relation | debt-to-exports ratio |
| IMF. | Schulden-Export-Relation | debt-export ratio |
| work.fl. | simulative Relation | simulative relation |
| fin. | strukturelle Relationen | structural ratios |
| work.fl., IT | symmetrische Relation | symmetric relation |
| gen. | syntagmatische Relation | syntagmatic relation |
| work.fl., IT | synthetische Relation | synthetic relation |
| automat. | System-Element-Relationen | system-element-relations |
| AI. | Teil-Ganzes-Relation | part-whole relation |
| AI. | ternäre Relation | ternary relation |
| IT | tertiäre Relation | ternary relation |
| busin., IT | transitive Relation | transitive relation |
| AI. | Turing-aufzählbare Relation | Turing-enumerable relation |
| stat. | umkehrbare Relation | reversible relation |
| IT | unäre Relation | unary relation |
| work.fl. | Ursache-Wirkung-Relation | cause-effect-relation |
| gen. | verbindliche Relation | mandatory relationship |
| IMF. | Verschuldungsquote in Relation zum BIP | debt-GDP ratio |
| IMF. | Verschuldungsquote in Relation zum BIP | debt-to-GDP ratio |
| AI. | Vorzugs-Indifferenz-Relation | preference-indifference relation |
| mater.sc. | Ziel im Hinblick auf die Kosten-Leistungs-Relation | cost-performance objective |
| AI. | zweistellige Relation | binary relation |
| comp. | zweistellige Relation | dyadic relation |