Terms containing relais

Subject	German	English
gen.	Abfallen des Relais	drop-out
automat.	akustisches Relais	acoustic relay
tech.	Allstroem-Relais	Allstroem relay
tech.	Anzugskraft von Relais	pull of relays
earth.sc., el.	Anzugsverzögerung des Relais	relay delay
meas.inst.	Auf-Zu-Relais	on-off relay
transp.	Aussenbord-Relais	external supply contactor
tech.	Aussenlasttraegerlasten-Schaerf-Relais	pylon stores arming relay
el.	bistabiles Relais	bistable relay
IT, el.	Breite des Luftspalts eines Relais	armature travel
tech.	Buchholz-Relais	gas-pressure relay
tech.	Buchholz-Relais	Buchholz relay
tech.	das Relais klebt	relay is sticking
microel.	das Relais zum Anziehen bringen	energize the relay
commun.	Datensammlung und-relais	data collection and data relay
IT	direkte interne Relais-Ansteuerung	direct internal relay drive
meas.inst.	Drehzahlregelung mit Relais	relay-operated speed control
meas.inst.	Drehzahlregelung mit Relais	relay-actuated speed control
el.	dreisystemiges relais	three element relay
el.	dreisystemiges relais	3 element relay
el.	ein Relais erregen	to energize a relay
el.	ein Relais erregen	to energise a relay
tech.	ein Relais erregen	energize a relay
tech.	einseitig eingestelltes Relais	biassed relay
el.	einsystemiges Relais	single element relay
patents.	elektrische Relais	electric relays
el.	elektrisches Relais	relay
el.	elektrisches Relais	electrical relay
el.	elektrodynamisches Relais	electrodynamic relay
tech.	elektrodynamisches Relais mit Eisenschluss	ferro-dynamic relay
automat.	elektromagnetisches kontaktloses Relais	electromagnetic contactless relay
el.	elektromagnetisches Relais	electro-magnetic relay
el.	elektromagnetisches relais	electromagnetic relay
earth.sc., el.	elektromagnetisches Relais	solenoid relay
el.	elektromechanisches Relais	mechanical relay
el.	elektromechanisches Relais	electromechanical relay
el.	elektronisches Relais	electronic relay
el.	elektronisches Relais	static relay
el.	elektrostatisches Relais	electrostatic relay
tech.	elektrothermisches Relais	electro-thermal relay
tech.	Erregerspule eines kontaktverriegelnden Relais	latch pick coil
earth.sc., el.	Erregung eines Relais	energizing of a relay
PSP	fehlerhaftes Relais	defective relay
tech.	ferngesteuertes Relais	remote-controlled relay
automat.	ferrodynamisches Relais	ferrodynamic relay
tech.	ferrodynamisches Relais	ferro-dynamic relay
transp.	Feuchtigkeitsfühler-Relais	dew relay
construct.	fotoelektronisches Relais des Aufzugs	elevator photoelectronic relay
tech.	frequenzabhaengiges Relais	frequency responsive relay
PSP	Funktionsfähigkeit eines Relais	relay reliability
meas.inst.	gekapseltes Relais	gasket-sealed relay
meas.inst.	GEKO-Relais	hermetical sealed relay
el.	gepoltes polarisiertes Relais	polarized relay
el.	gepoltes polarisiertes Relais	polarised relay
el.	gepoltes Relais	polarized relay
el.	gepoltes Relais	polarised relay
commun., el.	gepoltes Relais mit doppelseitiger Ruhelage	side-stable relay
commun., el.	gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage	magnetically biased polarized relay
commun., el.	gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage	magnetically biased polarised relay
gen.	gepoltes Relais ohne Vorspannung	unbiased-polarized relay
transp., el.	Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais	track circuit with polarized relay
meas.inst.	Grob-Fein-Relais	coarse-fine relay
tech., meas.inst.	Grob-Fein-Relais	coarse-fine switch
telecom.	Herkon-Relais	reed relay
meas.inst.	hermetisch verschlossenes Relais	hermetical sealed relay
tech.	Heurtley-Relais	Heurtley's magnifier
tech.	hochinduktives Relais	high-impedance relay
meas.inst.	hydraulisches Relais	hydraulic relay
automat.	impulsverzögertes Relais	pulse delayed relay (ssn)
automat.	impulsverzögertes Relais mit Steuersignal	pulse delayed relay with control signal (ssn)
tech.	induktionsfreies Relais	non-reactive relay
tech.	kapazitiv verstimmtes Relais	capacity-operated relay
comp.	Kipp-Relais	kipp relay (monostabiler Multivibrator)
earth.sc., el.	koaxiales Relais	coax relay "latching" type
el.	Koppelmatrix mit Reed-Relais	reed-relay matrix
tech.	langsam abfallendes Relais	slow-releasing relay
tech.	langsam abfallendes Relais	slow-to-release relay
tech.	Laufzeit-, aus, -Relais	timing complete relay
tech.	Laufzeit-, ein, -Relais	timing start relay
el.	Leistungssprung-relais	sudden power change relay
el.	Leiterplatten-Relais	PC-board relay
phys.	lichtelektrisches Relais	photoelectric relay
transp.	Lichtregler-Relais	dimming relay
earth.sc., el.	magnetisch gekoppeltes Relais	magnetically coupled relay
earth.sc., el.	magnetisch gekoppeltes Relais	magnetic coilless relay
meas.inst.	magnetodynamisches Relais	magneto-electric relay
med.appl.	mAs-Relais	milliampere-seconds automatic
el., meas.inst.	Maximal...relais in Zusammensetzungen	over… relay
tech.	mechanisch verblocktes Relais	mechanical interlock relay
el., meas.inst.	Mho-Relais	mho relay
el., meas.inst.	Minimal...relais in Zusammensetzungen	under… relay
el., meas.inst.	Minimal- und Maximal...relais in Zusammensetzungen	under and over… relay
el.	monostabiles Relais	monostable relay
commun.	Netzkontroll-Relais	mains control relay (PBX)
commun.	Netzwerk europäisches Relais	network of European relays
automat.	neutrales Relais	non-polarized relay
tech.	neutrales Relais	neutral relay
el.	nichtmessendes Relais	non-measuring relay
transp.	Not-Relais	crash relay
el., meas.inst.	numerisches Relais	numerical relay
el.	photelektrisches Relais	photo-electric relay
tech.	Polarisation eines Relais	polarization of a relay
el.	polarisiertes Relais	polarised relay
meas.inst.	polarisiertes Relais	centre-zero relay
automat.	polarisiertes Relais mit Neutralstellung	centre stable relay
tech.	polarisiertes Relais mit stabiler Mittelstellung	center-stable relay
tech.	polarisiertes Relais mitmittlerer Ruhestellung des Ankers	neutral relay
IT, el.	quecksilberbenetztes Relais	mercury-wetted relay
el.	quecksilberbenetztes Relais	mercury wetted relay
el.	Reed-Relais	dry reed relay
meas.inst.	Reed-Relais	reed relay
earth.sc., el.	Relais Abfall	tripping-off of a relay
IT, industr., construct.	Relais-Antrieb Anhebung und Bremse	break and lifting driving relay
tech.	Relais-Ausschaltvermoegen	breaking capacity relay
gen.	Relais-Dolmetschen	relay interpreting
gen.	Relais-Dolmetschen	interpretation in relay
el.	Relais-Endstufe	relay output stage
tech.	Relais fuer automatische Anzeige u. Bombenausloesung	circle bulb auto release relay
tech.	Relais fuer Generatorschutzgeraet	generator protection relay panel
tech.	Relais fuer starke Belastung	heavy duty relay
tech.	Relais fuer Stromstosszaehlung	counting relay
tech.	Relais-Funkstation zur Uebertragung	studio-to-transmitter station
tech.	Relais-Funkstation zur Uebertragung der Sendung vom Studio zum Sender	studio-te-transmitter radio station
automat.	Relais für bestimmte Zeitverzögerung	defïnite time-lag relay
IT, industr., construct.	Relais für Dauertrieb	continuous motion relay
transp., el.	Relais für die Bremsung	relay for braking
IT, industr., construct.	Relais für Hilfsmotor	servo motor driving relay
tech.	Relais-Kette	link
el.	Relais-Koppler	relay switch
el.	Relais-Koppler	all-relay system
commer.	Relais-Land	relay country
commer.	Relais-Land	third country
el.	Relais mit Abfallverzögerung	slow release relay
tech.	Relais mit Abschaltverzoegerung	time delay drop out
el., meas.inst.	Relais mit angepasstem Messverhalten	adaptive relay
meas.inst.	Relais mit Anzugsverzögerung	slow-operating relay
el.	Relais mit Anzugsverzögerung	time delay relay
meas.inst.	Relais mit Anzugsverzögerung	slow-acting relay
automat.	Relais mit ausgeschaltetem Steuersignal	relay with control signal off (ssn)
commun., el.	Relais mit Differentialwirkung	differential protection
commun., el.	Relais mit Differentialwirkung	differential relay
commun., el.	Relais mit Differentialwirkung	electromagnetic differential relay
commun., el.	Relais mit Differentialwirkung	balancing relay
automat.	Relais mit eingeschaltetem Steuersignal	relay with control signal on (ssn)
tech.	Relais mit einpoligem Arbeitskontakt	single-pole single-throw relay single contact (N.C., Schliesser)
tech.	Relais mit einpoligem Ruhekontakt	single-pole single-throw relay single contact (N.C., Oeffner)
tech.	Relais mit Einschaltverzoegerung	time delay closing
el.	Relais mit festgelegtem Zeitverhalten	specified-time relay
automat.	Relais mit festgelegtem Zeitverhalten	time relay (ssn)
automat.	Relais mit Flüssigkeitsstrahl	jet relay
tech.	Relais mit Haltewicklung	holding relay
meas.inst.	Relais mit L-Anker	angle armature relay
tech.	Relais mit magnetischem Nebenschluss	shunt-field relay
meas.inst.	Relais mit magnetischem Nebenschluß	shunt-field relay
IT, el.	Relais mit mehreren Wicklungen	multi-coil relay
tech.	Relais mit Quecksilberkontakten	mercury contact relay
mech.eng., construct.	Relais mit Schaltstufen	notching relay
tech.	Relais mit 2 Schleifkontakten	double-make relay
earth.sc., el.	Relais mit Schließverzögerung	time-delay relay
tech.	Relais mit Schneidenlagerung	knife edge relay
el.	Relais mit Schnellausloesung	instantaneous relay
el.	Relais mit Schnellausloesung	instantaneous release
tech.	Relais mit Schnellausloesung	inside relay
meas.inst.	Relais mit Schutzkontakten	sealed contact relay
mech.eng., construct.	Relais mit Selbsthaltung	self hold relay
tech.	Relais mit Spuleneinrichtung	motor type relay
automat.	Relais mit stabiler Mittelstellung	centre stable relay
automat.	Relais mit Steuersignal	relay with control signal (ssn)
earth.sc., el.	Relais mit verzögerter Schließung	time-delay relay
el.	Relais mit vorgeschaltetem Transistor	transistor relay
meas.inst.	Relais mit Z-Anker	Z-armature relay
el.	Relais mit Zeitauslösung	time-lag release
el.	Relais mit Zeitauslösung	time-lag relay
automat.	Relais mit zwei festen Lagen	bang-bang relay
comp.	Relais mit zwei festen Stellungen	flip-flop relay
tech.	Relais mit zwei Umschaltkontaktsaetzen	double-pole double-throw relay
el.	Relais-Modul	relay set
transp.	Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	non-safety relay
transp.	Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	industrial relay
el.	Relais ohne festgelegtes Zeitverhalten	non-specified time relay
tech.	Relais-Speichervermittlung	relay center
social.sc.	Relais-Sprache	pivot language
tech.	Relais-Steuerung	relay control
agric.	Relais-Tank	relay tank
med.	Relais-Toxizität	relay toxicity
tech.	Relais- u. Automatentafel	relay and breaker panel
tech.	Relais- u. Schutzschaltertafel	relay and breaker panel
tech.	Relais- u. Schutzschalttafel	relay and breaker panel
tech.	Relais- u. Seibstschaltertafel	relay and breaker panel
tech.	Relais- u. Seibstschalttafel	relay and breaker panel
gen.	Relais und Relaisplatinen	relays and relays units
gen.	Relais-Wasserförderung	water relaying system
gen.	Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf	open circuit water relay
el., meas.inst.	Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern	phase fault relay
el.	richtiges Arbeiten eines Relais	correct operation of a relay
automat.	richtungsunempfindliches Relais	non-directional relay
el.	Ruhekontakt eines Relais	open-circuit of a relay
el.	Ruhekontakt eines Relais	bottom contact of a relay
el.	Ruhekontakt eines Relais	de-energized contact of a relay
earth.sc., el.	Rückstrom-Relais	reverse-current relay
tech.	Sammelschienenseite des Relais	bus tie relay
tech.	Satellit-Relais	relay satellite
gen.	Schließer am Relais	maker
gen.	Schließerkontakt am Relais	maker
microel.	schnell ansprechendes Relais	high-speed relay
tech.	schnell ansprechendes Relais	high speed relay
automat.	schnellansprechendes Relais	fast-acting relay
automat.	schnellwirkendes Relais	fast-acting relay
PSP	Schutzarten für Relais	relay technology categories
tech.	Schutzgaskontakt-Relais mit quecksilber-benetzten Kontakten	mercury-wetted relay
meas.inst.	Schütz mit Relais	automatic tripping contactor
meas.inst.	Schütz mit Relais	magnetic full-voltage starter
automat.	Schütz mit Relais	relay fitted contactor
transp.	Sekundärluftpumpe, Relais für n	secondary air pump relay -J299
transp.	sicherheitsrelevantes Relais	vital relay
el.	Spannungsausfall-relais	loss of voltage relay
el.	Spannungssprung-relais	sudden voltage change relay
commun.	Sperr-Relais	muting relay
commun., el.	Spule eines Relais	coil relay
tech.	stabilisiertes Relais	biased relay
el.	Start-Sperr-Relais	start-locking relay
el.	Start-Wiederhol-Relais	start-repeating relay
el.	statisches Relais	solid state relay
tech.	statisches Relais	static relay
tech.	statisches Relais	solid-state relay (SSR)
el.	statisches Relais mit Ausgangskontakt	static relay with output contact
el.	statisches Relais ohne Ausgangskontakt	static relay without output contact
opt.	steckbares Relais	plug-in relay
el.	Stellungen von bistabilen Relais	condition of a bistable relay
automat.	Stern-Dreieck-Relais	star-delta relay (ssn)
IT, el.	Steuer-Relais	operating relay
earth.sc., el.	Stromrichtungsumkehr-Relais	reverse-current relay
tech.	stromunabhängiges Relais	definite-time relay
commun., el.	symmetrisch gepoltes Relais	neutral relay
commun., el.	symmetrisch gepoltes Relais	centre-stable relay
commun., el.	symmetrisch gepoltes Relais	center-stable relay
meas.inst.	T-Anker-Relais	T-bar type relay
el.	temperaturabhängige Haltezeit eines Relais	proportioning control mode
automat.	thermische Relais mit Temperaturkompensation	compensated thermal overload relay
phys.	thermoelektrisches Relais	electrothermal relay
tech.	Transistor Relais	transistor relay
commun.	UHF-Antennen-Relais	UHF aerial relay
gen.	umschlossenes Relais	enclosed relay
automat.	unabhängig verzögertes Relais	defïnite time-lag relay
comp.	UND-Relais-Gatter	AND relay gate
commun., el.	ungepoltes neutrales Relais	non-polarized relay
commun., el.	ungepoltes neutrales Relais	non-polarised relay
tech.	ungepoltes Relais	non-polarized relay
automat.	unpolarisiertes Relais	non-polarized relay
tech.	unpolarisiertes Relais	neutral relay
el.	unrichtiges Arbeiten eines Relais	incorrect operation of a relay
el., meas.inst.	Unter...relais in Zusammensetzungen	under… relay
el., meas.inst.	Unter- und Über...relais in Zusammensetzungen	under and over… relay
el.	unverzoegertes relais	instantaneous release
el.	unverzoegertes relais	instantaneous relay
el., meas.inst.	Versatz-Mho-Relais	offset mho relay
mech.eng., construct.	verzoegertes Relais	slugged relay
el.	verzoegertes Relais	time delay relay
tech.	verzögertes Relais	time-delay relay
tech.	verzögertes Relais	time-lag relay
tech.	verzögertes Relais	delayed relay
transp., el.	Verzögerungs-Relais	time delay relay
el., meas.inst.	Volt-pro-Hertz-Relais	volt per hertz relay
PSP	Watchdog-Relais	watchdog relay
PSP	Watchdog-Relais	retriggerable interval relay with control signal on
tech.	Wechselstrom-Relais	alternating-current relay
commun., el.	Wicklung eines Relais	winding relay
el.	Wiederhol-Relais	repeating relay
IT, el.	Zweifach-Relais	dual relay
earth.sc., el.	zweipoliges Relais mit zwei Schaltstellungen	double-pole double-throw relay
tech.	zweistufiges Relais	two step relay
gen.	Öffner am Relais	breaker
el.	Öffner eines Relais	de-energized contact of a relay
el.	Öffner eines Relais	open-circuit of a relay
el.	Öffner eines Relais	bottom contact of a relay
gen.	Öffnerkontakt am Relais	breaker
el., meas.inst.	Über...relais in Zusammensetzungen	over… relay