| Subject | German | English |
| nucl.phys. | Abnutzen durch Reibung bzw. | attrition |
| gen. | bei Stoß,Reibung oder Erschütterung explosionsartige Zersetzung möglich | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| tech. | Druckabfall durch Reibung an Rohrwandung | pressure drop through pipe friction |
| tech. | durch Reibung abnutzen | fret |
| tech. | durch Reibung verursachter Druckverlust | pressure loss due to friction |
| gen. | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| gen. | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich | R3 |
| gen. | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition |
| gen. | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich | R2 |
| met. | elektrolytische Reibung der Ionen | electrolytic friction of the ions |
| gen. | Gefährdung durch Reibung / Abrieb | friction or abrasion hazard (EN (EN 292) |
| mater.sc. | innere Reibung der Körner | internal friction of grain |
| nat.res. | innere Reibung des Bodens | internal friction of soil |
| gen. | Korrosion, Reibung und Verschleiss | corrosion, friction and wear |
| tech. | Reibung an Bohrlochwaenden | hole friction |
| met. | Reibung an der Rollmetall-Schnittsstelle | friction at the roll-metal interface |
| mater.sc., construct. | Reibung auf Fundamentsohle | friction on the base |
| mater.sc., construct. | Reibung auf Fundamentsohle | base friction |
| drv. | Reibung im Kraftübertragungssystem | transmission system friction |
| gen. | schlag und Reibung vermeiden | avoid shock and friction |
| gen. | Schlag und Reibung vermeiden | avoid shock and friction |
| gen. | schlag und Reibung vermeiden | S34 |
| construct. | Winkel der äußeren Reibung des Bodens | soil inner friction angle |