| Subject | German | English |
| industr., construct. | Abfärben durch Reibung | crocking |
| transp., tech. | abnutzen durch reibung | friction use |
| nucl.phys. | Abnutzen durch Reibung bzw. | attrition |
| construct. | Abnutzung durch Reibung | attrition |
| transp. | Abnutzungsversuch durch Reibung | attrition test for aggregates |
| gen. | bei Stoß,Reibung oder Erschütterung explosionsartige Zersetzung möglich | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| biol. | Beiwert der inneren Reibung | coefficient of internal friction |
| construct. | Beiwert der ruhenden Reibung | coefficient of static friction |
| busin. | beständige Ursache von Reibungen | constant source of friction |
| automat. | Coulombsche Reibung | Coulomb friction (force) |
| IT | Coulombsche Reibung | coulomb friction |
| meas.inst. | Coulombsche Reibung | dry friction |
| CNC, meas.inst. | Coulombsche Reibung | static friction |
| met. | Deformationstheorien für Reibung | deformation theories of friction |
| transp., tech. | Drehgelenk mit niedriger Reibung | low friction pivot |
| tech. | Druckabfall durch Reibung | friction pressure drop |
| tech. | Druckabfall durch Reibung an Rohrwandung | pressure drop through pipe friction |
| mining. | Druckverlust durch Reibung | friction head |
| tech. | durch Reibung abnutzen | fret |
| tech. | durch Reibung verursachter Druckverlust | pressure loss due to friction |
| gen. | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| gen. | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich | R3 |
| gen. | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition |
| gen. | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich | R2 |
| textile | dynamische Reibung | kinetic friction |
| phys. | dynamische Reibung | dynamical friction |
| textile | dynamische Reibung | dynamic friction |
| met. | Effekt der anomal niedrigen Reibung | effect of abnormally low friction |
| phys. | elektrolytische Reibung | electrolytic friction |
| met. | elektrolytische Reibung der Ionen | electrolytic friction of the ions |
| coal., chem. | Empfindlichkeit gegen Reibung | friction sensitiveness |
| industr., construct., chem. | Erwaermung durch Reibung | heating by friction |
| textile | Faser-gegen-Faser-Reibung | fiber to fiber friction |
| textile | Faser-gegen-Metall-Reibung | fiber to metal friction |
| nucl.phys. | fluessige Reibung | fluid friction |
| mech.eng. | flüssige Reibung | viscous friction |
| mech.eng. | flüssige Reibung | fluid friction |
| tech. | flüssige Reibung | liquid friction |
| textile | Garn-An-Garn-Reibung | yarn-to-yarn friction |
| textile | Garn-An-Metall-Reibung | yarn-to-metal friction |
| gen. | Gefährdung durch Reibung / Abrieb | friction or abrasion hazard (EN (EN 292) |
| phys. | gegenseitige Reibung | mutual friction |
| tech. | gemischte Reibung | mixed friction |
| tech., industr., construct. | Getrieboberflächenantrieb durch Reibung | surface drive |
| textile | Gewebe-gegen-Gewebe-Reibung | fabric to fabric friction |
| transp. | gleitende Reibung | sliding friction |
| nat.res. | gleitende Reibung | external friction (soil-metal) |
| ball.bear. | gleitende Reibung | rubbing friction |
| nat.res. | gleitende Reibung | sliding friction (soil-metal) |
| pack. | gleitende Reibung | rolling friction |
| earth.sc., life.sc. | hydraulische Reibung | hydraulic friction |
| phys. | innere Reibung | viscosity |
| transp. | innere Reibung | angle of internal friction |
| transp. | innere Reibung | internal friction |
| tech. | innere Reibung | viscous friction |
| met. | innere Reibung | anelasticity |
| tech. | innere Reibung | solid viscosity |
| mater.sc. | innere Reibung der Körner | internal friction of grain |
| nat.res. | innere Reibung des Bodens | internal friction of soil |
| tech. | intermittierende Reibung | intermittent friction |
| el. | kinetische Reibung | kinetic friction |
| mining. | Koeffizient der inneren Reibung | coefficient of internal friction |
| tech. | Koeffizient mit innerer Reibung | coefficient friction internal friction |
| geomech. | Korn-zu-Korn-Reibung | intergranular friction |
| gen. | Korrosion, Reibung und Verschleiss | corrosion, friction and wear |
| tech. | kritische Reibung | boundary friction |
| phys. | laminare Reibung | laminar friction |
| mech.eng. | leichte Reibung | cruising |
| mech.eng. | leichte Reibung | brushing |
| transp. | Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung | locomotive providing total adhesion |
| transp. | Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung | engine providing total adhesion |
| tech. | magnetische Reibung | magnetic friction |
| transp., tech., law | Material mit niedriger Reibung | low-friction material |
| phys. | molekulare Reibung | molecular friction |
| construct. | negative Reibung | negative resistance |
| opt. | Oberfläche mit geringer Reibung | low-friction surface |
| tech. | Reibung an Bohrlochwaenden | hole friction |
| met. | Reibung an der Rollmetall-Schnittsstelle | friction at the roll-metal interface |
| mater.sc., construct. | Reibung auf Fundamentsohle | friction on the base |
| mater.sc., construct. | Reibung auf Fundamentsohle | base friction |
| drv. | Reibung im Kraftübertragungssystem | transmission system friction |
| transp. | Reibungs-Lenkanlage | self-tracking equipment |
| earth.sc., mech.eng. | Reibungs/pumpe | disc pump |
| earth.sc., mech.eng. | Reibungs/pumpe | friction pump |
| earth.sc., mech.eng. | Reibungs/pumpe | Tesla pump |
| chem. | Reibungs-Vakuummeter | spinning rotor viscosity gauge |
| transp. | rollende Reibung | rolling friction |
| tech. | rollende Reibung | sliding friction |
| nucl.phys. | ruhende Reibung | static friction |
| phys. | scheinbare Reibung | apparent friction |
| gen. | schlag und Reibung vermeiden | avoid shock and friction |
| gen. | Schlag und Reibung vermeiden | avoid shock and friction |
| gen. | schlag und Reibung vermeiden | S34 |
| textile | statische Reibung | limiting friction |
| construct. | statische Reibung | stiction амер. |
| gen. | statische Reibung | static friction |
| met. | Theory der Reibung | friction theory |
| meas.inst. | trockene Reibung | Coulomb friction |
| meas.inst. | trockene Reibung | static friction |
| tech. | trockene Reibung | dry friction |
| tech. | trockene Reibung | solid friction |
| automat. | trockene Reibung | Coulomb friction (force) |
| astr. | turbulente Reibung | turbulent friction |
| construct. | Verlusthöhe durch Reibung | friction head loss |
| transp., tech. | verschleissen durch reibung | friction use |
| IT | viskose Reibung | viscous friction |
| tech. | waelzende Reibung | sliding friction |
| met. | Wasserstoffadsorption bei Reibung | hydrogen adsorption under friction |
| transp. | Winkel der inneren Reibung | internal friction |
| transp. | Winkel der inneren Reibung | angle of internal friction |
| earth.sc., construct. | Winkel der inneren Reibung | angle of shearing resistance |
| tech. | Winkel der äusseren Reibung | angle of wall friction |
| tech. | Winkel der äusseren Reibung | angle of external friction |
| geomech. | Winkel der äußeren Reibung | angle of wall friction |
| geomech. | Winkel der äußeren Reibung | angle of external friction |
| construct. | Winkel der äußeren Reibung des Bodens | soil inner friction angle |
| nucl.phys. | Wälzende Reibung | rolling friction |
| ball.bear. | wälzende Reibung | combined sliding and rolling friction |
| tech. | zähe Reibung | viscous friction |
| automat. | zähflüssige Reibung | viscous friction |
| nat.res. | äußere Reibung | sliding friction (soil-metal) |
| met. | äußere Reibung | external friction |
| nat.res. | äußere Reibung | external friction (soil-metal) |
| textile | örtliche Erhitzung durch Reibung | hot spot |