Subject | German | English |
industr., construct., chem. | Apparat mit regelbarer Lastzunahme | load pacer test |
med.appl. | Bügel mit regelbarer Länge | side with adjustable length (spectacles) |
tech. | Drehmomentausgleichssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation | circulation-controlled anti-torque control systems |
transp., avia., mech.eng. | Drehmomentausgleichssystem mit regelbarer Zirkulation | circulation-controlled anti-torque system |
chem. | elektrisch beheizbarer, regelbarer Vakuumtrockenschrank | adjustable electrically heated vacuum oven |
opt. | elektrisch regelbar | electrically controllable |
tech. | Fallschirm fuer regelbare Sinkgeschwindigkeit | controlled descent parachute |
mech.eng. | feinstufig regelbar | controlled by fine graduation |
tech. | hoehere regelbare Abtastgeschwindigkeit | higher scan rate |
opt. | in der Breite regelbar | variable in width |
mech.eng. | Kompaktmotor mit regelbarer Drehzahl | variable speed compact drive |
opt. | kontinuierlich regelbar | continuously adjustable |
tech. | kontinuierlich regelbare Laufzeitkette | continuously variable delay line |
coal. | mit Wasser betriebene stufenlos regelbare Antriebsstation | infinitely variable water-based hydraulic drive station |
automat. | Motor mit regelbarer Drehzahl | change-speed motor |
commun. | Oszillator mit regelbarer Induktivität | variable-inductance oscillator |
commun. | Oszillator mit regelbarer Induktivität | inductance-controlled oscillator |
opt. | regelbar über einen breiten Bereich | adjustable over a wide range |
construct. | regelbare Absperrung | regulating barrage |
acoust. | regelbare Akustik | adaptable acoustics |
auto. | regelbare Beleuchtung | adjustable illumination |
tech. | regelbare Belueftung | controllable ventilation |
construct. | regelbare Belüftung | controllable ventilation |
meas.inst. | regelbare Drossel | variable inductor |
automat. | regelbare Drosselspule | variable inductor |
mech.eng. | regelbare Flügelpumpe | vane pump |
mech.eng. | regelbare Flügelpumpe | rotary-vane type pump |
commun. | regelbare Frequenz | adjustable frequency |
comp. | regelbare Gleichspannung | adjustable DC potential |
automat. | regelbare Größe | regulating quantity |
tech. | regelbare Induktivitaet | adjustable indicator |
meas.inst. | regelbare Induktivität | continuously adjustable inductor |
el., meas.inst. | regelbare Induktivität | variometer |
automat. | regelbare Induktivität | continuously adjustable inductivity |
automat. | regelbare Induktivität | adjustable inductor |
tech. | regelbare Induktor | adjustable inductor |
tech. | regelbare Induktordrossel | adjustable inductor |
mech.eng. | regelbare Kolbenpumpe | multiple-plunger pump |
mech.eng. | regelbare Kolbenpumpe | multiple-piston rotary pump |
mech.eng. | regelbare Kolbenpumpe | piston type rotary pump |
mech.eng. | regelbare Kolbenpumpe | multiple-piston pump |
mech.eng. | regelbare Kupplung | adjustable hitch |
mech.eng. | regelbare Kupplung | adjustable drawbar |
chem. | regelbare maximale Verstaerkung | adjustable maximum gain |
earth.sc., mech.eng. | regelbare Pumpe | variable output pump |
gen. | regelbare Pumpgeschwindigkeit | adjustable pumping speed |
tech. | regelbare Schubrakete | adjustable-thrust rocket engine |
earth.sc., el. | regelbare Stromversorgung | adjustable power supply |
agric. | regelbare Tiefenlage | controllable depth |
tech. | regelbare Trennschaerfe | variable selectivity |
el. | regelbare Verbraucher | controllable consumer |
el. | regelbare Verbraucher | load-controlled consumer |
chem., el. | regelbare Versorgung | interruptible load |
chem., el. | regelbare Versorgung | interruptible service |
chem., el. | regelbare Versorgung | interruptible gas |
comp. | regelbare Verstärkung | adjustable gain |
construct. | regelbare Wärme | regulated heat |
mining. | regelbare Öffnung | shutter (in der Wettertür) |
agric. | regelbare Öffnung | adjustable opening |
agric. | regelbare Öffnung | adjustable aperture |
chem., el. | regelbarer Abnehmer | interruptible customer |
el. | regelbarer Abschwächer | variable optical attenuator |
el. | regelbarer Abschwächer | variable attenuator |
el. | regelbarer Abschwächer | adjustable attenuator |
automat. | regelbarer Autotransformator | variable autotransformer |
el. | regelbarer Basisbandfilter | tunable bandpass filter |
opt. | regelbarer Bereich | adjustable span |
opt. | regelbarer Bezugswert | adjustable reference |
airccon. | regelbarer Deckeneinlaß | ceiling register |
tech. | regelbarer Durchflussbegrenzer | variable restrictor |
automat. | regelbarer Einphasenzusatztransformator | single-phase induction regulator |
chem., el. | regelbarer Injektor | variable injector |
chem., el. | regelbarer Injektor | adjustable orifice |
chem., el. | regelbarer Injektor | adjustable injector |
astr. | regelbarer Kondensator | variable condenser |
astr. | regelbarer Kondensator | variable capacitor |
phys. | regelbarer Kondensator | adjustable capacitor |
tech. | regelbarer Kondensator | adjustable condenser |
transp., construct. | regelbarer Proportionalverteiler | regulated proportional divisor |
transp., construct. | regelbarer Proportionalverteiler | regulated proportional divider |
transp., construct. | regelbarer Proportionalverteiler | regulated proportional distributor |
meas.inst. | regelbarer Präzisionsluftkondensator nach Sullivan | Sullivan precision variable air capacitor |
construct. | regelbarer Rohrauslass | controlled pipe outlet |
automat. | regelbarer Spannungsteiler | adjustable voltage divider |
tech. | regelbarer Ventilator | adjustable ventilator |
phys. | regelbarer Verstärker | adjustable gain amplifier |
meas.inst. | regelbarer Widerstand | variable resistor |
gen. | regelbarer Widerstand | variable resistance |
meas.inst. | regelbarer Widerstand | rheostat |
gen. | regelbarer Widerstand | potentiometer loose use |
meas.inst. | regelbarer Widerstand konstanter Induktanz nach Campbell | Campbell constant-inductance rheostat |
meas.inst. | regelbarer Zusatztransformator | induction voltage regulator |
phys. | regelbarer Übertrager | variable transformer |
el. | regelbares Dämpfungsglied | variable attenuator |
el. | regelbares Dämpfungsglied | variable optical attenuator |
el. | regelbares Dämpfungsglied | adjustable attenuator |
automat. | regelbares Dämpfungsglied | variolosser |
construct. | regelbares Lager | adjustable support |
airccon. | regelbares Luftdurchflußgitter | transfer register |
construct. | regelbares Proportionalmodul | adjustable proportional module APM |
tech. | regelbares Schubraketentriebwerk | adjustable-thrust rocket power plant |
microel. | regelbares Tastverhältnis | variable duty cycle |
tech. | Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation | circulation-controlled direction control systems |
energ.ind., industr. | Spannungsregler mit regelbarem Widerstand | adjustable shunt voltage regulator |
opt. | stetig regelbar | infinitely variable |
opt. | stetig regelbar | continuously variable |
opt. | stufenlos regelbar | continuously variable |
tech. | stufenlos regelbar | gradually variable |
gen. | stufenlos regelbar | continuously adjustable |
mater.sc., mech.eng. | stufenlos Regelbar | infinitely variable |
chem. | stufenlos regelbar | continually variable |
mater.sc., mech.eng. | stufenlos Regelbar | steplessly variable |
tech. | stufenlos regelbar | infinitely variable |
mater.sc., mech.eng. | stufenlos Regelbar | stepless variable |
opt. | stufenlos regelbar | steplessly adjustable |
gen. | stufenlos regelbar | variable speed |
el. | stufenlos regelbare Beleuchtung | dimming lighting installation |
el. | stufenlos regelbare Beleuchtung | dimmed illumination |
mech.eng. | stufenlos regelbare Drehzahlen | infinitely variable speed transmission |
opt. | stufenlos regelbare Geschwindigkeit | infinitely variable speed |
gen. | stufenlos regelbare kombinierte Misch- und Rolliertrommel | continuously adjustable combined mixing and balling drum |
med.appl. | stufenlos regelbare Temperatur | steplessly adjustable temperature |
opt. | stufenlos regelbarer Spaltmechanismus | continuously variable slit mechanism |
mech.eng. | stufenlos regelbares Gebläse | fan with continuous variable speed |
mech.eng. | stufenlos regelbares Getriebe | continuous speed variation |
mech.eng. | stufenlos regelbares Getriebe | stepless speed variation |
mech.eng. | stufenlos regelbares Getriebe | stepless adjustable gear |
tech. | stufenlos regelbares Getriebe | variable-speed gear |
tech. | stufenlos regelbares Getriebe | continuously variable drive |
phys. | stufenweise regelbar | adjustable in steps |
mech.eng. | stufenweise regelbares Gebläse | fan with several speeds |
hi.energ. | Synchrozyklotron mit regelbarer Energie | variable energy synchrocyclotron |
automat. | Transformator mit regelbarer Streuung | transformer with adjustable leakage |
tech. | vom Armaturenbrett aus regelbar | dash controlled |
tech. | zwangslaeufiges stufenlos regelbares Getriebe | positive infinitely variable gear |
hi.energ. | Zyklotron mit regelbarer Energie | variable energy cyclotron |
opt. | über den vollen Bereich regelbar | fully adjustable |