Terms containing quer

Subject	German	English
construct.	Abscheren quer zur Faserrichtung	shear perpendicular to grain
tech.	Bett-, Quer-, Unterschlitten	saddle (Werkzeugmaschine)
opt.	Bildpunkte quer zur Flugrichtung	image points across the flight
construct.	Brettertür mit Quer- und Diagonalriegel	ledged-and-braced door
construct.	Brettertür mit Quer- und Diagonalriegel	ledged and braced door
agric.	die Blätter in quer- oder längsliegenden Schwaden ablegen	to windrow the leaves longitudinally or transversally
agric.	die Blätter in Quer- oder Längsschwaden ablegen	to windrow the leaves longitudinally or transversally
earth.sc.	Diffusion quer zum Magnetfeld	diffusion across the magnetic field
construct.	Druck quer zur Faser	compression across grain
gen.	eben quer zur Schlagrichtung	cross-coplanar to impact direction
gen.	Eine Narbe zieht sich quer über seine Brust.	He has a scar running across his chest.
commun.	Fehler quer zur Bahn	cross track error
agric., construct.	Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien	cross-contour-furrow irrigation
agric., construct.	Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien	contour ditch irrigation
agric., construct.	Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien	contour-furrow method
agric., construct.	Furchenbewässerung quer zum Hang	cross-contour-furrow irrigation
agric., construct.	Furchenbewässerung quer zum Hang	contour ditch irrigation
agric., construct.	Furchenbewässerung quer zum Hang	contour-furrow method
transp.	gekoppelte Quer-und Seitenruder	coupled ailerons and rudder
opt.	Geländepunkt quer zur Flugrichtung	ground point across flight
agric.	Gleichmäßigkeit der Verteilung quer zur Fahrtrichtung	transverse evenness of distribution
gen.	H Quer	h bar
gen.	H Quer	Dirac function
transp., mech.eng.	Haltering für Quer-u.Seitenrudertrimmsteuerrad	rudder and aileron control handwheel lock.collar
gen.	kombiniertes Quer- und Höhenruder	trailing edge elevators elevon
tech.	kreuz u. quer verlaufend	criss-crossing
inf.	kreuz und quer	every which way
idiom.	kreuz und quer	higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
gen.	kreuz und quer	criss-cross
gen.	kreuz und quer verstreut	strewn at large
el.	Lagefehler quer zur Bahn	cross-track position error
helic.	Landung quer zum Hang	cross-slope landing
mech.eng., el.	linearer Wandler,quer zur Wellenfortschrittsrichtung	terminator
opt.	Meßbildformat quer zur Flugrichtung	photograph format across flight
opt.	Nadirdistanz quer zur Flugrichtung	lateral tilt
med.	oberflächlicher querer Dammmuskel	superficial transverse muscle of perineum (musculus transversus perinei superficialis)
med.	oberflächlicher querer Dammmuskel	superficial transverse perineal muscle (musculus transversus perinei superficialis)
med.	oberflächlicher querer Dammuskel	muscle transversoanalis
med.	oberflächlicher querer Dammuskel	muscle transversus perinei superficialis
opt.	Punkte quer zur Flugrichtung	points across photograph
transp.	quer ab	abreast
transp.	quer ab	abeam
tech.	Quer-Amperewindungen	cross ampere-turns
transp., tech., law	quer angeordnete Meßgeräteplattform	transverse instrumentation platform
life.sc., transp.	quer auf Strom	athwart the stream
gen.	quer denken	think outside the box
agric.	Quer-Diagonaleggen	cross and diagonal harrowing
el.	Quer-Differentialschutz	transverse differential protection
med.	Quer-Disparation	binocular disparity
gen.	quer durch	across
tech.	quer durch das Kristallkorn verlaufender Riss	trans-crystalline crack (Metall)
tech.	quer durchschneiden	cross cut
auto.	quer eingebauter Motor	transversally installed engine
drv., amer.	quer eingebautes Getriebe	transverse transmission
drv., BrE	quer eingebautes Getriebe	transverse gearbox
meas.inst.	Quer-EMK	quadrature-axis component of an electromotive force
met.	Quer-Fließpressen	sideways extrusion
met.	Quer-Fließpressen	lateral extrusion
inf.	quer gehen	go wrong
gen.	quer gestreift	fasciated
gen.	quer gestreift	cross-striped
industr., construct.	quer gestreift	diced-weave
gen.	quer gestreift	horizontally striped
transp., mater.sc.	quer kommen	to broach
tech.	Quer kraft	crosswind force (Flugmechanik)
gen.	quer laufend	transverse
gen.	quer liegend	transverse
gen.	quer liegend	across
auto.	quer liegender Motor	transverse engine
tech.	quer neigen	bank
inf.	quer schießen	spoil things
inf.	quer schießen	to be awkward
construct.	Quer Schnittsverwölbung	warping of cross section
comp.	Quer-Seitenausrichtung	landscape paper orientation
gen.	quer stellen	jack-knife (Zugmaschine mit Anhänger)
gen.	quer stellen Zugmaschine mit Anhänger	jack-knife (Zugmaschine mit Anhänger)
hydr.	Quer Strömung	transverse circulation
tech.	Quer- u. Laengsneigungsanzeiger	bank-and-pitch indicator
tech.	Quer- u. Laengsneigungsmesser	bank-and-pitch indicator
tech.	quer ueber	across
snd.rec.	Quer- und Längskrümmung kombiniert	transverse curvature and longitudinal curvature combined
mech.eng.	Quer- und Längslager	combined thrust and radial bearing
mech.eng.	Quer- und Längslager	radial-thrust bearing
snd.rec.	Quer- und Längswinkligkeit kombiniert	transverse and longitudinal angularity combined
med.	quer verengtes Becken	Robert's pelvis
auto.	quer verrippt	transversally ribbed
transp.	quer vor Anker liegen	to moor lead and stern
agric.	quer zum Hangp flügen	contour plowing
agric.	quer zum Hangp flügen	contouring
agric.	quer zum Hangp flügen	contour ploughing
agric.	quer zum Hangp flügen	across the slope plowing
mining.	quer zum Schichtenstreichen verlaufende Störung	transverse fault
mining.	quer zum Streichen	across the strike
transp.	quer zur Fahrbahn stehende Scheiben	panes at right angles to the road
industr., construct.	quer zur Faser	across the grain
industr., construct.	quer zur Faser	transversely to the grain
construct.	quer zur Faserrichtung	cross-grained (Holz)
tech.	quer zur Faserrichtung	cross-grain
industr., construct.	quer zur Faserrichtung	across the grain
industr., construct.	quer zur Faserrichtung	transversely to the grain
pack.	quer zur Faserrichtung	cross grain
opt.	quer zur Feldrichtung	perpendicular to the field
opt.	quer zur Flugrichtung	across the flight (photogrammetry)
opt.	quer zur Flugrichtung	across flight (photogrammetry)
opt.	quer zur Flugrichtung	transverse to the direction of flight
gen.	quer zur Laufrichtung	across the grain
opt.	quer zur optischen Achse	transverse to the optical axis
med.	quere Barre	pavilion
med.	quere Gesichtsspalte	bucco-congenital cleft
med.	quere Schläfenhirnwindungen	transverse temporal gyri
med.	quere Wangenspalte	bucco-congenital cleft
med.	querer Bauchmuskel	musculus transversalis abdominis (musculus transversus abdominis)
med.	querer Bauchmuskel	muscle transversus abdominis
med.	querer Bauchmuskel	transverse muscle of abdomen (musculus transversus abdominis)
med.	querer Bauchmuskel	transversus abdominis (musculus transversus abdominis)
med.	querer Bauchmuskel	transverse abdominal muscle (musculus transversus abdominis)
med.	querer Brustkorbmuskel	transversus thoracis (musculus transversus thoracis)
med.	querer Brustkorbmuskel	transverse muscle of thorax (musculus transversus thoracis)
med.	querer Kehlkopfmuskel	arytenoideus transversus muscle (musculus arytenoideus transversus)
med.	querer Kehlkopfmuskel	transverse arytenoid muscle (musculus arytenoideus transversus)
med.	querer Zungenmuskel	muscle transversus linguae
opt.	Richtung quer zur Flugbahn	across track direction
tech.	Schraegstellung quer zur Flugrichtung	lateral tilt
swim.	"Schwimmen quer durch..."	swimming through town (Stadt)
inf.	sich bewusst quer stellen	to be wilfully obstructive
inf.	sich quer legen	to be awkward
tech.	sich quer neigen	bank
inf.	sich quer stellen	to be awkward
gen.	sich quer stellen	put foot down
commun.	Signal I quer	I barred signal
construct.	Spannung quer zur Faserrichtung	stress across grains
gen.	terminus post quem	terminus post quem
med.	tiefer querer Dammmuskel	deep transverse muscle of perineum (musculus transversus perinei profundus)
med.	tiefer querer Dammmuskel	deep transverse perineal muscle (musculus transversus perinei profundus)
med.	tiefer querer Dammuskel	muscle transversus perinei profundus
mining.	Wanderung quer zur Schichtung	vertical migration
meas.inst.	x quer	X-bar (testing of quality)