| Subject | German | English |
| econ. | Abnahmeprüfung an Hand qualitativer Merkmale | attribute inspection |
| econ. | Abnahmeprüfung an Hand qualitativer Merkmale | inspection by attributes |
| math. | Annahmeprüfung mittels qualitativer Merkmale | inspection by attribute |
| med. | ernährungstechnische qualitative Zusammensetzung | qualitative nutritional composition |
| gen. | in quantitativer und qualitativer Hinsicht | from a quantitative and qualitative point of view |
| tech., mater.sc. | Prüfung anhand eines qualitativen Merkmals | inspection by attributes |
| gen. | qualitativ anspruchsvoll | of high quality |
| microel. | qualitativ besseres lithografisches Verfahren | higher-quality lithographic technique |
| agric. | qualitativ extensive Landwirtschaft | extensive quality farming |
| econ. | qualitativ gleich | equal in quality |
| law, ADR | qualitativ gleiche Waren | commodities of like quality |
| law | qualitativ hochstehende allgemeine und berufliche Bildung | education and training of quality |
| law | qualitativ hochstehende Bildung | quality education |
| agric. | qualitativ hochwertig | high-quality |
| agric. | qualitativ hochwertig | top-quality |
| agric. | qualitativ hochwertig | high-grade |
| gen. | qualitativ hochwertig | of high quality |
| opt. | qualitativ hochwertige Abbildung | high-grade imagery |
| law, ADR | qualitativ hochwertige Aktien | Bo Derek stock |
| econ. | qualitativ schlechte Partie | bad batch |
| agric. | qualitativ zufriedenstellende Ernten | satisfactory harvest |
| busin. | qualitative Analyse | qualitative analysis |
| med. | qualitative Analyse | qualitive analysis |
| crim.law. | qualitative Angaben | qualitative data |
| gen. | qualitative Anliegen | qualitative considerations |
| AI. | qualitative Beschreibung | qualitative description |
| opt. | qualitative Bestimmung | qualitative assessment (estimation) |
| chem. | qualitative Bestimmung | qualitative determination |
| stat. | qualitative Bevölkerungsanalyse | qualitative demography |
| comp., MS | qualitative Bewertung | qualitative assessment (A process that prioritizes risks' effects on project objectives for risk response planning) |
| busin., IT | qualitative Bewertung | qualitative evaluation |
| pharma. | qualitative Daten | Qualitative data |
| math. | qualitative Daten | qualitative data |
| astr. | qualitative Eigenschaft | qualitative characteristic |
| astr. | qualitative Eigenschaft | attribute |
| agric. | qualitative Einteilung | grading facility |
| busin., IT | qualitative Evaluation | qualitative evaluation |
| textile | qualitative Faseranalyse | fiber analysis |
| textile | qualitative Faseranalyse | fiber identification |
| textile | qualitative Faserartbestimmung | chemical identification of fibers |
| AI. | qualitative Formrepräsentation | qualitative shape representation (beim räumlichen Schließen) |
| ed. | qualitative Forschungsmethode | qualitative research method |
| gen. | qualitative Fortschritte im institutionellen Bereich | quantum leap of the institutions |
| AI. | qualitative Gestaltrepräsentation | qualitative shape representation (beim räumlichen Schließen) |
| math. | qualitative Interaktion | qualitative interaction |
| econ., amer. | qualitative Kennzeichnung | informative label (einer Ware beim Verkauf) |
| pharma. | qualitative Merkmale | intervening variable |
| pharma. | qualitative Merkmale | mediating variable |
| pharma. | qualitative Merkmale | intermediate variable |
| pharma. | qualitative Merkmale | mediator variable |
| med. | qualitative Merkmale | contingent variable |
| ed. | qualitative Methode | qualitative research method |
| ed. | qualitative Methode | qualitative method |
| health., nat.sc. | qualitative Mikroanalyse | qualitative microanalysis |
| health., anim.husb. | qualitative Nachweisgrenze | limit of decision of the analytical method |
| pharma., chem. | qualitative Nachweisgrenze | limit of decision |
| anal.chem. | qualitative organische Analyse | qualitative analysis of organic compounds |
| AI. | qualitative Physik | qualitative physics |
| construct. | qualitative Stabilitätsberechnung | qualitative stability analysis |
| lab.law. | qualitative Tarifpolitik | qualitative bargaining policy |
| tax. | qualitative und quantitative Angleichung der Steuern | qualitative and quantitative harmonization of taxes |
| gen. | qualitative Unterschiede in der Wahrnehmung von Reizen | qualitative differences of sensory perception |
| met. | qualitative Untersuchung | qualitative examination |
| med. | qualitative Variabilität | discontinuous variability |
| phys. | qualitative Variabilität | qualitative variability |
| med. | qualitative Variabilität | discontinuous variation |
| commun., IT | qualitative Verbesserung | qualitative improvement |
| IMF. | qualitative Verbesserung eines Kreditengagements | credit enhancement |
| IMF. | qualitative Verbesserung eines Kreditengagements | enhanced credit |
| med. | qualitative Vererbung | qualitative inheritance |
| math. | qualitative Wechselwirkung | qualitative interaction |
| anal.chem. | qualitative Zusammensetzung | qualitative composition (of a sample) |
| gen. | qualitative über wachungsmethoden | qualitative safeguards methods |
| health. | qualitativer Ansatz | qualitative approach |
| gen. | qualitativer Indikator | Qualitative Indicator |
| gen. | qualitativer Leistungsabfall | drop in quality |
| tech., chem. | qualitativer Nachweis | qualitative testing method |
| nat.res. | qualitativer Nachweistest | presumptive test |
| econ. | qualitativer Unterschied | distinction in kind |
| gen. | qualitativer Unterschied | qualitative difference |
| AI. | qualitatives Adjektiv | qualitative adjective |
| AI. | qualitatives Denken | qualitative reasoning |
| stat. | qualitatives Merkmal | qualitative attribute |
| IT, el. | qualitatives Merkmal | qualitative characteristic |
| math. | qualitatives Merkmal | attribute |
| med. | qualitatives Merkmal | qualitative character |
| AI. | qualitatives Schließen | qualitative reasoning |
| econ. | qualitatives Spiel | game of kind |
| gen. | qualitatives und quantitatives Sortieren | qualitative and quantitative classification |
| gen. | qualitatives Ungleichgewicht | qualitative |
| AI. | qualitatives Wissen | qualitative knowledge |
| law | quantitativer Abbau bei gleichzeitigem qualitativem Aufbau | build-down |
| math. | Stichprobenentnahme für qualitative Merkmale | sampling for attribute |
| stat. | Stichprobennahme für qualitatives Merkmal | sampling for attribute |
| stat. | Stichprobennahme für qualitatives Merkmal | attribute sampling |