| Subject | German | English |
| construct. | Abdichtung aus wasserdichtem Putz | waterproofing plaster |
| construct. | abgeriebener Putz | sand-float finish |
| construct. | abgezogener Putz | screed coat |
| construct. | Abziehen des Putzes | plaster floating |
| construct. | Abziehen des Putzes | plaster smoothing |
| gen. | auf den Putz hauen | show off |
| inf. | auf den Putz hauen | make whoopee (ugs.: ausgelassen feiern) |
| inf. | auf den Putz hauen ugs. : ausgelassen feiern | make whoopee |
| amer. | auf den Putz hauen ugs. : ausgelassen feiern | whoop it out |
| inf. | auf den Putz hauen | kick up heels |
| inf. | auf den Putz hauen | whoop it out (ugs.: ausgelassen feiern) |
| gen. | auf den Putz hauen | go to town |
| tech. | auf Putz | on the surface |
| el. | Auf-Putz-Installation | exposed wiring |
| construct. | auf Putz montierter Kabelführungskanal | surface metal raceway |
| construct. | auf Putz montierter Kabelführungskanal | metal moulding |
| construct. | auf Putz verlegen | expose on the surface (Leitung) |
| construct. | aufgezogener Putz | float coat |
| construct. | Ausdunstfeuchtigkeit von frischem Putz | sweat out |
| construct. | außenliegende Wärmedämmverbundsysteme mit Putz | external thermal insulation composite system with rendering |
| construct. | bewehrter Putz | plaster on metal lath |
| construct. | bewehrter Putz | reinforced plaster |
| construct. | bewehrter Ver-Putz | reinforced plaster |
| construct. | bewehrter Ver-Putz | plaster on metal lath |
| gen. | blank putzen | furbish |
| construct. | das Muster in den Putz drücken | print |
| gen. | den Putz erneuern | resurface |
| inf. | die Platte putzen sich unbemerkt entfernen | hop off |
| inf., BrE | die Platte putzen | hop it |
| inf. | die Platte putzen | make oneself scarce |
| gen. | die Platte putzen | hop off (ugs.: sich [unbemerkt] entfernen) |
| construct. | dreilagigen Putz aufbringen | float and set render |
| construct. | dreilagigen Putz aufbringen | float and set |
| construct. | dreilagiger Putz | bastard stucco |
| construct. | dreilagiger Putz | three-coat work (on walls) |
| gen. | dreilagiger Putz | three-coat plaster |
| gen. | dreilagiger Putz | render |
| gen. | eine Wand mit Putz bewerfen | roughcast a wall |
| gen. | eine Wand mit Putz bewerfen | render a wall |
| construct. | einen doppelschichtigen Putz aufbringen | render and set |
| construct. | einen dreilagigen Putz aufbringen | render, float, and set |
| construct. | einfacher Putz | plaster |
| construct. | eingedrückter Putz in den Putzträger | key |
| construct. | einlagiger Putz | single coat plasterwork |
| construct. | einlagiger Putz auf Putzträgergewebe | lath and plaster |
| construct. | Elektroinstallation , auf Putz verlegte | open wiring |
| construct. | Elektroinstallation , auf Putz verlegte | exposed wiring |
| construct. | Elektroinstallation , unter Putz verlegte | hidden wiring |
| construct. | Elektroinstallation , unter Putz verlegte | buried wiring |
| gen. | Er putzte seine Schuhe | He polished his shoes |
| construct. | faserbewehrter Putz | fibrous plasterwork |
| construct. | feinkörniger Putz | shagreen-like plaster (in der Art von Chagrinleder) |
| construct. | feuchter Putz | wet plaster |
| construct. | Feuchtigkeitsabsorption des Putzes durch Salzgehalt | deliquescence |
| construct. | feuchtigkeitsisolierender Putz | damp resisting plaster |
| construct. | geglätteter Putz | screed coat |
| construct. | geriebener Putz | plain finish plaster |
| construct. | gestockter Putz | granulated plaster |
| construct. | gipsfreier Putz | ungauged lime plaster |
| construct. | glasfaserbewehrter Putz | glass reinforced plaster |
| construct. | Glattreiben des Putzes | floating of plaster |
| construct. | grauer Putz | grey plastering |
| met. | Guβputzer | dresser |
| construct. | Kalk-Zement-Putz | lime-cement plaster |
| chem. | Kanten putzen | fettling |
| industr., construct. | Kerze putzen | to snuff the candle |
| inf., fig. | Klinken putzen | sell from door to door |
| inf., fig. | Klinken putzen | canvassing from door to door |
| tech. | Leitung auf Putz | surface wire |
| tech. | Leitung auf Putz | surface wiring |
| construct. | Leitung , auf Putz verlegte | exposed wiring |
| tech. | Leitung unter Putz | embedded wiring |
| construct. | Leitung , unter Putz verlegte | buried wiring |
| tech. | Leitungsverlegung unter Putz | buried wiring |
| construct. | maschinell aufgetragener Putz | machine applied plaster |
| construct. | mit grobstrukturiertem Putz | texture-coated |
| construct. | mit Putz bewerfen | daub |
| construct. | mit Putz imitierter Stein | French stuc |
| met. | Naβputzen | hydraulic blast |
| construct. | Nach-Putz-Installation | second fixings |
| construct., amer. | nicht sichtbarer Putz | backplastering |
| construct. | nichtanziehender Putz | short-working plaster |
| brit. | ordentlich auf den Putz hauen | paint the town |
| industr. | Putz auf Gipsbasis | gypsum based plaster |
| construct. | Putz auftragen | plaster |
| construct. | Putz mit Schlackensand | slag plaster |
| construct. | Putz ohne Zuschlagstoffe | neat plaster |
| patents. | Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations |
| gen. | Putz-, Reinigungstücher | cloths for cleaning |
| industr. | Putz- und Mauerbinder | masonry cement |
| construct. | Putz-und Mauerbinder | masonry cement |
| industr., chem. | Putz- und Pflegemittel | polishing preparation |
| construct. | Putz-und Stuckarbeiten | plasterwork |
| construct. | Putz- und Stuckarbeiten | plastering and rendering |
| construct. | Putz-und Stuckarbeiten | plastering techniques |
| tech. | Putz- und Waschmittel | cleaning and washing products |
| gen. | Putze deine Schuhe! | Give your shoes a shine! |
| chem. | Putzen eines Dochtes | trimming |
| gen. | putzen gehen | work as a cleaner |
| gen. | etw. putzen lassen österr. : chemisch reinigen lassen | get dry-cleaned |
| construct. | rustikaler Putz | rustic stucco |
| construct. | schallabsorbierender Putz | acoustical plaster |
| construct. | schallabsorbierender Putz | acoustic plaster |
| nat.res. | schallisolierender Putz | acoustic plaster |
| construct. | schallschluckender Putz | acoustic plaster |
| gen. | seine Zähne putzen | brush teeth |
| gen. | sich die Nase putzen | blow nose |
| gen. | sich die Schuhe putzen lassen | have a shoeshine |
| gen. | sich die Zähne putzen | clean teeth |
| gen. | sich putzen Vogel | plume (bird) |
| gen. | sich putzen herausputzen | do oneself up |
| gen. | sich putzen | preen oneself |
| gen. | Stachelbeeren putzen | top and tail gooseberries |
| construct. | strahlenabsorbierender Putz | X-ray-proof plaster |
| construct. | treibender Putz | unsound plaster |
| gen. | unter Putz | concealed |
| gen. | unter Putz | flush-mounted |
| gen. | unter Putz | buried |
| tech. | verlegen auf Putz | surface wiring |
| tech. | Verlegung auf Putz | surface mounting |
| tech. | Verlegung auf Putz | surface wiring |
| tech. | Verlegung auf Putz | surface installation |
| tech. | Verlegung auf Putz | exposed wiring |
| tech. | Verlegung unter Putz | installation under the surface |
| construct. | Verlegung unter Putz | buried laying |
| tech. | Verlegung unter Putz | bury |
| tech. | Verlegung unter Putz | installation under plaster |
| tech. | Verlegung unter Putz | concealed installation |
| patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| construct. | wasserdichter Putz | waterproof plaster |
| construct. | wärmeisolierender Putz | heat-insulating plaster |
| construct. | zweilagiger Putz | two-coat plasterwork |
| construct. | zweilagiger Putz | two-bay-coat work |
| construct. | zweilagiger Putz | two-coat work |