| Subject | German | English |
| construct. | Errichtung provisorischer Gerueste | erection of temporary scaffolds |
| construct. | Fußweg mit provisorischem Bretterbelag | footway boarding |
| med. | maximale provisorische Wochendosis | provisional tolerated weekly dose |
| transp., mater.sc. | provisorisch verschrauben | to slave bolt |
| construct. | provisorische Abdeckung | temporary covering |
| construct. | provisorische Abrechnung | monthly statement |
| construct. | provisorische Abrechnung | monthly certificate measurement |
| construct. | provisorische Abrechnung | interim valuation |
| construct. | provisorische Abrechnung | interim certificate measurement |
| construct. | provisorische Abstützung | temporary support |
| IT | provisorische Adresse | provisional address |
| stat. | provisorische Angabe | provisional figure |
| gen. | provisorische Anmeldung | provisional registration |
| gen. | provisorische Anmeldung | pending registration |
| construct. | provisorische Bauwerke | temporary structures |
| UN | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha | United Nations Transitional Administration for Cambodia |
| UN | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| environ., agric. | provisorische Bekämpfungslinie | scratch line |
| construct. | provisorische Gerüstbrücke | temporary gantry |
| gen. | provisorische Lösung | temporary solution |
| brit. | provisorische Maßnahme | holding operation |
| med. | provisorische Prothese | temporary prosthesis |
| busin. | provisorische Regelung | provisional arrangement |
| busin. | provisorische Regierung | provisional government |
| gen. | provisorische Regierung von Bougainville | Bougainville Interim Government |
| auto. | provisorische Reparatur | temporary repair |
| econ. | provisorische Reparaturen | temporary repairs |
| construct. | provisorische Siedlung | temporary settlement |
| construct. | provisorische Straße | service road |
| construct. | provisorische Straße | temporary road |
| construct. | provisorische Straßendecke | temporary pavement |
| construct. | provisorische Stütze | temporary support |
| demogr. | provisorische Unterbringung | temporary accommodation |
| tech., slang | provisorische Verbindung | crosscut |
| construct. | provisorische Verbindung | tack weld |
| tech. | provisorische Verbindung | cross connection |
| construct. | provisorische Vorspannung | temporary prestressing |
| construct. | provisorische Wandöffnung | wall run |
| med. | provisorische Zahnprothese | temporary denture |
| econ. | provisorische Zolldeklaration | bill of sight |
| construct. | provisorischer Anker | temporary anchor |
| cultur., chem. | provisorischer Anstrich | temporary coating |
| construct. | provisorischer Ausbau | false timbering |
| construct. | provisorischer Ausbau | temporary support |
| construct. | provisorischer Bau | auxiliary building |
| construct. | provisorischer Bau | temporary building |
| med. | provisorischer Harn | temporary urine |
| law | provisorischer Konkursverwalter | provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures |
| math. | provisorischer Mittelwert | working origin |
| math. | provisorischer Mittelwert | assumed mean |
| stat. | provisorischer Mittelwert | working mean |
| math. | provisorischer Mittelwert | provisional mean |
| math. | provisorischer Mittelwert | arbitrary origin |
| construct. | provisorischer Montageaufbau | fitting-up |
| fin. | provisorischer Pass für den Aufenthalt | temporary visitor's passport |
| transp., polit. | provisorischer Rat von Eurocontrol | provisional Council of Eurocontrol |
| lab.law. | provisorischer Schulungsnachweis | provisional vocational training certificate |
| econ. | provisorischer Standard | tentative standard |
| econ. | provisorischer Standard | temporary standard |
| transp., construct. | provisorischer Umleitungsstollen | temporary diversion tunnel |
| work.fl., commun. | provisorischer Vorabdruck | advance sheet |
| work.fl., commun. | provisorischer Vorabdruck | advance publication |
| work.fl., commun. | provisorischer Vorabdruck | advance copy |
| IT, el. | provisorischer Wert | provisional value |
| univer. | provisorisches Dientverhältnis | provisional employment |
| commun. | provisorisches Frequenzkomitee | Provisional Frequency Board |
| commun. | provisorisches Hochfrequenz-Sendeprogramm | tentative HF broadcasting schedule |
| math. | provisorisches Mittel | working origin |
| math. | provisorisches Mittel | provisional mean |
| math. | provisorisches Mittel | assumed mean |
| math. | provisorisches Mittel | working mean |
| math. | provisorisches Mittel | arbitrary origin |
| gen. | provisorisches Parlament | Provisional Legislative Council |
| gen. | provisorisches Parlament | Provisional Legislature |
| gen. | provisorisches Parlament | Provisional LegCo |
| el. | Provisorisches Technisches Sekretariat des CTBT | CTBT Provisional Technical Secretariat |
| met. | provisorisches Zulegen der Form | trial closing |
| construct. | provisorisches Zylinderschloss | temporary cylinder |
| met. | spezielle provisorische Deckenstuetzen | special faceworks for ceilings |