Terms containing problem

Subject	German	English
f.trade.	auf diese Problem eingehen	address this problem
gen.	Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen	May I bring up the question of ...
gen.	Das ist zu einem Problem geworden	This has become something of an issue
gen.	Das löst mein Problem nicht	That won't my case
gen.	Das löst mein Problem nicht	That won't solve my case
microel.	das Problem auf eine Schaltungskarte einkreisen	isolate the problem to a circuit card (eingrenzen)
gen.	das Problem aufzeigen	to identify the problem
busin.	das Problem des Betrugs	the problem of fraud
gen.	das Problem ist	the trouble is
gen.	Das Problem ist, dass	... The trouble is that ...
gen.	das selbe Problem aufwerfen	raise the same issue
gen.	dem Problem ausweichen	evade the issue
gen.	Dieses Problem ist nicht mehr aktuell	This is no longer a current problem
gen.	Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.	This will be a problem for some time to come.
inf.	ein kleines Problem haben	have a bit of a problem
gen.	ein kleines Problem mit etw. haben	have a spot of bother with
gen.	ein Problem ablegen	dismiss a problem
gen.	ein Problem angehen	address a problem
gen.	ein Problem angehen	tackle a problem
fig.	ein Problem ausloten	try to get to the bottom of a problem
econ.	ein Problem behandeln	handle a problem
gen.	jdm. ein Problem bereiten	present with a problem
gen.	ein Problem einkreisen	consider a problem from all sides
busin.	ein Problem erzeugen	raise a problem
econ.	ein Problem im Griff haben	handle a problem
gen.	ein Problem in Angriff nehmen	to tackle a problem
gen.	ein Problem lösen	resolve a problem
gen.	ein Problem lösen	solve a problem
gen.	ein Problem lösen	put the axe in the helve
f.trade.	ein Problem offen legen	expose a problem
gen.	ein Problem ruhen lassen	leave a problem (on one side)
gen.	ein Weg, das Problem zu umgehen	a way round the problem
econ.	eine ein Problem lösen	solve a problem
IT	General Problem Solver	general problem solver
amer.	Ich hab kein Problem damit.	I'm fine with it.
gen.	Problem anpacken	tackle a problem
gen.	Problem anpacken	address a problem
oper.res.	Problem der Aktivitätenanalyse	activity-analysis problem
oper.res.	Problem der Bandabgleichung	line balancing problem
IT	Problem der besten Übereinstimmung	best match problem
oper.res.	Problem der des Abstimmens eines Montagebandes	line balancing problem
phys.	Problem der Eichhierarchien	gauge hierarchy problem
commun., IT	Problem der Form aus Schattierung	shape-from-shading problem
stat.	Problem der mehrfachen Entscheidung	multi-decision problem
AI.	Problem der Missionare und Kannibalen	missionaries-and-cannibals problem
gen.	Problem der nachfolgenden Referenz	subsequent-reference problem
automat.	Problem der Operationsforschung	operations research problem
oper.res.	Problem der Produktionsablaufplanung	production scheduling problem
automat.	Problem der Quantisierung	quantization problem
AI.	Problem der realen Welt	real-world problem
opt.	Problem der Strahlenteilung	beam splitter problem
fin.	Problem der weltweiten Gesamtverschuldung	problem of the world debt
math.	Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen	problem of m-rankings
stat., scient.	Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen	problem of m-rankings
AI.	Problem des Handelsreisenden	traveling-salesman problem
IT	Problem des Handelsreisenden	traveling salesman problem
AI.	Problem des Handelsreisenden	travelling-salesman problem
tech.	Problem des Handelsreisenden	shortest route problem
IT	Problem des Handlungsreisenden	traveling salesman problem
AI.	Problem des kürzesten Weges	shortest-path problem
math.	Problem des Nils	problem of the Nile
oper.res.	Problem des optimalen Weges	optimal path problem
law	Problem des Statutenwechsels im Bereich der Vorrechte	change of the law applicable to the preferential rights
comp., MS	Problem durch unzureichenden Speicher	low memory problem (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
busin., IT	problem Formalproblem	formalized
law, ADR	e-m Problem gegenüberstehen	be faced with a problem
environ.	"problem letter"	problem letter
busin.	Problem lösen	solve a problem
oper.res.	Problem mit begrenzten Variablen	bounded-variable problem
chess.term.	Problem mit retrograder Analyse	problem with retrograde analysis
IT	Problem realer Welten	real-world problem
stat., scient.	Problem von Bartholomew	Bartholomew's problem
health.	Problem von gesundheitspolitischer Bedeutung	public health problem
stat., scient.	Problem von k-Stichproben	k-samples problem
gen.	sich einem Problem zuwenden	address a problem
pharma.	sich mit einem Problem auseinandersetzen	address a problem
pharma.	sich mit einem Problem befassen	address a problem
gen.	sich mit einem Problem befassen	consider a problem
gen.	sich von einem Problem wegstehlen	hide from a problem
gen.	vor einem Problem davonlaufen	cut and run
gen.	Was sagen Sie zum Problem von ...?	What's your view on the problem of ...?