Subject | German | English |
law | gütliche Festsetzung der Rangordnung zwischen dem Schuldner und seinen privilegierten Gläubigern | agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property |
fin. | Missbrauch privilegierter Stellung | to abuse his privileged position |
comp., MS | privilegierte App | privileged app (A Windows Store device app that's explicitly declared in the Privileged Application fields of Microsoft digitally signed device metadata. Only privileged apps have access to that device) |
comp., MS | privilegierte Aufgabe | privileged task (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation) |
busin. | privilegierte Bevölkerung | privileged population |
gen. | privilegierte Beziehungen AK-EWG unterhalten | to maintain special relations |
IT | privilegierte Daten | privileged information |
gen. | königlich privilegierte Handelsgesellschaft | chartered company dated |
IT | privilegierte Informationen | privileged information |
IT, dat.proc. | privilegierte Instruktion | privileged instruction |
IT, dat.proc. | privilegierte Instruktion | privileged command |
busin. | privilegierte Klassen | privileged classes |
hist. | privilegierte Mischehe | privileged mixed marriage (Nazi-Terminologie Andrey Truhachev) |
gen. | privilegierte Partnerschaft | privileged partnership |
comp. | privilegierter Anwender | privileged user |
immigr. | privilegierter Ausländer | privileged foreigner |
IT, dat.proc. | privilegierter Befehl | privileged command |
gen. | privilegierter Befehl | privileged instruction |
IT, transp. | privilegierter betrieb | privileged operation |
IT, dat.proc. | privilegierter Maschinenbefehl | privileged instruction |
IT, dat.proc. | privilegierter Maschinenbefehl | privileged command |
fin. | privilegierter Partner der Bank | privileged partner of the Bank |
fin., tax. | privilegierter steuerlicher Status | preferential tax status |
IT | privilegierter Systemmodus | dedicated mode |
IT | privilegierter Systemmodus | privileged mode |
IT | privilegierter Systemzustand | privileged mode |
IT | privilegierter Systemzustand | dedicated mode |
tax. | Staat mit privilegiertem Steuersystem | tax haven country |
bank. | Status eines privilegierten Gläubigers | preferred creditor status |
gen. | österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen | Austrian royal imperial chartered railways many different companies (viele verschiedene Gesellschaften) |