| Subject | German | English |
| med.appl. | Bestimmung der portalen Hypertension | portal hypertension determination |
| cultur. | Buehnen/portal | portal |
| cultur. | Buehnen/portal | false proscenium |
| IT | einheitliches Portal | single window |
| f.trade. | Einziges automatisiertes Portal zur EU für den Handel | Single automated access point to the EU for trade |
| comp., MS | Enterprise Portal | enterprise portal (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| gen. | EURES-Portal | EURES Portal |
| gen. | EURES-Portal | EURES |
| gen. | EURES-Portal | European Job Mobility portal |
| law, IT | Europäisches E-Justiz-Portal | European justice portal |
| law, IT | Europäisches E-Justiz-Portal | European e-justice portal |
| empl. | Europäisches Portal zur beruflichen Mobilität | European Job Mobility portal |
| empl. | Europäisches Portal zur beruflichen Mobilität | EURES Portal |
| empl. | Europäisches Portal zur beruflichen Mobilität | EURES |
| busin. | Europäisches Tourismus-Destinations-Portal | European Tourist Destinations Portal |
| construct. | fünfsäuliges Portal | pentastyle |
| med. | idiopathische portale Hypertonie | idiopathic portal hypertension |
| comp., MS | Microsoft Office 365-Portal | Microsoft Office 365 portal (The website through which administrators and partners purchase and manage Office 365 services and where users access and use Office 365 collaborative tools) |
| comp., MS | Microsoft-Portal für Kleinunternehmen | Microsoft Small Business Web (Microsoft's portal Web site for Small Business) |
| commun., IT | Online-Portal | gateway |
| commun., IT | Online-Portal | portal |
| commun., IT | Online-Portal | Internet portal |
| gen. | PLOTEUS-Portal | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space |
| met. | Portal-Brennschneidmaschine | portal cutting machine geometry |
| met. | Portal-Brennschneidmaschine | cutting machine |
| met. | Portal-Brennschneidmaschine mit doppeltem Schnittbereich | double portal cutting machine |
| met., mech.eng. | Portal-Fräsmaschine | plano-milling machine |
| met., mech.eng. | Portal-Fräsmaschine | portal-frame-type milling machine |
| met., mech.eng. | Portal-Fräsmaschine | skin-milling machine |
| met., mech.eng. | Portal-Fräsmaschine | planer-type milling machine |
| ed. | Portal für Lernangebote in Europa | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space |
| gen. | Portal-Kran | gantry crane |
| construct. | Portal-Methode | portal method (Statik) |
| transp., agric. | Portal-Raupe | track-layer |
| transp., agric. | Portal-Raupe | full track |
| agric. | Portal-Scheibenmäher | rotary-drum mower |
| IT | Portal-Site | portal |
| agric. | Portal-Stockräumerpflug | straddle vineyard plough with sensing device |
| nucl.phys. | Portal-Strahlungsmonitor | radiation portal monitor |
| met. | Portal-und Auslegerbrennschneidmaschine | portal cantilever cutting machine |
| comp., MS | Portal-URL | portal URL (An internal Web address for accessing Live Meeting Manager on an intranet) |
| med. | portale Hypertension | portal hypertension |
| med. | portale Hypertension Pfortaderhypertonie | portal hypertension |
| med. | portale Hypertonie | portal hypertension |
| med. | portale Pyämie | suppurative pylephlebitis |
| med. | portale Pyämie | portal pyemia |
| med. | portaler Block | portal block |
| med. | portales Dreieck | Glisson triangle |
| med. | portales Kavernom | cavernoma of portal vein (cavernoma venae portae) |
| med. | postsinusoidale portale Hypertonie | postsinusoidal portal hypertension |
| med. | präsinusoidale portale Hypertonie | presinusoidal portal hypertension |
| comp., MS | Self-Service-Portal | Self-Service Portal (A Web interface that is configured by an administrator so that end users can search knowledge, create requests, and read IT announcements) |
| comp., MS | Service Manager-IT-Portal | Service Manager IT portal (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| construct. | siebensäuliges Portal | heptastyle |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal | Virtual Machine Manager Self-Service Portal (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |