| Subject | German | English |
| earth.sc. | Abbau von Polymeren | degradation of polymers |
| chem. | amorphes Polymer | glassy polymer |
| chem. | amorphes Polymer | amorphous polymer |
| chem. | anorganisches Polymer | inorganic polymer |
| met. | apolares inaktives Polymer | apolar inert polymer |
| industr., construct., chem. | ataktisches Polymer | atactic polymer |
| chem. | aus Stäben bestehender Polymer-Verband von hober Steifigkeit | rigid-rod polymer |
| earth.sc. | Beschichten mit Polymeren | coating with polymers |
| met. | Beschichtung von Metall-Polymer | metal-polymer coating |
| chem. | biaxial orientiertes Polymer | biaxially oriented polymer |
| med.appl. | biodegradables Polymer | biodegradable polymer |
| life.sc., mater.sc. | biokompatibles Polymer | biocompatible polymer |
| chem. | biologisches Polymer | biological polymer |
| med.appl. | biomedizinisches Polymer | biomedical polymer |
| chem. | die Chemie der Polymere, der Naturprodukte, der Metalle und Legierungen | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys |
| chem. | ditaktisches Polymer | ditactic polymer |
| tech. | eigenleitfähige Polymere | intrinsically conductive polymers |
| tech. | eigenleitfähige polymere Werkstoffe | intrinsically conductive polymeric materials |
| chem., el. | eigenleitfähiges Polymer | intrinsically conductive polymer |
| gen. | Einschluß in Polymere und Zement | encapsulation in polymers and cement |
| polym. | einsträngiges Polymer | single-strand polymer |
| textile | erspinnbares Polymer | fibrogen polymer |
| gen. | Extrudieren der Polymere | extrusion of the polymers |
| industr., construct. | Faser aus organischem Polymeren | fibre of organic polymer |
| tech. | faserbildende Polymere | fibre forming polymers |
| textile | faserbildendes Polymer | fibrogen polymer |
| construct. | faserbildendes Polymer | fiber-forming polymer |
| textile | fasriges Polymer | fibrous polymer |
| chem. | festes Polymer | strong polymer |
| tech. | Fliesskonstante des Polymeren | polymer flow constant |
| nucl.phys. | Fluorkohlenwasserstoff-Polymer | fluorocarbon polymer |
| nucl.phys. | Fluorkohlenwasserstoff-Polymer | fluorinated hydrocarbon polymer |
| chem. | flüssigkristallines Hauptketten-Polymer | main-chain liquid crystalline polymer |
| nat.sc. | flüssigkristallines Polymer | liquid-crystalline polymer |
| chem. | flüssigkristallines Polymer | liquid crystalline polymer |
| chem. | flüssigkristallines Seitenketten-Polymer | side-chain liquid crystalline polymer |
| chem. | fortgeschrittenes kristallines Polymer | high quality crystalline polymer |
| mater.sc. | fortschrittlicher Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix | advanced polymer-matrix composite |
| chem. | gebundenes Polymer | bound polymer |
| chem. | gefülltes Polymer | filled polymer |
| chem. | gepoltes Polymer | poled polymer (for NLO devices) |
| chem. | geschmolzenes Polymer | molten polymer |
| chem. | glasartiges Polymer | glassy polymer |
| chem. | glasartiges Polymer | amorphous polymer |
| textile | glasiges Polymer | vitreous polymer |
| mater.sc. | Graphitfaser in einer Polymer-Matrix | graphite fiber in a polymer matrix |
| chem. | Heteroketten-Polymer | heterochain polymer |
| chem. | heterotaktisches Polymer | heterotactic polymer |
| gen. | hochvernetztes Polymer | highly cross-linked polymer |
| chem. | Homoketten-Polymer | homochain polymer |
| chem. | hyperverzweigtes Polymer | hyperbranched polymer |
| gen. | inerte Polymere | inert polymers |
| chem. | intrinisch leitfähige Polymere | intrinsic conductive polymer |
| chem. | intrinsisch leitfähiges Polymer | intrinsic conducting polymer |
| industr., construct., chem. | isotaktisches Polymer | isotactic polymer |
| tech. | isotaktisches Polymeres | isotactic polymer |
| chem. | kationisches Polymer | cationic polymer |
| auto. | Kautschuk-Polymer | rubber polymer |
| construct. | Ketten-Polymer | carbon-chain polymer |
| chem. | Ko-Polymer | copolymer |
| nucl.phys. | Kohlenwasserstoff-Polymere | fully fluorinated hydrocarbon polymers |
| textile | kristallines Polymer | crystalline polymer |
| chem. | laminierter Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix | laminated polymer-matrix composite |
| tech. | Lasermarkierung von Polymeren | laser marking of polymers |
| tech. | Laserschweißen von Polymeren | laser welding of polymers |
| textile | lebendes Polymer | alive polymer |
| textile | lebendes Polymer | living polymer |
| earth.sc. | leitfähiges Polymer | conducting polymer |
| chem. | leitfähiges Polymer | conductive polymer |
| chem. | lichtaktives Polymer | photonic polymer |
| chem. | lichtleitfähiges Polymer | photoconductive polymer |
| construct. | Linear-Polymer | linear polymer |
| chem. | lineares Polymer | linear polymer |
| gen. | Mehrschichten-Polymer-Techniken | multilayer polymer techniques |
| microel. | mit aufgeschleudertem arsendotiertem Polymer beschichtet | spun-on with arsenic-doped polymer |
| chem. | modifiziertes Polymer | modified polymer |
| chem. | monotaktisches Polymer | monotactic polymer |
| chem. | Natuerliches organisches Polymere | natural organic polymer |
| textile | natürliches Polymer | natural polymer |
| microel. | n-dotiertes Polymer | n-type doped polymer |
| chem. | Nicht-länger-Polymer | no-longer polymer |
| chem. | niedermolekulares Polymer | low polymer |
| chem. | optisches Polymer | optical polymer |
| earth.sc. | optisches Polymer mit nur einem Brechungsindex | optical polymer with a single index of refraction |
| chem. | organisches Polymer | organic polymer |
| chem. | organisches Polymer als Bindemittel | organic-polymer binder |
| construct. | Orientierung der Polymere | polymer orientation |
| chem. | photoleitfähiges Polymer | photoconductive polymer |
| tech. | piezoelektrische Polymere | piezoelectric polymers |
| el. | piezoelektrisches Polymer | piezoelectric polymer |
| gen. | Plasmabehandlung von Polymeren | plasma modification of polymers |
| chem. | Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wird | polymer that softens when reheated |
| earth.sc. | Polymer-Elektrizitätsleiter | electrically conductive polymer |
| mater.sc., industr., construct. | Polymer-Festkörper Grenzfläche | polymer-solid interface |
| chem. | Polymer für die geregelte Freisetzung von Öl | polymer for controlled release of oil |
| chem. | Polymer für die Ölaufarbeitung | polymer for oil recovery |
| industr., construct. | Polymer-Klebestoff | polymeric adhesive |
| gen. | Polymer-Leuchtdiode | polymer light-emitting diode PLED |
| chem. | Polymer mit flexibler Kette | flexible chain polymer |
| med. | Polymer-Oberfläche bei Prothesen | polymeric surface for prothesis |
| polym. | Polymer-Polymer Komplex | polymer-polymer complex |
| construct. | Polymer-Teer | polymer-tar |
| gen. | Polymer-Treibstoff | polymer fuel |
| gen. | polymere Körper bilden | polymerize |
| gen. | polymere Körper bilden | polymerise |
| gen. | polymere Matrix | polymer matrix |
| tech. | polymere Reihe | polymer series |
| phys. | polymere Verbindung | polymeric compound |
| gen. | Polymere von Polyoxypropylen-polyoxyethylen | polyoxypropylene-polyoxyethylene polymers M.W. 6800-9000 |
| chem. | Polymere von Polyoxypropylen-polyoxyethylenM.G.6800-9000 | E497 |
| chem. | Polymere von Polyoxypropylen-polyoxyethylenM.G.6800-9000 | polyoxypropylene-polyoxyethylene polymers M.W.6800-9000 |
| gen. | Polymere von Polyoxypropylen-polyoxyethylen | E 497 |
| med. | polymerer Erbgang | multifactorial inheritance |
| med. | polymerer Erbgang | multifactorial cumulative heredity |
| med. | polymerer Erbgang | multifactorial heredity |
| textile | polymerer Farbstoff | polymeric dye |
| chem. | polymerer Kohlenwasserstoff | hydrocarbon polymer |
| f.trade. | polymerer Werkstoff | polymer material |
| ecol. | polymerer Werkstoff | polymer materials |
| phys. | polymeres Molekül | polymer molecule |
| med. | polymeres Protein | multi sub-unit protein |
| med. | polymeres Protein | oligomer |
| chem. | polymeres Wachs | wax produced by polymerisation |
| industr., construct., chem. | Propf-Polymer | graft polymer |
| phys. | Quellen von Polymeren | polymer swelling |
| chem. | querverbundenes Polymer | crosslinked polymer |
| tech., chem. | quervernetztes Polymer | network polymer |
| polym. | regelmässiges Polymer | regular polymer |
| chem. | Schichtebenen-Polymer | phyllo polymer |
| chem. | Schichtebenen-Polymer | layer polymer |
| chem. | Schichtebenen-Polymer | parquet polymer |
| chem. | schlafendes Polymer | sleeping polymer |
| isol. | schwachleitendes Polymer | low conductivity polymer |
| chem. | selbstverstärkendes Polymer | self-reinforcing polymer |
| textile | semikristallines Polymer | semicrystalline polymer |
| textile | Sinthetisches Polymer | synthetic polymer |
| energ.ind., el. | Solid-Polymer-Brennstoffzelle | solid polymer fuel cell |
| el. | Solid-Polymer-Elektrolyt,SPE | Solid Polymer Electrolyte |
| opt. | Spiegelmembran aus polymerem Kunststoff | polymer membrane mirror |
| chem. | sprödes Polymer | brittle polymer |
| chem. | Starburst-Polymer | star polymer |
| isol. | starkleitendes Polymer | high conductivity polymer |
| chem. | steifes Polymer | rigid polymer |
| chem. | stereoreguläres Polymer | stereoregular polymer |
| chem. | stereospezifische Polymere | stereospecific polymers |
| industr., construct., chem. | stereospezifisches Polymer | stereospecific polymer |
| chem. | Styrol-Butadien-Styrol-Polymer | styrene butadiene styrene polymer |
| chem. | Styrol-Butadien-Styrol-Polymer | SBS polymer |
| industr., construct., chem. | syndiotaktisches Polymer | syndiotactic polymer |
| chem. | synthetischer Polymer | synthetic polymer |
| biol. | synthetisches hydrophiles Polymer | absorbent synthetic polymer |
| polym. | taktisches polymer | tactic polymer |
| chem. | teilkristallines Polymer | semi-cristalline polymer |
| microel. | the polymer film den Schatten des Röntgenstrahlabsorbers auf die Polymerschicht projizieren | project the shadow of the X-ray absorber onto |
| textile | thermoplastisches Polymer | thermoplastic polymer |
| polym. | uneinheitliches Polymer | non-uniform polymer |
| polym. | Unregelmässiges Polymer | irregular polymer |
| chem. | Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere | sandwich moulding 2 |
| chem. | Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere | sandwich molding |
| gen. | Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix | polymer-matrix composite |
| chem. | vernetztes Polymer | crosslinked polymer |
| chem. | vernetztes Polymer | net polymer |
| microel. | Vernetzung in den Polymeren bewirken | generate cross-linking in the polymers |
| microel. | Vernetzung zwischen polymeren Ketten | crosslink between polymer chains |
| earth.sc. | Versiegelung am Ort mit Polymeren | in-situ sealing by impregnation with polymers |
| chem. | verstärktes Polymer | reinforced polymer |
| chem. | verwandte Polymere | related polymers |
| chem. | verzweigtes Polymer | branched polymer |
| chem. | verzweigtes Polymer | branched-chain polymer |
| tech. | vollfluorierte Kohlenwasserstoff-Polymere | fully fluorinated hydrocarbon polymers |
| chem. | weiches Polymer | non-rigid polymer |
| chem. | weiches Polymer | soft polymer |
| chem. | winzige Domäne aus Polymerer | minute domain of a polymer |
| nat.sc. | Wissenschaft der optischen Polymere | optical polymer science |
| earth.sc. | zweibrechende Polymer | birefringent polymer |