Subject | German | English |
met. | physischer Abscheidung aus der Dampfphase | physical vapour deposition |
health. | physischer Amplifikationsfaktor | physical magnification factor |
health. | physischer Amplifikationsfaktor | physical amplification factor |
comp. | physischer Aufbau | physical architecture |
radiat. | physischer Bestand | physical inventory |
comp., MS | physischer Bestand, Inventur | physical inventory (The actual count of inventory on hand) |
IT, dat.proc. | physischer Block | block |
IT | physischer Block | physical record |
IT, dat.proc. | physischer Block | physical block |
IT | physischer Breitbandsignalträger | physical broadband carrier |
comp., MS | physischer Computer | physical machine (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
comp., MS | physischer Computer | physical computer (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
astr. | physischer Doppelstern | binary star |
astr. | physischer Doppelstern | binary |
astr. | physischer Doppelstern | physical double star |
automat. | physischer Einheitsblock | physical unit block |
comp., MS | physischer Entwurf | physical design (The third major stage in the design process, in which the project team determines how to specifically implement the logical design. Physical design addresses the technology that will be used by the end user. The goal is to apply real-world technology constraints to the logical design, such as implementation and performance considerations. Physical design corresponds to a contractor's blueprints for the physical elements of a structure-wiring, plumbing, heating, and ventilation. The contractor's plans add detail to the architect's plans and reflect real-world construction constraints) |
astr. | physischer Horizont | physical horizon |
comp. | physischer Kanal | physical channel |
comp., MS | physischer Name | physical name (The name of the path where a file or mirrored file is located. The default is the path of the Master.dat file followed by the first eight characters of the file's logical name) |
med. | physischer oder somatischer Infantilismus | infantilism |
comp., MS | physischer Pfad | physical path (The physical location of a directory or file. May be either a path on the local computer or a universal naming convention (UNC) path on a remote computer) |
psychol. | physischer Prompt | physical prompt |
IT | physischer Prozessorkern | physical core |
IT | physischer Prozessorkern | execution core |
IT, dat.proc. | physischer Satz | block |
comp. | physischer Satz | physical record |
IT | physischer Schlüssel | physical key |
nucl.phys., law | physischer Schutz | physical protection (of nuclear material) |
energ.ind., el. | physischer Schutz | physical protection |
IT | physischer Schutz der Datenverarbeitungssysteme | physical protection of data processing systems |
energ.ind., nucl.phys. | physischer Schutz von Kernmaterial | physical protection of nuclear material |
gen. | physischer Schutz von Kernmaterial | physical protection of nuclear materials |
comp., MS | physischer Speicher | physical memory (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory) |
comp., MS | physischer Speicher | physical store (The physical databases that comprise the Data Warehouse) |
IT, dat.proc. | physischer Speicher | physical storage |
busin., IT | physischer Speicher | physical memory |
IT, dat.proc. | physischer Speicherplatz | physical location |
health. | physischer Stressfaktor | physical stress factor |
construct. | physischer Verschleiß | wear-and-tear |
econ. | physischer Verschleiß | functional depreciation |
econ. | physischer Verschleiß | physical depreciation |
construct. | physischer Verschleiß | physical wear |
astr. | physischer Veränderlicher | intrinsic variable |
phys. | physischer Veränderlicher | proper variable |
astr. | physischer Veränderlicher | intrinsically variable star |
law | physischer Zwang | vis absoluta |
psychol. | physischer Zwang | physical restraint |
law | physischer Zwang | physical coercion (vis absoluta) |
law | physischer Zwang | actual coercion (vis absoluta) |
gen. | schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job |
econ. | Änderung physischer Merkmale des Gutes selbst | changes in the physical characteristics of the product itself |