| Subject | German | English |
| life.sc., agric. | abgestorbene Pflanzen- und Tiersubstanz | decomposed organic matter |
| life.sc. | anemogame Pflanze | anemophilous plant |
| nat.sc. | anemogame Pflanzen | anemophilous plants |
| life.sc. | anemophile Pflanze | anemophilous plant |
| nat.sc. | anemophile Pflanzen | anemophilous plants |
| nat.sc., agric. | anregende Pflanze | stimulating plant |
| gen. | aromatische Pflanzen | aromatic crops |
| med. | aufs neue pflanzen | to replant |
| agric. | aus Naturverjüngung gewonnene Pflanze | plant from natural regeneration |
| life.sc., agric. | ausgewinterte Pflanze | frost-bitten plant |
| law, nat.sc., environ. | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention |
| law, environ. | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| gen. | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora |
| gen. | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Natura Committee |
| gen. | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT |
| nat.sc., agric. | Aussuchen der frostwiderstandfähigen Pflanzen | selection of resistant varieties |
| nat.sc., agric. | baumartige Pflanze mit nichtholzigem Stengel | arborescent herb |
| gen. | Bedarf der Pflanzen an Bewässerungswasser | crop irrigation requirements |
| nat.sc. | bedecktsamige Pflanzen | angiospermae |
| agric. | Begasung von Pflanzen und Böden | fumigation of plants and soil |
| gen. | bereits angepflanzte Pflanzen | plants which are already planted |
| agric. | bewurzelte Pflanze | well rooted plant |
| gen. | Bewässerungsspritzen für Blumen und Pflanzen | sprinklers for watering flowers and plants |
| gen. | Bewässerungsspritzen für Blumen und Pflanzen | syringes for watering flowers and plants |
| life.sc., environ. | bodenanzeigende Pflanze | indicator plant |
| life.sc., agric. | bodenverfestigende Pflanzen | soil binder |
| life.sc., agric. | botanischer Name der Pflanzen | botanical name of plants |
| agric., labor.org. | Bt-Pflanze | Bt crop |
| interntl.trade. | Durchfuhr von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen | phytosanitary transit |
| polit., agric. | dürreresistente Pflanze | drought resistant crop |
| nat.sc., agric. | einstaemmige Pflanze | one-follower system plant |
| life.sc., agric. | eiweissreiche Pflanzen, Eiweisspflanzen | protein-bearing plants |
| life.sc., agric. | eiweissreiche Pflanzen, Eiweisspflanzen | protein plants |
| life.sc., agric. | eiweissreiche Pflanzen, Eiweisspflanzen | protein crops |
| nat.sc. | entomogame Pflanze | entomofile plant |
| life.sc., agric. | entomogame Pflanzen | entomophilous plants |
| nat.sc. | entomophile Pflanze | entomofile plant |
| life.sc., agric. | entomophile Pflanzen | entomophilous plants |
| environ. | Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | wildlife conservation A series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status |
| environ. | Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | wildlife conservation |
| environ. | Erhaltung wildlebender Tiere und Pflanzen | conservation of wild fauna and flora |
| agric. | Faserstreifen von Pflanzen | strip of vegetable fibre |
| environ., agric. | Feind von Pflanzen | plant pest |
| nat.res., agric. | Fleisch fressende Pflanze | carnivorous plant |
| agric. | fleischfressende Pflanzen | insectivorous plants |
| food.ind. | Folgeprodukte von Pflanzen | secondary products of plants |
| life.sc. | fossile Pflanzen | vegetable remains |
| life.sc. | fossile Pflanzen | plant fossils |
| life.sc. | fossile Pflanzen | fossil plants |
| environ., agric. | fuer die Alkoholerzeugung verwendete Pflanzen | plants for alcohol production |
| agric. | gedrungene Pflanze | stocky young plant |
| nat.res. | genetisch veränderte höhere Pflanz | genetically modified higher plant |
| industr. | genetisch veränderte Pflanze | recombinant-DNA plant |
| agric. | genetisch veränderte Pflanze | genetically modified plant |
| med. | Genexpression von Pflanzen | plant gene expression |
| agric., tech. | gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanze | genetically modified herbicide tolerant crop |
| med. | giftig für Pflanzen | phytotoxic |
| gen. | giftig für Pflanzen | toxic to flora |
| environ. | Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen | wildlife habitat |
| environ. | Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen | wildlife habitat Suitable upland or wetland areas promoting survival of wildlife |
| med. | halluzinogene Pflanze | hallucinogenic plant |
| environ. | Harzhaltige Pflanze | resinous plant |
| environ. | Harzhaltige Pflanze | resinous plant Plants yielding or producing resin |
| agric., tech. | herbizidresistente Pflanze | herbicide tolerant crop |
| agric., tech. | herbizidtolerante Pflanze | herbicide tolerant crop |
| agric. | holzige Pflanzen | woody perennials |
| nat.res. | höherstehende Pflanze | higher plant |
| law, environ. | illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten | illicit trafficking in endangered plant species and varieties |
| agric. | Immergrüne Pflanze | evergreen-plant |
| econ. | industriell angebaute Pflanze | industrial plant |
| nat.sc. | Insekten fressende Pflanze | insectivorous plant |
| agric. | insektenfressende Pflanzen | insectivorous plants |
| nat.res. | Internationale Vereinigung für Pflanzen-Taxonomie | International Association for Plant Taxonomy |
| life.sc., agric. | invasive Pflanze | invasive plant |
| gen. | In-vitro-Kultur von Pflanzen | plant in vitro culture |
| environ. | Kalk liebende Pflanze | calcicole plant |
| agric. | Kalkfliehende Pflanzen | calciphobous plants |
| agric. | Kalkliebende Pflanzen | calcicolous plants |
| agric. | Kartoffeln pflanzen | plant potatoes (Andrey Truhachev) |
| econ. | Klassifikation der Pflanzen | plant taxonomy |
| environ., agric. | kohlenwasserstoffbildende Pflanzen | hydrocarbon plants |
| gen. | krankheitsfreie Pflanzen | pathogen-free plants |
| environ. | krautige Pflanze | herbaceous plant |
| nat.sc., agric. | latexhaltige Pflanze | latex plant |
| econ. | lebende Pflanze | living plant |
| nat.res., agric. | lebende Pflanze | live plant |
| gen. | lebende Pflanzen und lebende Teile von Pflanzen | living plants and living parts of plants |
| agric. | lebende Teile von Pflanzen | live parts of plants |
| gen. | Lebensvorgänge von Pflanzen | life processes of plants |
| gen. | Leitliniendokument zu gentechnisch veränderten Pflanzen | GM Plant Guidance Document |
| agric. | Maschine zum Koepfen oder Beschneiden der Pflanzen | header |
| agric. | maschinelles Pflanzen | mechanized transplanting |
| agric. | maschinelles Pflanzen | mechanized planting |
| gen. | molekulargenetisch geänderte Pflanzen | plants modified by molecular genetics |
| agric. | motorisierte Pflanz-und Arbeitsbuehne | motorized plant and work platform |
| environ. | Natürliche Pflanzen- und Tierwelt | wildlife |
| environ. | Natürliche Pflanzen- und Tierwelt | wildlife Animals and plants that grow independently of people, usually in natural conditions |
| nat.sc. | nicht sortenechte Pflanze | plant not breeding true to the variety |
| polit., agric. | nährwertangereicherte Pflanze | nutritionally enhanced crop |
| nat.sc., agric. | Pflanz-, Ernte- und Handhabungsmaschine | planting, harvesting and handling equipment |
| agric. | Pflanz- und Legemaschine | planting and transplanting machine |
| pharma., life.sc. | Pflanze für Heilzwecke | medicinal plant |
| agric. | Pflanze mit Ballen | plant with root ball |
| agric. | Pflanze mit entblösster Wurzel | naked-rooted planting |
| agric. | Pflanze mit entblösster Wurzel | open-rooted planting |
| agric. | Pflanze mit entblösster Wurzel | open-rooting planting |
| agric. | Pflanze mit entblösster Wurzel | open-root planting |
| agric. | Pflanze mit entblösster Wurzel | naked-root planting |
| agric. | Pflanze mit entblösster Wurzel | bare-rooted planting |
| agric. | Pflanze mit entblösster Wurzel | bare-root planting |
| agric. | Pflanze mit Erdballen | plant with soil block |
| agric. | Pflanze mit Erdballen | plant with root ball |
| life.sc., industr. | Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen | stack |
| life.sc., industr. | Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen | GM stack |
| agric. | Pflanze von Obstarten | fruit plant |
| agric. | Pflanze zum Gewerbegebrauch | industrial plant |
| agric. | Pflanze zum Pikieren oder Umpflanzen | seedling for planting |
| agric. | Pflanze zum Pikieren oder Umpflanzen | bedding plant or seedling for transplanting |
| agric. | Pflanze zum Pikieren oder zum Umpflanzen | live seedling plant |
| agric. | Pflanzen, an denen ein Mangel besteht | deficit crops |
| agric. | Pflanzen, an denen Mangel besteht | deficit crops |
| nat.res. | Pflanzen fressend | plant eating |
| nat.res. | Pflanzen fressend | phytophagous |
| nat.res. | Pflanzen fressend | herbivorous |
| nat.res. | Pflanzen fressend | feeding on plants |
| gen. | Pflanzen getrocknet für Dekorationszwecke | plants, dried, for decoration |
| agric. | Pflanzen für Flechtarbeiten | crops for plaiting |
| agric. | Pflanzen im Vierechsverband | square planting |
| med. | Pflanzen-Mikroben Wechselwirkung | plant-microbe interface |
| industr., construct. | Pflanzen nachahmung | imitation plant |
| commun. | Pflanzen-Reflexionsvermögen | plant reflectance |
| agric. | Pflanzen rinde | vegetable bark |
| gen. | Pflanzen- und Blumenhalter Blumengestecke | holders for flowers and plants flower arranging |
| gen. | Pflanzen- und Blumenspritzen | syringes for watering flowers and plants |
| gen. | Pflanzen- und Blumenspritzen | sprinklers for watering flowers and plants |
| gen. | Pflanzen- und Holzschutz | plant and wood protection |
| gen. | Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,angebaut oder wildwachsend | crops and crop products whether cultivated or not |
| gen. | Pflanzen- und Tieranatomie | plant and animal anatomy |
| life.sc., agric. | Pflanzen- und Tierwelt | animal and plant life |
| agric. | Pflanzen von Hand | planting by hand |
| mun.plan., transp., agric. | Pflanzen von Obstarten | fruit plant |
| gen. | pflanzt fort | reproduces |
| gen. | pflanzt um | replants |
| gen. | pflanzte fort | reproduced |
| gen. | pflanzte um | replanted |
| agric. | pikierte Pflanze | transplanted plant |
| agric. | pikierte Pflanze | picking out plant |
| agric. | Primärproduktivität von Pflanzen | plant primary productivity |
| health., agric. | Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| life.sc. | Prospektion mit Hilfe von Pflanzen | prospecting by means of plants |
| agric. | rankende Pflanze | sarmentous plant |
| agric. | rankende Pflanzen | sarmentous plants |
| agric. | rasche Vermehrung gesunder Pflanzen | rapid multiplication of healthy plants |
| med. | Regeneration ganzer Pflanzen | plant regeneration |
| gen. | Regeneration von Pflanzen aus Protoplasten | regeneration of plants from protoplasts |
| environ. | Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora |
| environ., nat.res. | Sanierung mit Pflanzen | phytoremediation |
| environ., agric. | Schadorganismen der Pflanzen | organism harmful to plants |
| environ., agric. | Schadorganismen der Pflanzen | pests of plants |
| environ., agric. | Schadorganismen der Pflanzen | harmful organism |
| environ., agric. | Schadorganismen der Pflanzen | crop pest |
| agric. | Schadorganismen der Pflanzen | organisms harmful to plants or to plant products |
| environ. | Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | wildlife protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state |
| environ. | Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | wildlife protection |
| agric. | schädlich für Pflanzen | damaging to plants |
| gen. | Schädlinge der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse | pests of plants or of plant products |
| agric., labor.org. | schädlingsresistente Pflanze | pest resistant crop |
| agric., labor.org. | schädlingsresistente Pflanze | Bt crop |
| tech. | Seitengewehr "pflanzt auf" | "fix bayonets" |
| gen. | Seitengewehr pflanzt auf! | Fix bayonets! |
| health. | stickstofffixierende Pflanze | nitrogen-fixing plant |
| gen. | Stoffe für den Pflanzen-, Holz- und Kabelschutz | protective agents for plants, wood and cables |
| agric. | Streuzentrum von Pflanzen | plant scattering centre |
| food.ind. | Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed |
| gen. | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species |
| nat.res., agric. | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten | Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species |
| nat.sc. | tagneutrale Pflanze | day-neutral plant |
| agric. | tagneutrale Pflanzen | day-neutral plants |
| environ. | tierblütige Pflanze | zoidiogamic plant |
| econ. | transgene Pflanze | transgenic plant |
| environ. | Tropische Pflanze | tropical plant |
| environ. | Tropische Pflanze | tropical plant Plants growing in tropical areas in conditions of constant rain and high temperature |
| econ. | tropische Pflanze | tropical plant |
| nat.sc. | typische Abweichung einer Pflanze | typical aberration of a plant |
| econ. | Verbesserung der Pflanzen | plant breeding |
| gen. | Verbringungsverbot für bestimmte Pflanzen | ban on the introduction of certain plants |
| gen. | Verbringungsverbote für bestimmte Pflanzen | bans of the introduction of certain plants |
| gen. | verholzende Pflanzen | ligneous plants |
| agric. | Vermehrung von Pflanzen im Bioreaktor | multiplying plants in bioreactor |
| agric. | verschulte Pflanze | transplant |
| nat.sc., agric. | virenfreie Pflanze | virus-free seedling |
| gen. | Vorbildung der voellig ausgewachsenen Pflanze | potential of the fully grown plant |
| commun., agric., construct. | Wasserbedarf der Pflanzen | irrigation requirements |
| commun., agric., construct. | Wasserbedarf der Pflanzen | water requirements |
| commun., agric., construct. | Wasserbedarf der Pflanzen | crop water requirements |
| commun., agric., construct. | Wasserbedarf der Pflanzen | crop requirements |
| environ. | Wassertiere und -pflanzen | aquatic life |
| med. | wieder pflanzen | to replant |
| environ. | Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | fauna restoration |
| environ. | Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | fauna restoration The process of returning wildlife ecosystems and habitats to their original conditions |
| life.sc., environ. | wild lebende Pflanzen und Tiere | wildlife |
| life.sc., environ. | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere | wildlife |
| nat.res., agric. | wildwachsende Pflanze | wild plant |
| life.sc., environ. | wildwachsende Pflanzen | wild plants |
| life.sc., environ. | wildwachsende Pflanzen | wild flora |
| nat.sc. | windbluetige Pflanzen | anemophilous plants |
| environ. | windblütige Pflanze | anemophilous plant |
| life.sc. | windblütige Pflanze | wind-pollinated plant |
| nat.res. | wissenschaftlicher Ausschuss "Pflanzen" | Scientific Committee on Plants |
| agric. | Wissenschaftlicher Ausschuss "Pflanzen" | Scientific Committee for Plants |
| med. | Zahl der Pflanzen | number of plants |
| agric. | zertifizierte Pflanze | certified plant |
| gen. | zu besonderen Zwecken dienende Pflanzen | special purpose crops |
| interntl.trade. | zu Flechtarbeiten verwendete Pflanzen | plants used for plaiting or weaving |
| life.sc., agric. | zum Anpflanzen bestimmte Pflanze | plant intended for planting |
| agric., industr., construct. | zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen | plants intended for planting |
| agric., el. | zur Alkoholerzeugung verwendbare Pflanzen | plants for alcohol production |
| environ. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Washington Convention |