Subject | German | English |
el. | abgesetzte periphere Einheit | remote switching terminal |
tel. | abgesetzte periphere Einrichtung | remote switch |
health. | Basophilie im peripheren Blut | peripheral basophilia |
health. | Blutzellen im peripheren Blut | peripheral blood cell |
patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
gen. | entzündliche Erkrankung mehrerer peripherer oder Hirn | polyneuritis |
gen. | entzündliche Erkrankung mehrerer peripherer oder Hirn | inflammation of the nerves |
med. | fokale periphere Neuropathie | focal peripheral neuropathy |
econ. | Förderung der peripheren Regionen | development of the more peripheral regions |
polit., loc.name., energ.ind. | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
polit., loc.name., energ.ind. | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
med. | herabgesetzte periphere Durchblutung | spasms in the peripheral blood vessels |
polit., loc.name., transp. | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC |
polit., loc.name., transp. | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
polit., loc.name., environ. | Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
med.appl. | Kontaktlinse mit peripherer Optik | peripheral optic contact lens |
IT | Mini-Computer mit peripheren Geräten | minicomputer with peripheral equipment |
health. | Monozyte im peripheren Blut | blood monocyte |
dialys. | obstruktive periphere Gefäßkrankheit | peripheral vascular occlusive disease |
emerg.care | peripher arterielle Verschlusskrankheit | peripheral arterial disease (pAVK) |
med. | peripher arterielle Verschlusskrankheit | peripheral arterial disease |
med. | peripher-motorisches Neuron | peripheral motor neuron |
med. | peripher-sensitives Neuron | protoneuron |
med. | peripher-sensitives Neuron | peripheral sensory neuron |
med. | peripher-sensorisches Neuron | afferent neuron |
commun., transp. | periphere Anlage | peripheral |
construct. | periphere Anlage | peripheral equipment |
med. | periphere Anosmie | peripheric anosmia |
med. | periphere arterielle Erkrankung | peripheral arterial disease |
dialys. | periphere arterielle Verschlußkrankheit | peripheral vascular disease (pAVK) |
gen. | periphere arterielle Verschlußkrankheit pAVK, alt | peripheral arterial disease PAD |
med. | periphere Ataxie | peripheral ataxia |
med. | periphere Atemwegserkrankung | small airway disease |
med. | periphere Bronchialobstruktion | small airway disease |
comp. | periphere Datenübertragung | peripheral data transfer |
med. | periphere Durchblutungsstoerung | disturbed peripheral blood flow |
comp. | periphere Eingabegeräte | input peripherals |
IT | periphere Einheit | peripheral unit |
IT, dat.proc. | periphere Einheit | peripheral |
IT, dat.proc. | periphere Einheit | peripheral equipment |
IT, dat.proc. | periphere Einheit | peripheral device |
comp. | periphere Einheit | peripheral (unit) |
IT | periphere Einheiten | peripheral units |
telecom. | periphere Einrichtung | peripherals |
telecom. | periphere Einrichtung | peripheral equipment |
telecom. | periphere Einrichtung | peripheral unit |
telecom. | periphere Einrichtung | periphery |
med. | periphere Embolie | peripheral artery embolism |
environ., construct. | periphere Entwässerungsleitung | off-site sewer |
med. | periphere Facialislähmung | peripheral facial paralysis |
med. | periphere familiäre idiopathische Fazialislähmung | recurrent facioplegia |
med. | periphere Fazialislähmung | peripheral facial paralysis |
med. | periphere Fazialislähmung | peripheral facioplegia |
med. | periphere Fazialislähmung | Bell palsy |
med. | periphere Gefäßkrankheit | peripheral vascular disease |
tech. | periphere Geraete | peripheral equipment |
opt. | periphere Geräte | peripheral hardware |
IT | periphere Geräte | peripherals (Ausrüstung) |
IT | periphere Geräte | peripheral devices (Ausrüstung) |
busin., IT | periphere Geräte | peripherals |
IT | periphere Geräte | peripheral equipment (Ausrüstung) |
gen. | periphere Geräte | ancillary equipment |
busin., IT | periphere Geräteausstattung | peripherals |
med. | periphere Gesichtslähmung | peripheral facioplegia |
med. | periphere Hämodynamik | peripheral haemodynamics |
med. | periphere Hörstörung | peripheral hearing disturbance |
med.appl. | periphere Iridektomiepinzette | peripheral iridectomy forceps |
med. | periphere ischämische Erkrankung | peripheral ischaemic condition |
med. | periphere Kreislaufregulation | peripheral circulatory regulation |
gen. | periphere Lage | peripheral site |
med. | periphere Lokal-Anaesthesie | terminal anesthesia |
el. | periphere Länge des Emitterübergangs | emitter-junction periphery length |
med. | periphere mononukleäre Blutzelle | peripheral blood mononuclear cell |
paleont. | periphere Mündung | peripheral aperture |
paleont. | periphere Mündung | exterio-marginal aperture |
med. | periphere Nervenverletzung | peripheral nerve injury |
gen. | periphere Netzhautdegeneration | peripheral retinal degeneration |
med. | periphere Neurofibromatose | peripheral neurofibromatosis |
med. | periphere Neurofibromatose | von Recklinghausen disease |
med. | periphere Neurofibromatose | neurofibromatosis type 1 |
med. | periphere Neurofibromatose | neurofibromatosis 1 |
med. | periphere Neurolymphomatose | peripheral neurolymphomatosis |
health. | periphere Neuropathie | peripheral neuropathy |
med. | periphere obstruktive V entilationsstörung | small airway disease |
IT | periphere Plattendatei | peripheral disk file |
med. | periphere Pleuritis | parietal pleurisy |
chem. | periphere extrinsische Proteine | peripheral extrinsic proteins |
gen. | periphere Region | rimland |
microel. | periphere Schnittstelle | peripheral interface element |
IT, el. | periphere Schnittstellenkarte für serielle Kommunikation | serial communications interface peripheral card |
IT, el. | periphere Schnittstellenkarte für serielle Kommunikation | SCIP card |
opt. | periphere Sehschärfe | peripheral visual acuity |
IT, earth.sc. | periphere Speichereinheit | peripheral storage unit |
IT | periphere Speichereinheit | file peripheral |
IT | periphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatte | hard disc file-peripheral |
microel. | periphere Steuereinheit | peripheral controller |
automat. | periphere Steuerung | peripheral control |
microel. | periphere Steuerübertragung | peripheral control transfer |
commun., IT, R&D. | periphere Technologie | peripheral technology |
med. | periphere Toleranz | peripheral tolerance |
IT, dat.proc. | periphere Transferkontrolle | peripheral control transfer |
AI. | periphere Unterscheidbarkeit | peripheral discriminability |
gen. | periphere Vasodilatatoren | peripheral vasodilators |
dialys. | periphere Vene | peripheral vein |
med. | periphere Widerstandeinheit | peripheral resistance unit |
gen. | "periphere Währungen" | "peripheral currencies" |
comp. | periphere Zuordnungstafel | PAT |
comp. | periphere Zuordnungstafel | peripheral assignment table |
comp. | periphere Zuordnungstafel | peripheral allocation table |
IT, tech. | periphere Übertragung | peripheral transfer |
gen. | periphere Übertragung | radial transfer |
med. | peripherer Abfluss | peripheral runoff |
environ., construct. | peripherer Abwasserkanal | off-site sewer |
construct. | peripherer Antennenmast | periphery aerial mast |
IT | peripherer Bus | peripheral bus |
IT, earth.sc. | peripherer Datenbus | peripheral data bus |
IT, dat.proc. | peripherer E/A-Prozessor | input/output peripheral processor |
med. | peripherer Gefäßwiderstand | peripheral vascular resistance |
med. | peripherer Geschmacksrezeptor | peripheral gustatory receptor |
med. | peripherer Kreislauf | peripheral circulation |
commun., IT | peripherer Lieferant von Materialien | peripheral supplier of materials |
IT, el. | peripherer Lockabri | circumferential separation |
IT | peripherer Mikroprozessor | microperipherals |
microel. | peripherer Mikroprozessor | microperipheral |
med. | peripherer Nerv | peripheral nerve |
med. | peripherer neuroektodermaler Tumor | peripheral neuroectodermal tumour |
med. | peripherer Reflex | peripheral reflex |
gen. | peripherer Rollweg | peripheral taxiway |
microel. | peripherer Schnittstellenbaustein | peripheral interface adapter |
work.fl., IT | peripherer Speicher | peripheral store |
IT, tech. | peripherer Speicher | auxiliary storage |
IT | peripherer Speicher | external storage |
work.fl., IT | peripherer Speicher | peripheral storage |
IT, tech. | peripherer Speicher | auxiliary store |
IT, tech. | peripherer Speicher | external store |
IT, tech. | peripherer Speicher | backing store |
gen. | peripherer Speicher | backing storage |
hi.energ. | peripherer Stoß | peripheral collision |
transp. | peripherer Strahl | peripheral jet |
IT, el. | peripherer Treiber | peripheral driver |
gen. | peripherer Venendruck | peripheral venous pressure |
med. | peripherer Venenkatheter | peripheral venous line |
med. | peripherer Venenkatheter | peripheral venous catheter |
med. | peripherer Venenkatheter | peripheral vascular catheter |
med. | peripherer Venenkatheter | peripheral intravenous line |
med. | peripherer Zweig | peripheral branch |
med. | peripheres Blut | peripheral blood |
polit., loc.name. | peripheres Gebiet der EWG | outlying area of the European Community |
microel. | peripheres Gerät | peripheral (device) |
IT, R&D. | peripheres Gerät | peripheral |
tech. | peripheres Gerät | peripheral unit |
med. | peripheres Herz | peripheral heart |
med. | peripheres Lungenkarzinom | peripheral carcinoma of the lung |
med. | peripheres lymphatisches Organ | peripheral lymphoid organ |
med. | peripheres lymphatisches Organ | secondary lymphoid organ |
med. | peripheres Lymphozyt | peripheral lymphocyte |
med. | peripheres Lymphozyt | peripheral blood lymphocyte |
med. | peripheres Membranprotein | peripheral membrane protein |
hi.energ. | peripheres Modell | peripheral model (a particle model) |
med. | peripheres Nervensystem | peripheral nervous system (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
med. | peripheres Nervensystem | peripheral part of nervous system (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
med. | peripheres Protein | extrinsic protein |
med. | peripheres Protein | peripheral protein |
med. | peripheres Sehen | peripheral vision |
med. | peripheres Sehen | indirect vision |
transp., tech. | peripheres spiel | perimetral gap |
AI. | peripheres Wissen | peripheral knowledge |
dialys. | peripheres Ödem | peripheral oedema |
microel. | programmierbarer peripherer Schnittstellenbaustein | programmable peripheral interface |
microel. | programmierbarer peripherer Schnittstellenbaustein | programmable input-output chip |
health. | rheumatische periphere Fazialislähmung | Bell's paralysis (spasmus facialis) |
health. | rheumatische periphere Fazialislähmung | idiopathic facial paralysis (spasmus facialis) |
health. | rheumatische periphere Fazialislähmung | facial paralysis (spasmus facialis) |
health. | rheumatische periphere Fazialislähmung | Bell's palsy (spasmus facialis) |
health. | rheumatische periphere Fazialislähmung | Bell paralysis (spasmus facialis) |
IT, el. | Rückstellung von peripheren Schaltkreisen | resetting external circuits |
health. | schmerzhafte periphere sensorische Neuropathie | distal axonal painful sensory neuropathy |
IT, earth.sc. | serielle periphere Schnittstelle | serial peripheral interface circuit |
comp. | simultaner peripherer Direktbetrieb | spooling |
comp. | simultaner peripherer Direktbetrieb | SPOOL |
comp. | simultaner peripherer Direktbetrieb | simultaneous peripheral operation on line |
tech. | Steuersystem fuer periphere Geraete | peripheral control system |
med. | totaler peripherer Widerstand | total peripheral resistance |
med. | untere oder periphere Plexusanästhesie | Hirschel plexus anaesthesia |
health. | Verschluß von peripheren Blutgefäßen | blockage in the peripheral circulatory system |
health. | vibrationsbedingte periphere Neuropathie | vibration-induced peripheral neuropathy |
med.appl. | Wundhaken für periphere Gefäße | peripheral vascular retractor |
automat. | zusätzliche periphere Einheit | additional peripheral unit |