| Subject | German | English |
| paraglid. | "Fallschirm pendelt" | "parachute sways" |
| transp. | freies Pendeln | free sway |
| environ. | Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten | off-peak commuting |
| environ. | Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten | off-peak commuting Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency |
| earth.sc., mech.eng. | Pendeln eines Regelventils | hunting |
| transp. | tägliches Pendeln | in-commuting |
| transp. | tägliches Pendeln | daily commuting |