| Subject | German | English |
| med. | aetio-pathogener Faktor | aetio-pathogenic factor |
| gen. | Besiedlung mit pathogenen Mikroorganismen | colonisation of pathogens |
| med. | extrazelluläres Pathogen | extracellular pathogen |
| health., agric., anim.husb. | frei von herkömmlichen pathogenen Keimen | free from traditional pathogens |
| health., anim.husb. | frei von spezifischen pathogenen Keimen | specified pathogen free |
| health., anim.husb. | frei von spezifischen pathogenen Keimen | specific-pathogen free |
| health., anim.husb. | hoch pathogene Aviäre Influenza | fowl plague |
| health., anim.husb. | hoch pathogene Aviäre Influenza | highly pathogenic avian influenza |
| health., anim.husb. | hoch pathogene Aviäre Influenza | avian plague |
| med. | intravesikuläres Pathogen | intravesicular pathogen |
| health., agric., anim.husb. | niedrig pathogene Aviäre Influenza | low pathogenic avian influenza |
| food.ind. | pathogene Bakterie | pathogenic bacterium |
| med. | pathogene Bakterien | pathogenic bacteria |
| environ. | pathogene Eigenschaft von Trägern neuer genetischer Informationen | pathogenic property of organisms carrying new genetic information |
| med. | pathogene Hormone | pathogenic hormones |
| nat.res. | pathogene Keime | pathogenic germs |
| nat.res. | pathogene Keime | disease germs |
| nat.res. | pathogene Keime | pathogens |
| nat.res. | pathogene Keime | infectious germs |
| agric., health., anim.husb. | pathogene und toxicogene Keime | toxigenic and pathogenic germs |
| health. | pathogene Viren | pathogenic viruses |
| med. | pathogener Faktor | pathogen |
| med. | pathogener Mechanismus | pathogenic mechanism |
| health., life.sc., agric. | pathogener Mikroorganismus | pathogenic agent |
| health., life.sc., agric. | pathogener Mikroorganismus | pathogen |
| health., life.sc., agric. | pathogener Mikroorganismus | pathogenic micro-organism |
| health., life.sc., agric. | pathogener Mikroorganismus | pathogenic organism |
| gen. | pathogener Mikroorganismus | disease-causing organism |
| gen. | pathogener Organismus | pathogenic micro-organism |
| gen. | pathogener Organismus | pathogenic organism |
| gen. | pathogener Organismus | pathogenic agent |
| gen. | pathogener Organismus | pathogen |
| gen. | pathogener Organismus | disease-causing organism |
| health. | pathogenes Potential | pathogenic potential |
| health., anim.husb. | pathogenes PrPsc-Protein | pathogenic PrPsc protein |
| med. | spezifischer pathogener KeimSPF | specific pathogenic germ |
| med. | spezifischer pathogener KeimSPF | SPG |
| med. | subvirales Pathogen | subviral pathogen |
| agric., health., anim.husb. | thermolabiler pathogener Keim | non-thermoresistant pathogen |
| med. | Umgang mit pathogenen Mikroorganismen | manipulation of pathogenic micro-organisms |