Terms containing patents

Subject	German	English
gen.	abhängiges Patent	dependent patent
gen.	angemeldetes Patent	patent pending
gen.	angemeldetes Patent	patent applied for
gen.	Anwendung eines Patentes	implementation of a patent
law	Aufrechterhaltung des Patents	maintenance of the patent as granted
patents.	Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market
law	Dauer der Wirkung des Patents	term during which the patent is in force
patents.	Der Schutzbereich des Patents	the extent of protection conferred by the patent
gen.	Deutsches Patent- und Markenamt DPMA	German Patent and Trademark Office GPTO
law	die Gültigkeit des Patents angreifen	to challenge the validity of the patent
gen.	ein Patent abtreten	assign a patent
gen.	ein Patent anmelden	file a patent application
gen.	ein Patent auf etw. erhalten	take out a patent on (sth.)
gen.	ein Patent erteilen	grant a patent
gen.	ein Patent verletzen	infringe a patent
gen.	erloschenes Patent	expired patent
patents.	Erlöschen des Patents	lapse of the patent
gen.	Erlöschen eines Patents	expiration of a patent
law, patents.	Erteilung des Patents	grant of a patent
busin.	Erteilung eines Patents	grant of a patent
patents.	Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung	unitary patent
patents.	Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten	Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title
patents.	Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten	European Patent Litigation Protocol
patents.	Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents	annuity fee
patents.	Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents	annuity
patents.	Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents	maintenance fee
patents.	Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents	renewal fee
patents.	Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents	annual fee
law	Gegenstand des europäischen Patents	subject-matter of the European patent
patents.	Gegenstand des Patentes	patent matter
gen.	Gegenstand des Patentes	patent subject matter
IT	Gegenstand des Patents	patent claims
IT	Gegenstand des Patents	patent claim
law	Hinweis auf die Erteilung des Patents	mention of the grant of the patent
law	Inhaber des Patents	patentee
patents.	Inhaber eines Patents	patentee
busin.	Inhaber eines Patents	holder of a patent
busin.	Inhaber eines Patents	owner of a patent
patents.	Inhaber eines Patents	patent proprietor
law	Internationales Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente	European Patent Convention
law	Internationales Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente	Convention on the Grant of European Patents
law	Laufzeit des europäischen Patents	term of the European patent
law	Laufzeit eines Patentes	term of a patent
law	Lebensdauer eines Patentes	term of a patent
law	Lizenz über nationales Patent	licensing of national patent
gen.	Lizenzen über nationale Patente der Mitgliedstaaten	licences issued in respect of national patents of the Member States
econ., market.	normale Verwertung des Patents	normal exploitation of the patent
gen.	Patent abtreten	assign a patent
gen.	Patent angemeldet	patent pending
gen.	Patent angemeldet	patent applied for
patents.	Patent der Europäischen Union	EU patent
patents.	Patent der Europäischen Union	Community patent
patents.	Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents	protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition
law	Schutzbereich des Patents	extent of the protection conferred by the patent
gen.	unabhängiges Patent	independent patent
law	Urkunde über das europäische Patent	certificate for a European patent
patents.	Vereinbarung über den Erwerb eines Patents	agreement concerning the acquisition of a patent
law	Vereinbarung über die Veräußerung eines Patents	agreement concerning the assignment of a patent
busin.	Verfall eines Patents	forfeiture of a patent
law	verkürztes Verfahren bis zur tatsächlichen Erteilung des Patents	speedy treatment up to actual grant of the patent
law	Verletzung des europäischen Patents	infringement of a European patent
law	Verletzung des lizenzierten Patents	infringement of the licensed patent
law	Vorbenutzung eines Patents	prior use
patents.	Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Convention for the European Patent for the Common Market
patents.	Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Luxembourg Convention
patents.	Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Community Patent Convention
patents.	Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt	Convention for the European Patent for the Common Market
patents.	Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt	Community Patent Convention
law	Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente	Convention on the Grant of European Patents
law	Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente	European Patent Convention
patents.	Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente	Munich Convention