| Subject | German | English |
| fin. | Aktiv-Passiv-Management | surplus management |
| fin. | Aktiv-Passiv-Management | asset/liability management |
| comp., MS | Aktiv/Passiv-Modus | active/passive mode (The mode in which Application Request Routing is deployed on two ARR servers that process requests and that together act as a failover server. This configuration can achieve high availability, but is still limited by the maximum capacity of one ARR server) |
| econ., fin. | Aktiv-Passiv-Steuerung | asset-liability management |
| R&D. | COST-Forschungsgruppe "Passive Sicherheit kontra Verringerung von Gewicht und Abmessungen von PKW zur Kraftstoffeinsparung" | COST exploratory group on "Car secondary safety versus fuel economy - weight size effects" |
| el. | Passiv-Radiator | passive radiator |
| tech. | passive Entdeckung | passive detection |
| robot. | passive Nachgiebigkeit | passive compliance (ssn) |