| Subject | German | English |
| gen. | auf paritätischer Grundlage | on a basis of parity |
| polit. | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| gen. | die Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung | The co-Presidents of the Joint Assembly |
| gen. | gemeinsamer paritätischer Ausschuss | common Joint Committee |
| gen. | interinstitutioneller paritätischer Ausschuß | joint interinstitutional committee |
| polit. | Mitglieder des Europäischen Parlaments bei der Paritätischen Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen Raumes und des Pazifischen Ozeans und der Europäischen Union AKP-EU | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| gen. | paritätisch besetzte engere Ministergruppen | restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity |
| law, ADR | paritätisch besetzter Ausschuss | committee with equality representation |
| lab.law. | paritätische Beratung | consultation between employer and worker |
| social.sc. | paritätische Demokratie | parity democracy |
| gen. | Paritätische Gruppe "Aufteilung und Einrichtung der Diensträume" | Joint Working Party on the Planning of Premises |
| gen. | Paritätische Gruppe der 10 – Runder Tisch über Personalfragen | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions |
| polit., agric. | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Hopfen | Joint Working Party of the Advisory Committee on Hops |
| agric. | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Zucker | Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar |
| agric. | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschusses für Rohtabak | Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco |
| gen. | Paritätische Gruppe für den Uebersetzungsdienst | Translation Service Joint Working Party |
| lab.law. | paritätische Mitbestimmung | parity co-determination |
| law | paritätische Mitbestimmung | equality in codetermination |
| polit. | Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU | ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| gen. | Paritätische Versammlung | ACP-EU Joint Assembly |
| econ. | Paritätische Versammlung AKP-EU | ACP-EU Joint Assembly |
| gen. | Paritätische Versammlung AKP-EWG | ACP-EEC Joint Assembly |
| econ. | Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union | Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
| econ. | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
| econ. | paritätische Vertretung | balanced representation |
| law, ADR | paritätische Vertretung der Arbeitgeber und Arbeitnehmer | equal representation between workers and employers |
| gen. | Paritätischer AKP-EWG-Ausschuss | ACP-EEC Joint Committee |
| law, social.sc. | paritätischer Arbeitsschiedsausschuss | industrial tribunal |
| law, social.sc. | paritätischer Arbeitsschiedsausschuss | employment tribunal |
| gen. | Paritätischer Ausschuss | Joint Committee |
| lab.law. | paritätischer Ausschuss | joint committee |
| econ. | Paritätischer Ausschuss | joint committee on EU matters (EU) |
| polit., gov. | Paritätischer Ausschuss | Joint Committee |
| gen. | Paritätischer Ausschuss | Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly |
| econ. | Paritätischer Ausschuss AKP-EU | ACP-EU Joint Committee |
| commer. | Paritätischer Ausschuss der Einkaufsgemeinschaft | Joint Committee on Collective Buying |
| gen. | Paritätischer Ausschuss für Baudarlehen | Joint Building Loans Committee |
| gen. | Paritätischer Ausschuss für Betriebssicherheit und Arbeitshygiene | Joint Committee on Health and Safety at Work |
| polit. | Paritätischer Ausschuss für das Bescheinigungsverfahren | Joint Committee for the Attestation Exercise |
| commun. | Paritätischer Ausschuss für das Postwesen | Joint Committee on Postal Services |
| commun. | Paritätischer Ausschuss für das Postwesen | Joint Committee for the postal service |
| gen. | Paritätischer Ausschuss für das Restaurant und die Warenverkaufsstelle | Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Paritätischer Ausschuss für den Strassenverkehr | Joint Committee on Road Transport |
| gen. | Paritätischer Ausschuss für die berufliche Fortbildung | Joint Committee on Staff Training |
| transp. | Paritätischer Ausschuss für die Binnenschiffahrt | Joint Committee on Inland Navigation |
| social.sc., transp. | Paritätischer Ausschuss für die Binnenschiffahrt | Joint Committee on Inland Navigation |
| polit., sociol. | Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| polit., sociol. | Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | Joint Committee on Equal Opportunities |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Paritätischer Ausschuss für die Eisenbahnen | Joint Committee on Railways |
| commun. | Paritätischer Ausschuss für die Post | Joint Committee on Postal Services |
| commun. | Paritätischer Ausschuss für die Post | Joint Committee for the postal service |
| gen. | Paritätischer Ausschuss für die Pruefung der Bewerbungen von oertlichen Bediensteten | Joint Application Appraisal Committee for Local Staff |
| gen. | Paritätischer Ausschuss für die regelmaessige Pruefung der Einstufung von oertlichen Bediensteten Befoerderungsausschuss | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee |
| social.sc. | Paritätischer Ausschuss für die Schuhindustrie | Joint Committee for the Footwear Industry |
| gov. | Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in ... beschäftigten Beamten und Bediensteten | Joint Welfare Committee, ... Section |
| gen. | Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in Bruessel beschaeftigten Beamten und Bediensteten COPAS – Bruessel | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels |
| social.sc., agric. | Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| polit., social.sc. | Paritätischer Ausschuss für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltqualität am Arbeitsplatz | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| social.sc. | Paritätischer Ausschuß | Joint Committee |
| gen. | Paritätischer Ausschuß für abgeleitete Gesetzgebung der EG im irischen Parlament | Joint Committee on the Secondary Legislation of the European Communities |
| lab.law. | Paritätischer Ausschuß für Arbeitsschutz auf dem staatlichen Sektor | National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees |
| polit., sociol., social.sc. | Paritätischer Ausschuß für Chancengleichheit | Joint Committee on Equal Opportunities |
| social.sc. | Paritätischer Ausschuß für Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| gen. | Paritätischer Ausschuß für das Postwesen | Joint Committee on Postal Services |
| commun. | Paritätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen | Joint Committee on Telecommunications |
| commun. | Paritätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen | Joint Committee on Telecommunications Services |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für den Seeverkehr | Joint Committee on Shipping |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für den Seeverkehr | Joint Committee on Maritime Transport |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für den Straßenverkehr | Joint Committee on Road Transport |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für die Eisenbahnen | Joint Committee on Railways |
| industr. | Paritätischer Ausschuß für die Schuhindustrie | Joint Committee for the Footwear Industry |
| social.sc., lab.law., agric. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., transp. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für die Zivilluftfahrt | Joint Committee on Civil Aviation |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für Luftverkehr | Joint Committee on Air Transport |
| commun. | Paritätischer Ausschuß für Telekommunikation | Joint Committee on Telecommunications |
| commun. | Paritätischer Ausschuß für Telekommunikation | Joint Committee on Telecommunications Services |
| lab.law. | paritätischer Beförderungsausschuß | Joint Committee on Promotions |
| gov. | Paritätischer Begleitausschuss für Krippe und Kinderhort | Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre |
| gen. | Paritätischer Beratender Ausschuss | Joint Consultative Committee |
| gen. | Paritätischer Beratender Ausschuss EG-Bulgarien | EC-Bulgaria Joint Consultative Committee |
| transp., nautic. | Paritätischer Beratender Ausschuss für di sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt | Joint Advisory Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| polit., gov., IT | Paritätischer beratender Ausschuss für die neuen Techniken | Joint Consultative Committee for New Technology |
| social.sc., transp. | Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme im Strassenverkehr | Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport |
| transp., nautic. | Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt | Joint Advisory Committee for Social Problems in Inland Navigation |
| polit., gov. | Paritätischer beratender Mobilitätsausschuss | Mobility Committee |
| polit., gov. | Paritätischer beratender Mobilitätsausschuss | Joint Consultative Committee on Mobility |
| gen. | Paritätischer Beurteilungausschuss | Joint Comittee on Staff Reports |
| polit., econ. | paritätischer Beurteilungs- und Beförderungsausschuss | joint appraisal and promotion committee |
| gen. | Paritätischer Beurteilungsausschuss | Joint Committee on Staff Reports |
| gen. | Paritätischer Direktionsausschuss | Joint Management Committee |
| gen. | Paritätischer Ministerausschuss für Handelsfragen | Joint Ministerial Trade Committee |
| commer. | Paritätischer Verwaltungsausschuss Foyer / Restaurants / Einkaufsgemeinschaft | Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying |
| gen. | Paritätischer Verwaltungsausschuss für das Restaurant der Kommission | Joint Management Committee of the Commission Restaurant |
| gen. | Paritätischer Verwaltungsausschuss für die Kleinkindertagesstätte | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre |
| fin., industr. | paritätischer Verwaltungsrat | Joint Administrative Board |
| fin., industr. | paritätisches Beratergremium | Joint Advisory Council |
| gen. | paritätisches Organ | joint body |
| gen. | soziale paritätische Organe | joint social institutions |
| gen. | Vorsitzender des paritätischen Ausschusses | Chairman of the Joint Committee |