| Subject | German | English |
| cust. | Angaben dürfen von den Zollbehörden nicht ohne ausdrückliche Zustimmung offenbart werden | information shall not be disclosed by customs authorities without the express permission |
| law | Berichtigung von offenbaren Unrichtigkeiten | rectify obvious slips |
| law | Berichtigung von offenbaren Unrichtigkeiten | rectifying obvious slips |
| patents. | ...der Tag, an dem es zum ersten Mal offenbart wurde | ...the date on which it was first disclosed to the public |
| econ. | Patentwesen eine Erfindung offenbaren | reveal an invention |
| econ. | Patentwesen eine Erfindung offenbaren | disclose an invention |
| f.trade. | Einzelheiten können dem Gericht offenbart werden | details may be disclosed to the courts |
| tax. | etwas unbefugt offenbaren | disclose sth without authorisation |
| rel., christ. | Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt | Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world? (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt | Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world? (Jn 14,22 Andrey Truhachev) |
| gen. | nicht offenbarte Informationen | undisclosed information |
| econ. | offenbar werden | reveal |
| gen. | offenbar werden | manifest |
| law | offenbare Dienstbarkeit | patent easement |
| law | offenbare Dienstbarkeit | conspicuous easement |
| law | offenbare Dienstbarkeit | apparent easement |
| law | offenbare Unrichtigkeit | obvious slip |
| patents. | offenbare Unrichtigkeit | obvious error |
| law | offenbare Unrichtigkeiten | obvious slips |
| f.trade. | offenbare Unrichtigkeiten beim Erlass eines Verwaltungsakts | obvious errors in issuing an administrative act |
| f.trade. | offenbare Unrichtigkeiten berichtigen | rectify obvious inaccuracies |
| econ., market. | Schutz nicht offenbarter Informationen | protection of undisclosed information |
| gen. | sein Innenleben offenbaren | reveal innermost thoughts |
| gen. | sich jdm. offenbaren | reveal oneself to |
| econ. | sich offenbaren | reveal |
| gen. | sich offenbaren | manifest |
| cust. | Vertraulich gemachte Angaben dürfen von den Zollbehörden nicht offenbart weitergegeben werden | Confidential information given to the customs authorities shall not be disclosed |