Terms for subject General containing oder nicht

German	English
das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren	the right to belong or not to belong to international organizations
das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein	the right to be or not to be a party to treaties of alliance
falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt	if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time
gleichviel, ob ... oder nicht	irrespective of whether ... or not
in Blöcke gegossen oder nicht	cast or not into ingots
in konsolidierter oder nicht konsolidierter Form	in either consolidated or unconsolidated form
ob du es glaubst oder nicht	believe it or not BION
ob du das, nun willst oder nicht	whether you like it or not
Ob wir nun Erfolg haben oder nicht	... Whether or not we're successful, ...
sein oder nicht sein	to be or not to be
sein oder nicht sein	be or not to be
Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht	... Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...