| Subject | German | English |
| agric. | Abtragung der oberen Torfschicht | removal of peat |
| gen. | am oberen Ende | at the head |
| microel. | Anlage im oberen Kostenbereich | high-end development system |
| comp. | Ausgangsspannung oberer Pegel | output high voltage |
| construct. | Auskragung des oberen Stockwerks | cantilevered upper floor |
| commun. | Basisfunktionen der oberen Schichten | basic high layer functions (ISDN) |
| tech. | Belastungsverhaeltnis zwischen oberer u. unterer Flaeche | relative efficiency of biplane wings (stress analysis) |
| nat.res. | Beobachtung der oberen Windschichten über den Tropen | upper-wind observation over the tropics |
| med. | Bestimmung des oberen Grenzwerts | upper limit test |
| tech. | Bezirkskontrollstelle fuer den oberen Luftraum | upper area control centre |
| tech. | Bezirksleitstelle fuer den oberen Luftraum | upper area control centre |
| gen. | bis zur oberen Randebene gefüllt | filled to the brim |
| opt. | den oberen Zustand entleeren | deplete the upper state |
| opt. | den Spiegel an der oberen Kante drehbar anlenken | hinge the mirror along its top edge |
| amer. | die oberen zehntausend | the four Hundred |
| fig., inf. | die oberen Zehntausend | the elite of society |
| fig., inf. | die oberen Zehntausend | haute monde spv. |
| fig., inf. | die oberen Zehntausend | haut monde |
| inf. | die oberen Zehntausend | the upper crust |
| stat. | echte obere Grenze | real upper limit |
| automat. | Eingangsspannung oberer Pegel | input high voltage |
| tech. | Einstufenvorverdichter unterer u. oberer Ladergang | single stage supercharger low gear and high gear |
| med. | engl.patella tendobearing.Unterschenkelprothese ohne Oberschenkelhülse u.Schienen.Neben der gesamten Stumpfoberfläche wird bes.das Ligamentum patellae zur Abstützung u.Aufnahme des Belastungsdruckes genutzt.Der obere Rand des Stumpfbettes reicht bis in Höhe der Mitte der Kniescheibe.PTS-Prothese | patellar-tendon-bearing |
| microel. | Erhöhung der oberen Frequenzgrenze | increase in the upper frequency limit |
| life.sc. | Erosion der oberen Erdschichten | erosion of the overburden |
| med. | erstes oder oberes Kopfgelenk | atlanto-occipital joint |
| gen. | Europäisches Service-Netzwerk für das obere Management | European Senior Service Network |
| auto. | Fahrzeug der oberen Leistungsklasse | high-output vehicle |
| gen. | Fahrzeug der oberen Mittelklasse | mid-size executive car |
| tech. | Feuer in der oberen Winkelgruppe | high angle fire |
| opt. | Filterhalter am oberen Ende | top filter holder |
| industr. | flexible obere Tragschicht | flexible roadbase |
| med. | Freimachen der oberen Atemwege | to clear upper respiratory passages |
| commun. | Funktion der oberen Schichten | high layer function (ISDN) |
| gen. | gehärtete ober- oder unterirdische Einrichtungen | hardened above or below ground facilities |
| fin. | Gemeinschaftsmodell des oberen Marktbereichs | higher-range Community model |
| microel. | gleichmäßige Auftragung der oberen Resistschicht | uniform coating of the top resist layer |
| tech. | gleichzeitiges Fraesen einer oberen Flaeche u. der zwei angrenzenden Seitenflaechen mittels eines aus einem Walzenfraeser u. zwei Scheibenfraesern bestehenden Satzfraesers | straddle milling |
| gen. | Hauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas | Sub-surface Oil and Gas Branch |
| construct. | Heizsystem mit oberer Verteilung | overhead pipe distribution heating system |
| energ.ind. | Heizung mit oberer Verteilung | downfeed heating |
| energ.ind. | Heizungssystem mit oberer Verteilung | drop system |
| energ.ind. | Heizungssystem mit oberer Verteilung | downfeed distribution system |
| med. | hinterer oberer Darmbeinstachel | posterior superior iliac spine (spina iliaca posterior superior) |
| tech. | im oberen | upstairs |
| tech. | Impuls der oberen Kanten | upper constant impulse |
| opt. | in den oberen Zustand anregen | excite to the upper state |
| med. | Infektion des oberen Respirationstrakts | upper respiratory tract infection |
| AI. | kleinste obere Schranke | least upper bound (in der Mengentheorie) |
| commun. | Kompatibilität der oberen Schichten | high layer compatibility (ISDN) |
| gen. | linke obere Ecke | top left corner |
| med. | linker oberer Lappenbronchus | left superior lobar bronchus (bronchus lobaris superior sinister) |
| mater.sc. | luftgekühlter oberer Schweissbalken | air-cooled upper sealing jaw |
| gen. | Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie | upper middle-income countries |
| opt. | Länge der oberen Linie | top-line length |
| econ., fin. | Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft | steps taken by the central administration of the Member State |
| commun. | Merkmal der oberen Schichten | high layer attribute (ISDN) |
| tech. | Messfuehler fuer oberen Fluessigkeitsstand | high level sensor |
| gen. | Mittel, die die Schleimhaut aus den oberen Luftwegen | expectorant |
| gen. | Mittel, die die Schleimhaut aus den oberen Luftwegen | cough medicine |
| tech. | Mittelwert der oberen und unteren Messwerte | average of upscale and downscale readings |
| tech. | Motor ueber einen oberen Totpunkt Verdichtungshub hinwegdrehen | turn the engine past a compression point |
| tech. | nach oberem Totpunkt | after top dead centre (mot) |
| tech. | negative Anstellung des unteren Fluegels gegenueber dem oberen | negative stagger of a combination of wings (Doppeldecker) |
| tech. | Ober- u. Unterfluegelbetankung | over- and under-wing fuelling |
| tech. | ober- u. unterirdisches Netz | overhead-underground system |
| agric. | Ober- und Unterblattspritzung | overleaf and underleaf spraying |
| agric. | Ober- und Unterblattspritzung | upper and undersurface cover |
| agric. | Ober- und Unterblattspritzung | penetration into the foliage |
| agric. | Ober- und Unterblattspritzung | adaxial and abaxial side of leaf spraying |
| industr., construct., mech.eng. | Ober- und Untermesser zum Teilen der Kartonbogen | lower and upper knives for cutting of board sheets |
| med. | Ober-Zeichen | Ober phenomenon |
| met. | Oberdruck der oberen Walze | pressure of top roll |
| med. | obere Aperturstenose | stenosis of thoracic inlet |
| gen. | obere Atemwege | upper airways |
| life.sc. | obere Atmosphäre | upper air |
| med. | obere Bauchwandarterie | superior epigastric artery (arteria epigastrica cranialis, arteria epigastrica superior) |
| med. | obere Beckeneingangsebene | upper pelvic inlet plane |
| life.sc., el. | obere Begrenzung des Aquifers | reservoir top |
| life.sc., el. | obere Begrenzung des Aquifers | aquifer top |
| chem. | obere Belastungsgrenze | upper load limit |
| gen. | obere Bestimmungsgrenze | upper limit of quantitation |
| construct. | obere Bewehrung | top bar |
| construct. | obere Boeschungsbekleidung | upper bank paving |
| med. | obere Bogenbreite | upper width of the sacral curve |
| med. | obere Bulbärparalyse | von Graefe disease |
| gen. | obere Crimpbacke | upper crimp die |
| tech. | obere Dichtung | top seal |
| math. | obere Dreiecksmatrix | upper triangular matrix |
| gen. | obere Ebene des Bahnhofs | high-level station |
| gen. | obere Eingeweidearterie | upper intestinal artery |
| stat., tech. | obere Entscheidungsgrenze | upper control limit |
| industr., construct., met. | obere Entspannungstemperatur | upper annealing temperature |
| industr., construct., met. | obere Entspannungstemperatur | annealing point |
| industr., construct., met. | obere Entspannungstemperatur | 0 temperature |
| busin. | obere Führungsebene | upper management |
| gen. | obere Gabelbrücke | upper fork crown motorcycle |
| industr., construct., mech.eng. | obere Gautschwalze | couch roll |
| med. | obere Gesichtslänge | upper facial length |
| med. | obere Gesäßarterie | superior gluteal artery (arteria glutea superior) |
| life.sc. | obere Gezeitengrenze im Flusssystem | tidal limit |
| industr., construct., chem. | obere Gitterlage | primary checkers |
| industr., construct., chem. | obere Gitterlage | first-stage regenerator |
| industr., construct., chem. | obere Gitterung | primary checkers |
| industr., construct., chem. | obere Gitterung | first-stage regenerator |
| gen. | obere Grenze | upper bound |
| gen. | obere Grenze | uppermost limit |
| gen. | obere Grenze | upper limit |
| gen. | obere Grenze des Zielkorridors | top of the target range |
| law, ADR | obere Grenze für die Beanspruchung e-s Kredits | limit (Kreditlimit) |
| gen. | obere Gruppe | top series |
| gen. | obere Gruppe | first series |
| med. | obere Hoerschwelle | threshold of pain |
| med. | obere Hoerschwelle | pain threshold |
| earth.sc., environ. | obere Hörgrenze | audible high frequency |
| gen. | obere Kallse | top class |
| gen. | obere Kassettenhälfte | upper half |
| gen. | obere Koje Etagenbett | top bunk |
| industr., construct., chem. | obere Kristallisationstemperatur | upper temperature of crystallization |
| phys.sc. | obere kritische Geschwindigkeit | upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent |
| gen. | obere Kulmination | upper transit |
| gen. | obere Kulmination | superior transit |
| med. | obere laterale Kniearterie | lateral superior genicular artery |
| gen. | obere linke Ecke | upper left-hand corner |
| gen. | obere linke Ecke | top left corner |
| med. | obere mediale Kniearterie | medial superior genicular artery |
| gen. | obere Mittelschicht | upper middle class |
| med. | obere Nasenbreite | distance between inner canthi |
| med. | obere Nasenmuschel | superior nasal concha (concha nasalis superior) |
| med. | obere oder malare Gesichtsbreite | width of zygomatic arch |
| earth.sc., agric. | obere Plastizitätsgrenze | upper plastic limit |
| tech. | obere Randebene | brim |
| gen. | obere rechte Ecke | upper right-hand corner |
| gen. | obere rechte Ecke | top right corner |
| math. | obere Regelgrenze | upper control limit |
| gen. | obere Reihe | top row |
| industr., construct., met. | obere Ringlage | top course of tank blocks |
| med. | obere Schläfenhirnwindung | superior temporal gyrus |
| med. | obere Schläfenwindung | superior temporal gyrus (gyrus temporalis superior) |
| med. | obere Schossfugenrandebene | pelvic inlet plane |
| med. | obere Schossfugenrandebene | pelvic inlet inclination |
| math. | obere Schranke | upper bound |
| busin. | obere Schublade | upper drawer |
| med. | obere Stirnhirnwindung | superior frontal gyrus |
| med. | obere Stirnwindung | superior frontal gyrus |
| life.sc. | obere Strecke | head reach |
| gen. | obere Streckgrenze | Upper yield stress |
| agric. | obere Streuwalze | levelling rotor |
| gen. | obere Tarifgrenze | upper limit |
| gen. | obere Tarifgrenze | maximum rate |
| chem., el. | obere Teleskopführung | grip carriage |
| chem., el. | obere Teleskopführung | dip carriage |
| gen. | obere Toleranzgrenze | upper limit |
| industr. | obere Tragschicht | roadbase |
| gen. | obere Tragschicht Straßenbau | road base |
| chem. | obere Traverse | upper yoke |
| chem. | obere Traverse | upper cross head |
| chem. | obere Traverse | upper traverse |
| life.sc. | obere Troposphäre | upper troposphere |
| life.sc. | obere Troposphäre | high troposphere |
| gen. | obere Umschaltung | upper case |
| gen. | obere und untere Grenze der Marge | maximum and minimum rates |
| earth.sc., met. | obere und untere Schranke | upper and lower bound |
| math. | obere / untere | upper / lower |
| busin. | obere Verdienststufe | upper earnings level |
| energ.ind. | obere Verteilung | downfeed distribution |
| gen. | obere Verwahrung | upper flashing |
| industr., construct., met. | obere Wannensteinlage | top course of tank blocks |
| industr., construct. | obere Werkplatte | upper plate-cover |
| industr., construct. | obere Werkplatte | upper plate |
| chem., el. | obere Zuendgrenze | upper limit of flammability |
| chem., el. | obere Zuendgrenze | upper explosive limit |
| construct. | oberer Abfanggraben | ditch at top of slope |
| construct. | oberer Abzweig | overhead-pipe branching |
| microel. | oberer Adressenbereich | high-order memory locations |
| med. | oberer Alveolarpunkt | prosthion |
| med. | oberer Alveolarpunkt | alveolar point |
| tech. | oberer Arm der Mitnehmerschere | scissor arm (helicopter) |
| med. | oberer Atemtrakt | upper respiratory tract |
| earth.sc. | oberer Axialschild | upper axial shield |
| immigr., tech. | oberer Balkenbereich | upper strip |
| construct. | oberer Belüftungsflügel | operable transom (Tür) |
| microel. | oberer Bereich | top |
| astr. | oberer Berührungsbogen | upper tangential arc |
| nat.res. | oberer Betriebsstau | normal storage level |
| nat.res. | oberer Betriebsstau | normal pool level |
| earth.sc. | oberer biologischer Schild | top biological shield |
| tech. | oberer Boden | tank top (of one type of guided missile) |
| med. | oberer Bogengang | canalis semicircularis superior (canalis semicircularis anterior) |
| med. | oberer Bogengang | superior semicircular canal (canalis semicircularis anterior) |
| med. | oberer Bogengang | anterior semicircular canal (canalis semicircularis anterior) |
| life.sc. | oberer Böschungsrand | top of embankment |
| life.sc. | oberer Böschungsrand | top of slope |
| life.sc. | oberer Böschungsrand | slope crest |
| med. | oberer Darmtrakt | upper intestinal tract |
| tech. | oberer Deckel | top cover |
| med. | oberer Diaphragmalymphknoten | superior diaphragmatic lymph node (nodus lymphoideus phrenicus superior) |
| radiat. | oberer Diskriminator | upper-level discriminator (in a single-channel discriminator) |
| tech. | oberer Dreschkorb | upper drum-jacket |
| construct. | oberer Drittelpunkt | highest point of the middle third (Statik) |
| gen. | oberer Durchgang | upper transit |
| gen. | oberer Durchgang | superior transit |
| med. | oberer Eierstockpol | tubal extremity of ovary (extremitas tubaria ovarii) |
| met. | oberer Etagenanschnitt | stepped side gate |
| met. | oberer Etagenanschnitt | step gating |
| auto. | oberer Federteller | upper spring seat |
| commun. | oberer Fensterrand | top window border (MS Windows, PC) |
| construct. | oberer Flur | overstorey |
| construct. | oberer Flur | upstairs |
| construct. | oberer Flur | overstory |
| tech. | oberer FS-Kontrollbezirk | upper control area (ATC) |
| gen. | oberer Führungseinsatz | upper guide structure |
| med. | oberer gerader Augenmuskel | superior rectus muscle (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
| med. | oberer gerader Augenmuskel | superior rectus (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
| med. | oberer gerader Augenmuskel | attollens oculi (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
| med. | oberer gerader Augenmuskel | musculus rectus superior oculi (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
| med. | oberer gerader Augenmuskel | muscle religiosus |
| med. | oberer gerader Augenmuskel | muscle superbus |
| med. | oberer gerader Augenmuskel | muscle rectus oculi superior |
| med. | oberer Gesäßnerv | superior gluteal nerve (nervus gluteus superior) |
| econ. | oberer Goldpunkt | export specie point |
| econ. | oberer Goldpunkt | gold exporting point |
| fin. | oberer Goldpunkt | gold export point |
| econ. | oberer Goldpunkt | outgoing gold point |
| econ. | oberer Goldpunkt | export gold point |
| construct. | oberer Grenzwert | upper limit |
| econ. | oberer Grenzwert | maximum limit |
| construct. | oberer Grenzzustand | passive state |
| racing | oberer Gurney-Flap | top Gurney |
| construct. | oberer Hanggraben | intercepting ditch |
| tech. | oberer Heckstand | back turret |
| gen. | oberer Heizwert | high heating value |
| chem. | oberer Heizwert | heat of combustion |
| gen. | oberer Heizwert | higher heating value |
| gen. | oberer Heizwert | high heat value |
| nat.res. | oberer Heizwert | high heating value (US) |
| gen. | oberer Heizwert | gross calorific value |
| gen. | oberer Heizwert | gross heating value |
| tech. | oberer Heizwert | maximum heat value |
| opt. | oberer hemisphärischer Lichtstrom | upper hemispherical flux |
| gymn. | oberer Holm | upper bar |
| comp. | oberer Index | super index |
| gen. | oberer Indikativpreis | upper indicative price |
| fin. | oberer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse | ceiling of bilateral exchange rates |
| earth.sc. | oberer Jura | upper Jurassic |
| earth.sc. | oberer Jura | jurrias upper |
| med. | oberer Kalkaneussporn | calcanean spur |
| tech. | oberer Kennlinienknick | upper knee of characteristic |
| tech. | oberer Kennlinienknick | upper bend of characteristic |
| construct. | oberer Klappflügel | top-hung balance window sash |
| med. | oberer Kleinhirnschenkel | prepeduncle (testibrachium) |
| med. | oberer Kleinhirnstiel | pedunculus cerebellaris rostralis (pedunculus cerebellaris superior) |
| med. | oberer Kleinhirnstiel | rostral cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris superior) |
| med. | oberer Kleinhirnstiel | brachium conjunctivum cerebelli (pedunculus cerebellaris superior) |
| med. | oberer Kleinhirnstiel | cranial cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris superior) |
| med. | oberer Kleinhirnstiel | superior cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris superior) |
| tech. | oberer Knickstrebenbolzen | upper drag strut pin |
| AI. | oberer Knoten | top node |
| AI. | oberer Knoten | tip node |
| tech. | oberer Kontrollbezirk | upper control area |
| industr., construct., met. | oberer Kühlpunkt | upper annealing temperature |
| industr., construct., met. | oberer Kühlpunkt | annealing point |
| industr., construct., met. | oberer Kühlpunkt | 0 temperature |
| life.sc., transp. | oberer Lauf des Flusses | upper reaches |
| life.sc., transp. | oberer Lauf des Flusses | upper course of river |
| med. | oberer Lidheber | muscle levator palpebrae superioris |
| med. | oberer Lidknorpel | superior tarsus (tarsus superior) |
| tech. | oberer Limes | upper bound |
| tech. | oberer Luftaustritt | shoulder outlet (Klimaanlage) |
| industr., construct. | oberer Magnetschirm | upper magnetic screen |
| construct. | oberer Mansardendachsparren | curb rafter |
| fenc. | oberer Manschettenhieb | upper arm cut |
| med. | oberer Mediastinalraum | superior mediastinum (mediastinum superius) |
| tech. | oberer Meridian | upper branch (of a meridian) |
| construct. | oberer Metallanschluß | metal cap flashing |
| gen. | oberer Mühlstein | grinder |
| met. | oberer Mühlstein | runner |
| med. | oberer Nasalpunkt | nasion |
| med. | oberer Nasalradius | upper nasal radius |
| med. | oberer Nasengang | superior meatus of nose (meatus nasi superior) |
| med. | oberer Nasengang | superior nasal meatus (meatus nasi superior) |
| tech. | oberer Notpunkt | high key (Anflug bei Triebwerkausfall) |
| gen. | oberer | obere | oberes | upper |
| gen. | oberer | obere | oberes | upstairs |
| gen. | oberer | obere | oberes | superior |
| med. | oberer Oberschenkelknochen | upper femur |
| med. | oberer Ohrmuskel | auricularis superior muscle (musculus auricularis superior) |
| med. | oberer Ohrmuskel | muscle attolens aurem |
| med. | oberer Ohrmuskel | superior auricular muscle (musculus auricularis superior) |
| med. | oberer Ohrmuskel | muscle auricularis superior |
| tech. | oberer Pol | elevated pole |
| chem. | oberer Pressentisch | upper platen |
| tech. | oberer Pressentisch | press head |
| med. | oberer Rand | superior margin (margo superior) |
| opt. | oberer Rand der Blende | upper edge of the aperture |
| med., health., anim.husb. | oberer Rand der Klaue | coronary band of the digit |
| med., health., anim.husb. | oberer Rand der Klaue | coronary band |
| fin. | oberer Rand der Schlange | the snake's upper limit |
| opt. | oberer Rand des Nahteils | upper margin of the segment |
| opt. | oberer Randstrahl | upper rim ray (the extreme upper oblique ray which will pass through the lens from any given object point) |
| construct. | oberer Ringanker | upper framing element |
| wrest. | oberer Ringer | uppermost contestant |
| wrest. | oberer Ringer | uppermost wrestler |
| wrest. | oberer Ringer | top man |
| gen. | oberer Rost | control rod shroud grid assembly |
| earth.sc. | oberer Sammelraum | upper gas manifold |
| gen. | oberer Sammelraum | upper plenum |
| med. | oberer Schambeinast | superior pubic ramus (ramus superior ossis pubis) |
| med. | oberer Schambeinkamm | pectineal line (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis) |
| construct. | oberer Schenkel | top rail |
| med. | oberer Schildknorpelhöcker | superior thyroid tubercle (tuberculum thyroideum superius) |
| med. | oberer Schlundschnürer | muscle cephalopharyngeus |
| med. | oberer Schlundschnürer | superior constrictor muscle of pharynx (musculus constrictor pharyngis superior) |
| med. | oberer Schlundschnürer | superior pharyngeal constrictor (musculus constrictor pharyngis superior) |
| med. | oberer Schlundschnürer | superior constrictor laryngeal muscle (musculus constrictor pharyngis superior) |
| med. | oberer Schlundschnürer | superior constrictor of pharynx muscle |
| med. | oberer Schlundschnürer | muscle buccopharyngeus |
| mun.plan., industr., construct. | oberer Schrankboden | top of a cupboard |
| med. | oberer schräger Augenmuskel | superior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| med. | oberer schräger Augenmuskel | superior oblique muscle of eye (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| med. | oberer schräger Augenmuskel | superior oblique muscle (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| med. | oberer schräger Muskel | superior oblique muscle of eye (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| med. | oberer schräger Muskel | superior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| med. | oberer schräger Muskel | superior oblique muscle (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| med. | oberer schräger Nackenmuskel | obliquus capitis superior muscle (musculus obliquus capitis superior) |
| med. | oberer schräger Nackenmuskel | superior oblique muscle of head (musculus obliquus capitis superior) |
| industr. | oberer Schwanenhals | upper elbow of swan neck |
| mater.sc. | oberer Schweissbalken | upper sealing jaw |
| gen. | Oberer See | Lake Superior |
| med. | oberer seitlicher Nasenknorpel | superior lateral nasal cartilage (cartilago nasi lateralis) |
| med. | oberer seitlicher Nasenknorpel | upper lateral nasal cartilage (cartilago nasi lateralis) |
| med. | oberer seitlicher Nasenknorpel | triangular nasal cartilage (cartilago nasi lateralis) |
| med. | oberer seitlicher Nasenknorpel | lateral nasal cartilage (cartilago nasi lateralis) |
| tech. | oberer Siedepunkt | final boiling point |
| commun. | Oberer Sonderbereich | upper special-channel band (CATV, 230-286 MHz) |
| commun. | Oberer Sonderkanalbereich | upper special-channel band (CATV, 230-286 MHz) |
| comp. | oberer Speicherbereich | high memory area |
| commun. | oberer Speicherbereich | high memory area (RAM, PC) |
| comp. | oberer Speicherblock | UMB |
| comp. | oberer Speicherblock | upper memory block |
| met. | oberer Stoss | heel of stope |
| tech. | oberer Teil | high cone |
| econ. | oberer Teil | topside |
| met. | oberer Teil | upper part |
| tech. | oberer Teil | head |
| tech. | oberer Teil der Federbeinschere | upper torque link |
| tech. | oberer Teil der Hauptfahrwerktrebe | upper drag link |
| tech. | oberer Teil der Knickstrebe | upper drag link |
| opt. | oberer Teil des Nahteils | top of the segment |
| construct. | oberer Teil einer Stalltür | upper half of a holland door |
| tech. | oberer Tonveredler | high frequency cutoff |
| tech. | oberer Totpunkt | top dead center |
| gen. | oberer Totpunkt | top dead center |
| tech. | oberer Totpunkt | outer dead center |
| tech. | oberer Totpunkt | firing top center |
| tech. | oberer Totpunkt des Verdichtungshubes | compression point |
| construct. | oberer Türriegel | head jamb |
| gen. | oberer Umschlagpunkt OUP | intrinsicoid deflection |
| tech. | oberer Verriegelungshaken | upper jaw (landing gear) |
| construct. | oberer Verteiler | overhead-pipe branching |
| med. | oberer Vestibulariskem | superior vestibular nucleus (nucleus vestibularis superior) |
| med. | oberer Vierhügel | geminal body (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| med. | oberer Vierhügel | anterior optic lobe (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| med. | oberer Vierhügel | colliculus cranialis (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| agric. | oberer Wagenaufsatz | canopy |
| agric. | oberer Wagenaufsatz | deflector |
| agric. | oberer Wagenaufsatz | blast deflector |
| stat. | oberer Wert | upper bound |
| game.theor. | oberer reiner Wert eines Spiels | upper pure value of a game |
| auto. | oberer Windlauf | upper cowl panel |
| construct. | oberer Windverband | top lateral bracing |
| life.sc. | oberer Zirkumzenitalbogen | upper circumzenithal arc |
| comp. | oberer Zustand | high state (Eins-Zustand bei positiver Logik) |
| opt. | oberer Zustand | upper state (laser) |
| med. | oberer Zwillingsmuskel | superior gemellus muscle (musculus gemellus superior) |
| med. | oberer Zwillingsmuskel | gemellus superior (musculus gemellus superior) |
| med. | oberer Zwillingsmuskel | muscle gemellus spinalis |
| med. | oberer Zwillingsmuskel | muscle gemellus superior |
| med. | oberer Ösophagussphinkter | pharyngoesophageal sphincter |
| med. | oberer Ösophagussphinkter | upper esophageal sphincter |
| tech. | oberes Abmaß | upper limit |
| tech. | oberes Abmaß | upper deviation |
| tech. | oberes Abmaß | high limit of tolerance |
| industr., construct. | oberes Deckplaettchen | end-stone cap |
| industr., construct. | oberes Deckplaettchen | index disc |
| industr., construct. | oberes Deckplaettchen | end-plate for balance |
| gen. | oberes Einbautengeruest | upper internals structure |
| polygr. | oberes Ende | top |
| gen. | oberes Ende des Spektrums der Petersberg-Aufgaben | upper end |
| gen. | oberes Führungsgerüst | upper guide structure |
| med. | oberes Halsganglion | superior cervical ganglion (ganglion cervicale superius) |
| chem. | oberes Joch | upper cross head |
| refrig. | oberes kritisches Feld Hc2 | upper critical field |
| med. | oberes Lippenbändchen | frenulum of upper lip |
| econ. | oberes Norrland | Upper Norrland (Sweden) |
| gen. | oberes Pleuelauge | connecting-rod top end |
| gen. | oberes Pleuelauge | connecting-rod small end |
| tech., industr., construct. | oberes Putzbrett eines Streckwerks | top clearer board |
| math. | oberes Quartil | upper quartile |
| chem. | oberes Querhaupt | upper yoke |
| chem. | oberes Querhaupt | upper traverse |
| chem. | oberes Querhaupt | upper cross head |
| gen. | oberes Querrahmenstück | upper rail |
| gen. | oberes Seitenband | upper sideband USB, radio |
| gen. | oberes Sprunggelenk | upper ankle joint |
| gen. | oberes Stockwerk | upstairs |
| med. | oberes Syndrom der Hirnschenkelhaube | superior cerebellar peduncle syndrome |
| life.sc. | oberes Ufer | upper bank |
| med. | oberste Behörde | national government |
| gen. | Oberste Deutsche Marinebehörde | Admirality |
| insur. | oberste Klausel | paramount clause |
| tax. | oberste Muttergesellschaft | ultimate parent company |
| tax. | oberste Muttergesellschaft | ultimate parent |
| tax. | oberste Muttergesellschaft | ultimate holding company |
| med. | oberste Nasenmuschel | highest nasal concha |
| law | oberste nationale Gerichte | the highest national judiciary |
| gen. | oberste Polizeibehörde | Office of the National Commissioner of Police |
| gen. | oberste Polizeibehörde | National Commissioner of Police |
| account. | Oberste Rechnungskontrollbehörde | Supreme Audit Institution |
| law | Oberste Staatsanwaltschaft | Supreme Public Prosecutor's Office |
| law | Oberste Staatsanwaltschaft | Supreme Prosecutor's Office |
| insur. | oberste Vertretung | highest representation |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Aermelkanal | Commander-in-Chief, Channel |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber für Transformation | Supreme Allied Commander Transformation |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber für Transformation | HQ SACT |
| obs., law, tax. | Oberster Finanzgerichtshof | Federal Finance Court |
| law | Oberster Gerichtshof | Supreme Court of the Czech Republic |
| law | Oberster Gerichtshof | Supreme Court of the Republic of Slovenia |
| law | Oberster Gerichtshof | Supreme Court of Justice |
| law | Oberster Gerichtshof | Areios Pagos |
| law | Oberster Justizrat | Supreme Council of the Judiciary |
| law | Oberster Justizrat | Supreme Judicial Council |
| law | Oberster Justizrat | Higher Judicial Council |
| law | Oberster Justizrat | Supreme Magistrates' Council |
| law | Oberster Justizrat | Supreme Council of Judicature |
| law | Oberster Kassationshof der Republik Bulgarien | Supreme Court of Cassation of the Republic of Bulgaria |
| gen. | Oberster NATO-Befehlshaber | Major NATO Command |
| work.fl. | oberster Oberbegriff | top term |
| ed. | Oberster Rat | High Council |
| econ. | Oberster Rat | Board of Governors |
| ed. | Oberster Rat der Europäischen Schulen | Board of Governors of the European Schools |
| econ. | Oberster Rat der Europäischen Schulen | Board of Governors |
| gen. | Oberster Rat der islamischen Revolution im Irak | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | Oberster Rat der islamischen Revolution im Irak | Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq |
| law | Oberster Rat der Justiz der Republik | High Judicial Council of the Republic |
| gen. | Oberster Rat der OSZE | Committee of Senior Officials of the OSCE |
| law | Oberster Rat der Rechtsprechung | Supreme Council of Juricature |
| gen. | Oberster Rat für Verwaltungsstreitigkeiten | Supreme Council for Administrative Justice |
| gen. | Oberster Rat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | State Law and Order Restoration Council |
| fin. | Oberster Rechnungshof | Supreme Audit Office |
| law | Oberster Sondergerichtshof | Special Highest Court of Greece |
| law | Oberster Sondergerichtshof | Special Highest Court |
| construct. | oberster Speicher | uppermost reservoir |
| law | oberster Verwaltungsbediensteter | chief administrative officer |
| law | Oberster Verwaltungsgerichtshof | Supreme Administrative Court |
| opt. | Physik der oberen Atmosphäre | upper-atmosphere physics |
| construct. | Plattenbalken mit oberer Platte | raft with beams underneath |
| chem. | Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung | double knock-out mould |
| chem. | Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung | double knock-out mold |
| construct. | Raum in der oberen Etage | solar |
| comp. | Rechner im oberen Kostenbereich | high-end computer |
| gen. | rechte obere Ecke | top right corner |
| med. | rechter oberer Lappenbronchus | right superior lobar bronchus (bronchus lobaris superior dexter) |
| construct. | Rille über dem oberen Säulenschaft | stopped flute |
| life.sc., transp. | satellite auf oberer umlaufbahn | upper satellite |
| commer., health. | Schönheitspflegemittel der oberen Preisklasse | prestige beauty product |
| comp. | Signal aktiv im oberen Zustand | active-high signal |
| comp. | Signal aktiv im oberen Zustand | high-active signal |
| gen. | Sondervorhaben für das obere Huallaga-Tal | Upper Huallaga Special Project |
| insur. | sozialversicherungspflichtiges Einkommen zwischen unterer und oberer Beitragsbemessungsgrenze | upper band earnings |
| industr. | starre obere Tragschicht | rigid roadbase |
| industr., construct., met. | Stein aus der oberen Steinreihe | fluxline block |
| gen. | Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | Stempel am oberen Streckenstoss | rise side support |
| microel. | Strukturübertragung von der oberen Resistschicht auf die Siliziumnitridschicht z | pattern transfer from the top resist to the silicon nitride layer |
| microel. | System im oberen Kostenbereich | high-end development system |
| construct. | Talsperre am oberen Teil eines Tales | headwaters reservoir |
| auto. | Temperatur oberer Bereich | temperature upper limit (makhno) |
| gen. | Umleitungsverhalten im oberen Sammelraum | bypass behaviour in the upper plenum |
| avia. | Verbindungsdraht zwischen unterer u. oberer Flaeche | stagger wire |
| met. | Verlängerung der oberen Stopfbüchse | packing gland crossover |
| tech. | vor oberem Totpunkt | before top dead centre |
| med. | vorderer oberer Darmbeinstachel | anterior superior iliac spine (spina iliaca anterior superior) |
| med. | vorderer oberer Darmbeinstachel | anterosuperior iliac spine (spina iliaca anterior superior) |
| comp. | vorgestellter oberer Index | presuperscript |
| econ. | Waren der oberen Preislage | high priced goods |
| agric. | Wiese mit Ober- und Untergräsern | multistorey meadow |
| tech. | Zeiger fuer oberen Totpunkt | indicator for top dead center |
| opt. | Zusammensetzung der oberen Atmosphäre | composition of the upper atmosphere |
| commun. | Zusatzfunktionen der oberen Schichten | additional high layer functions (ISDN) |
| microel. | Zwischenschicht zwischen dem oberen und unteren Resist | intermediate layer between the top and bottom resists |
| microel. | Überdeckung zwischen oberer und unterer Maske | top-to-bottom registration (doppelseitige Fotolithografie) |
| comp. | Übergang vom oberen zum unteren Signalpegel | high-low transition |
| comp. | Übergang vom oberen zum unteren Signalpegel | high-to-low transition |
| comp. | Übergang vom unteren zum oberen Signalpegel | low-high transition |
| comp. | Übergang vom unteren zum oberen Signalpegel | low-to-high transition |