Terms containing nutzbar

Subject	German	English
coal.	A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	overburden ratio
coal.	A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	stripping ratio
coal.	A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	R = thickness of overburden/thickness of useful coal
mining.	Auftreten nutzbaren Minerals	make (in Gängen)
mech.eng., construct.	begrenzt nutzbarer Betriebs-Ablass	limited-service spillway
gen.	besser nutzbar	revitalize
gen.	betrieblich nutzbare Arbeitszeit vor Ort	productive working time at the face
microel.	den Elektronenstrahl auf eine nutzbare Größe für die Mikrostrukturherstellung verkleinern	demagnify the electron beam to a usable size for microfabrication
commer.	die Globalisierung nutzbar machen	harnessing globalisation
el.	durch Geräusch begrenzte maximal nutzbare Empfindlichkeit	maximum usable noise-limited sensitivity
agric., construct.	erfasstes landwirtschaftlich nutzbares Gebiet	culturable commanded area
gen.	flexibel nutzbare Gewerbeflächen	flex space
construct.	flexibel nutzbares Gebäude	convertible building
commun.	für Kommunikationszwecke nutzbare Kapazität	usable communications capacity
biol.	ganzjachrig nutzbare Weide	yearlong range
biol.	ganzjachrig nutzbare Weide	all-year range
construct.	Gebäude mit nutzbarem Dach	building with usable roof
microel.	Grenze der nutzbaren Abbildung	limit of useful imagery
radio	höchste nutzbare Betriebsfrequenz	operational MUF
radio	höchste nutzbare Frequenz	operational MUF
astr.	höchste nutzbare Übertragungsfrequenz	maximum usable frequency
automat.	industriell nutzbar	industrially usable (ssn)
gen.	industriell nutzbare/genutzte Mikroorganismen	micro-organisms with industrial applications
automat.	industriell nutzbare Stromquelle	industrially usable power source (ssn)
automat.	industriell nutzbarer Geber	industrially usable indicator (ssn)
automat.	industriell nutzbarer Sensor	industrially usable sensor (ssn)
health., life.sc., tech.	industriell nutzbarer Stamm	industrial strain
microel.	kleinste nutzbare Elementgröße	minimum usable feature size (Strukturbreite)
microel.	kleinste nutzbare Strukturbreite	limiting feature size
mining.	Lagerstätte nutzbarer Minerale	mineral deposit
gen.	landwirtschaftlich nutzbar	arable
life.sc., agric.	leicht nutzbare Feuchtigkeit	readily available moisture
agric.	leicht nutzbarer Wasservorrat	easily used available water
agric.	leicht nutzbares Wasser	easily used available water
el.	maximale nutzbare Abfragehäufigkeit	maximum usable read number
el.	maximale nutzbare Betrachtungszeit	maximum usable viewing time
el.	maximale nutzbare Lesezeit	maximum usable reading time
el.	maximale nutzbare Schreibgeschwindigkeit	maximum usable writing speed
tech., industr., construct.	maximale nutzbare Siebbreite	maximum deckle
el.	minimal nutzbare Feldstärke	minimum usable field strength
el.	minimal nutzbare Frequenzauflösung	minimum useful frequency separation
el.	minimal nutzbarer Elevationswinkel	minimum usable angle of elevation
el.	minimale nutzbare Lesegeschwindigkeit	minimum usable reading speed
el.	minimale nutzbare Löschzeit	minimum usable erasing time
construct.	minimale nutzbare Stauhöhe	top of inactive storage
construct.	minimale nutzbare Stauhöhe	minimum operating level
agric.	neu nutzbar gemacht	newly-broken (soil, Boden)
nat.res.	nicht nutzbares Abprodukt	non-utilizable waste
radio	niedrigste nutzbare Frequenz	lowest usable frequency
astr.	niedrigste nutzbare Übertragungsfrequenz	lowest usable frequency
el.	nominal nutzbare Feldstärke	nominal usable field strength
gen.	nutzbar machen	develop
brit.	nutzbar machen	utilise
econ.	der Industrie nutzbar machen	economize
patents.	nutzbar machen	exploit
gen.	nutzbar machen	utilize
gen.	nutzbar machen	harness
gen.	nutzbar machend	harnessing
gen.	nutzbare Absenkung	available drawdown
telegr.	nutzbare Abtastzeilenlänge	usable scanning line length
agric.	nutzbare Arbeitsbreite	effective width
mining.	nutzbare Arbeitsfläche	effective working area (surface, eines Siebs)
phys.	nutzbare Bandbreite	passband
el.tract.	nutzbare Betriebsleistung an der Welle einer Brennkraftmaschine	net brake power of an internal combustion engine
el.tract.	nutzbare Betriebsleistung an der Welle einer Brennkraftmaschine	useful service output
commun.	nutzbare Bitrate	usable bit rate
life.sc., agric.	nutzbare Bodenfeuchte	available water
life.sc., agric.	nutzbare Bodenfeuchte	available soil moisture
life.sc., agric.	nutzbare Bodenfeuchte	available moisture
transp., construct.	nutzbare Breite der Schleuse	working width of the lock
transp., construct.	nutzbare Breite der Schleuse	controlling width of the lock
microel.	nutzbare Chipfläche	chip real estate
microel.	nutzbare Elementgröße firn 1- bis 2-μm-Bereich	usable feature size in the 1.0-2.0 micrometre range
el.	nutzbare Empfangsleistung	useful receiver power
el.	nutzbare Energie	utilisable energy
phys.	nutzbare Energie	useful energy
econ.	produktiv nutzbare Erfindung	productive invention
stat.	nutzbare Erzeugung	usable production
transp., nautic.	nutzbare Fahrtiefe	depth of the navigable channel
el.	nutzbare Feldstärke	usable power flux density
el.	nutzbare Feldstärke	usable field strength
mech.eng.	nutzbare Flanke	usable flank
agric.	nutzbare Fläche	area of arable land
agric.	nutzbare Fläche	cultivable area
microel.	nutzbare Fläche	real estate (eines Siliziumhalbleiterchips)
agric.	nutzbare Fläche	cultivable land
comp.	nutzbare Fläche	effective area
construct.	nutzbare Geschoßfläche	usable floor area
construct.	nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichenkein Rechtsbegriff	useful floorspace
tech.	nutzbare Gewindelaenge	usable thread length
transp.	nutzbare Gleislänge	standing capacity
automat.	nutzbare Große	utilize quantity (for computer)
el.	nutzbare Harz-Lebensdauer	resin useful lifetime
tech.	nutzbare Innengewindelaenge	usable female thread length
tech.	nutzbare Landeflaeche	effective landing area
tech.	nutzbare Landeflaechenlaenge	effective length of a landing surface
gen.	nutzbare lebende Schätze	exploitable resources
econ.	nutzbare Lebensdauer	useful life
econ.	nutzbare Leistung	useful capacity
microel.	nutzbare Linienbreite firn 1- bis 2-μm-Bereich	usable feature size in the 1.0-2.0 micrometre range
tech.	nutzbare Maschinenzeit	available machine
IT, tech.	nutzbare Maschinenzeit	uptime
IT, tech.	nutzbare Maschinenzeit	operable time
comp.	nutzbare Maschinenzeit	available machine time
tech.	nutzbare Mineralien	useful minerals
med.appl.	nutzbare Objektfeldgröße	useful object field size
life.sc.	nutzbare Porosität	effective porosity
el.	nutzbare Rahmenkapazität	usable fraction of the frame capacity
life.sc.	nutzbare Regenmenge	effective precipitation
commun.	nutzbare Reihenlänge	usable scanning line length
el.	nutzbare Schirmfläche	useable screen area
opt.	nutzbare Schirmfläche	usable screen area
mining.	nutzbare Siebfläche	effective screen area
life.sc., agric.	nutzbare Speicherfeuchte	available moisture capacity of the soil
earth.sc., construct.	nutzbare Speichermenge	active storage
earth.sc., construct.	nutzbare Speichermenge	effective capacity
earth.sc., construct.	nutzbare Speichermenge	effective storage
earth.sc., construct.	nutzbare Speichermenge	live storage
earth.sc., construct.	nutzbare Speichermenge	useful storage
earth.sc., construct.	nutzbare Speichermenge	useful capacity
earth.sc., construct.	nutzbare Speichermenge	live capacity
earth.sc., construct.	nutzbare Speichermenge	active capacity
microel.	nutzbare Strukturbreite firn 1- bis 2-μm-Bereich	usable feature size in the 1.0-2.0 micrometre range
life.sc.	nutzbare Tiefe	depth
opt.	nutzbare Vergrößerung	useful magnification
earth.sc., el.	nutzbare Waerme	available heat
energ.ind., el.	nutzbare Waermeenergie	useful heating effect
energ.ind., el.	nutzbare Waermeenergie	useful heat
nat.res.	nutzbare Wasserkapazität	available water holding capacity
construct.	nutzbare Wasservorräte	usable resources of underground water
life.sc., el.	nutzbare Windgeschwindigkeit	useful wind velocity
stat., el.	nutzbare Wärmeleistung	useful thermal output
telegr.	nutzbare Zeilenlänge	usable scanning line length
chem., el.	nutzbare Zugstärke	available draught
tech.	nutzbarer Auftrieb	useful lift
agric.	nutzbarer Aufwuchs	effective seedling
opt.	nutzbarer Bereich	useful range
sat.comm.	nutzbarer Bogen einer Weltraumfunkstelle	service arc of a space station
commun.	nutzbarer Eingangssignalpegelbereich	usable input range
energ.ind.	nutzbarer Energiegehalt	useful energy content
gen.	nutzbarer Flugzeugrumpf	utility fuselage
commun.	nutzbarer Frequenzbereich	useful frequency range
life.sc.	nutzbarer Hohlraumgehalt	effective porosity
transp.	nutzbarer Luftraum	navigable airspace
tech.	nutzbarer Passagierladefaktor	revenue passenger load factor
mech.eng.	nutzbarer Schub	useful thrust
life.sc.	nutzbarer Speicherinhalt	usable reservoir storage
life.sc.	nutzbarer Speicherinhalt	available storage capacity
nat.res.	nutzbarer Speicherraum	usable storage (active storage plus inactive storage)
nat.res.	nutzbarer Speicherraum	conservation storage (US)
nat.res.	nutzbarer Speicherraum	live storage (active storage plus inactive storage)
mech.eng.	nutzbarer Stoesselhub	slide stroke
opt.	nutzbarer Strahlungsbereich	usable radiation range
tech.	nutzbarer Teil der Bildzeile	available line
gen.	nutzbarer Teil eines Burst	useful part of burst
gen.	nutzbarer Teil eines Zeitschlitzes	useful part of burst
life.sc., el.	nutzbarer Zufluss	useful inflow
life.sc., el.	nutzbarer Zufluss	effective inflow
life.sc., transp.	nutzbares Abflussprofil	effective waterway
life.sc., transp.	nutzbares Abflussprofil	clear waterway
el.	nutzbares Ausgangssignal	usable output signal
opt.	nutzbares Bildfeld	field coverage (the image plane area over which an object can be reproduced with the required resolution)
engin.	nutzbares Drehzahlband	effective speed range
engin.	nutzbares Drehzahlband	effective rpm range
earth.sc., mech.eng.	nutzbares Fluessigkeitsvolumen	useful volume of liquid
gen.	nutzbares Gefälle eines Flusses	potential head
gen.	nutzbares Gefälle	effective head
gen.	nutzbares Gefälle eines Flusses	available head
opt.	nutzbares Gesichtsfeld	useful field of view
nat.res.	nutzbares Grundwasserdargebot	usable ground-water resources
mining.	nutzbares Mineral	useful mineral
mining.	nutzbares Mineral	economic mineral
gen.	nutzbares Speichervolumen	usable storage volume
el.	nutzbares Spektrum	usable spectrum
earth.sc.	nutzbares Strahlenbündel	useful radiation
earth.sc.	nutzbares Strahlenbündel	useful beam
commun., IT	nutzbares Tonsignal	wanted-sound signal
construct.	nutzbares Volumen	useful capacity
nat.res.	nutzbares Wasser	available water
gear.tr.	nützbare Flanke	usable flank
patents.	ohne Einwilligung des Erfinders nutzbar machen	exploit without the consent of the inventor
radio	Referenzwert der nutzbaren Feldstärke	reference usable field strength
radio	Referenzwert der nutzbaren Feldstärke	nominal usable field strength
IT	System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln	shared resource system
el.	technisch nutzbarer Energievorrat	useful accessible resource base
el.	technisch nutzbarer Energievorrat	geothermal resource
el.	Verlaengerung der nutzbaren Anlagenlebensdauer	unit life extension
el.	Verlaengerung der nutzbaren Anlagenlebensdauer	plant life extension
el.	Verlaengerung der nutzbaren Anlagenlebensdauer	life extension
gen.	Wasser nutzbar machen	develop water
construct.	wieder nutzbar	reclaimable
el.	wirtschaftlich nutzbarer Energievorrat	geothermal reserve
health.	Zeit des nutzbaren Bewusstseins	time of useful consciousness
mining.	ökonomisch industriell nicht nutzbares Gestein	wild rock