Subject | German | English |
health. | A-B-Null-System | ABO system |
IT | Anordnung von Einsen u. Nullen | bit configuration (in einem Wort) |
comp. | Auffüllen mit Nullen | zero filling |
comp. | Auffüllen mit Nullen | zero padding |
microel. | Auffüllen mit Nullen | zero-access fill process |
comp. | Auffüllen mit Nullen | zeroizing |
comp. | Auffüllen mit Nullen | zero fill |
comp., MS | Auffüllung mit Nullen | zero padding (Appending zeros to the beginning of a number, or a series of numbers) |
IT, tech. | Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null | non-return-to-zero recording |
microel. | automatisch nullend | auto-zeroing |
tax., agric. | Beschränkung des Zollsatzes auf Null | duty limited to zero |
commun. | Block aufeinanderfolgender Nullen | block of successive zeros |
gen. | Division durch Null | division by zero |
microel. | einen Haufen von Einsen und Nullen eintasten | key in a flock of ones and zeroes |
microel. | Einsen und Nullen | ones and zeros |
tech. | fuehrende Nullen | left hand zeros |
comp., MS | führende Null | leading zero (A zero that precedes the most significant (leftmost) digit of a number. One or more leading zeros may be used as fill characters in a field containing numeric input. Leading zeros have no significance in the value of a number) |
tech. | führende Null | leading zero |
comp. | führende Nullen | left-hand zeros |
IT | führende Nullen | high order zeros |
comp. | führende Nullen | leading zeros |
IT | führende Nullen | high order zeroes |
comp. | führende Nullen | high-order zeros |
gen. | gestrichene Null | slashed zero |
f.trade. | Grad Celsius über Null | degrees above zero |
f.trade. | Grad Celsius über Null | degree above zero |
IT, el. | Kennliniensteigung gleich Null | zero offset |
math. | konjugierte komplexe Nullen | complex conjugate zeroes |
gen. | Lenkgeometrie mit Lenkrollradius gleich Null | center point steering |
tech. | Loeschen durch Einsteuern von binaeren Nullen | blanking |
microel. | Löschung linksstehender Nullen | ripple Nanking |
microel. | Matrix von Einsen und Nullen | two-dimensional array of 1s and 0s |
tech. | mit Nullen auffuellen | zerofill (Register) |
microel. | mit Nullen auffüllen | zero-fill |
brit. | mit Nullen auffüllen | to zeroise |
gen. | mit Nullen auffüllen | zeroize |
microel. | mit Nullen aufgefüllt | zero-access-filled |
IT, tech. | mit Nullen füllen | to zeroise |
IT, tech. | mit Nullen füllen | to zero fill |
med. | Neutral-Null | zero position |
med. | Neutral-Null | rest position |
gen. | nicht Null | non-zero |
tech. | Null-Abweichung | zero drift |
gear.tr. | Null-Achsabstand | standard center distance |
gear.tr. | Null-Achsabstand | reference centre distance |
gen. | Null-Allomorph | zero element |
gen. | Null-Allomorph | zero allomorph |
gen. | Null-Coupon-Anleihen | zero bonds |
gen. | Null-Element | zero element |
gen. | Null-Element | zero allomorph |
comp., MS | Null-Fehler-Schwelle | zero bug bounce (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.") |
comp., MS | NULL-Feld | null field (" A field containing a Null value. A null field isn't the same as a field that contains a zero-length string (" ") or a field with a value of 0.") |
chem. | Null-Grad-Luft | zero grade air |
gen. | Null Hand | null from hand skat |
gen. | Null-Hypothese | null hypothesis |
life.sc. | Null-Index der Feuchtigkeit | zero moisture index |
fin. | Null-Kupon des französischen Staats | zero's |
fin. | Null-Kupon des französischen Staats | zero coupon bond |
fin. | Null-Kupon des französischen Staats | zero coupon French bond |
earth.sc., mech.eng. | Null-Leckage | quiescent leakage |
tech. | Null-Leistung | zero power |
gen. | Null-Leiter | neutral conductor |
gen. | Null-Leiter | zero conductor |
gen. | Null-Leiter | neutral lead |
gen. | Null-Messungen | zero measurements |
comp., MS | Null-Modem | null modem (Special cabling that eliminates the modem's need for asynchronous communications between two computers over short distances. A null modem cable emulates modem communication) |
gen. | Null-Modem | null modem |
gen. | Null ouvert | open null skat |
inf. | Null Problemo! | No problemo! |
gear.tr. | Null-Radpaar | x-zero-gear pair |
gen. | Null-Steckkraft | zero insertion force |
gen. | Null-Toleranz | zero tolerance |
gen. | Null-Tore-Stürmer | non-scoring striker |
meas.inst. | Null-Zustand | O-state |
CNC | Nullen einer charakteristischen Funktion | zeroes of characteristic function |
tech. | Nullen einsetzen in ein Register | fill with zeros (dv) |
math. | Nullen mit verschiedenen Werten | distinct zeroes |
AI. | Nullen und Kreuze | naughts and crosses (ein Spiel) |
IT, dat.proc. | Nullen verbergen | to suppress zero display |
IT, dat.proc. | Nullen verbergen | to mask the decimal zero |
refrig. | nullter Hauptsatz | zero principle |
gen. | "nullter" Hirnnerv | terminal nerve nervus terminalis |
refrig. | nullter Schall | zeroth sound |
comp. | obere Nullen | left-hand zeros |
comp. | obere Nullen | high-order zeros |
gen. | plusminus Null | pretty much even |
IT, tech. | polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null | polarized return-to-zero recording |
math. | Probenahme Nullen | sampling zeros |
IT | Prüfung führender Nullen | automatic left zero verification |
microel. | sich automatisch nullen | zero itself automatically |
microel. | sich automatisch wieder nullen | re-zero automatically |
commun., IT | Signal mit nur Nullen | all-zero signal |
math. | strukturelle Nullen | structural zeros |
busin. | Stunde Null | zero hour |
phys. | Temperatur über Null | temperature above zero |
gen. | unter Null | freezing |
gen. | unter Null | below zero |
gen. | Unterdrückung führender Nullen | suppression of leading zeros |
CNC | wiederholte Nullen einer charakteristischen Funktion | repeated zeroes of a characteristic function |
gen. | Zollsatz Null anwenden | apply a zero rate |
gen. | Zu-Null-Niederlage | shutout defeat |
gen. | Zu-Null-Sieg | shutout victory |
gen. | zu Null spielen | keep a clean sheet |
gen. | über Null | above zero |