Terms containing null

Subject	German	English
health.	A-B-Null-System	ABO system
opt.	allmählich nach Null hin abfallen	decline gradually toward zero
opt.	allmählich nach Null hin abnehmen	decline gradually toward zero
tech.	Anstellwinkel bei Null-Auftrieb	zero-lift angle
microel.	auf Justierfehler von annähernd Null zulaufen	converge on near-zero alignment errors
opt.	auf Null abfallen	decrease to zero
mech.eng.	auf Null abfallen	drop to zero
microel.	auf Null abfallen	fall to zero
opt.	auf Null abgleichen	adjust to zero
microel.	auf Null abklingen	decay to zero
microel.	auf Null bezogen	zero-access-based
meas.inst.	auf Null einstellen	set to zero
microel.	auf Null einstellen	zero
econ.	auf Null einstellen	zero (Gerät)
chem.	auf Null einstellen	to set at zero
f.trade.	auf Null festgesetzte Einfuhrabgabe	zero rate import duty
microel.	auf Null setzen	set to zero
fin., IT	auf Null setzen	zeroization
weap.	auf Null stellen	zero
opt.	auf Null stellen	put at zero
opt.	auf Null zurückstellen	reset to zero
opt.	auf Null zustreben	approximate to zero
opt.	auf Null zustreben	go to zero
opt.	auf Null zustreben	approach zero
microel.	auf Null zustreben	tend to zero
opt.	das Anzeigeinstrument auf Null bringen	bring the meter needle to zero
opt.	das Anzeigeinstrument auf Null einspielen	bring the meter needle to zero
opt.	das Ergebnis gleich Null setzen	set the result equal to zero
opt.	das Meßgerät auf Null stellen	zero the meter
microel.	den Ausgang auf logisch Null zurücksetzen	reset the output to a logic 0
tech.	den Hoehenmesser auf Null stellen	set the altimeter
microel.	den Schalter für logische Null öffnen	open the switch for logic 0
microel.	den Zähler auf Null Anfangswert zurückstellen	reset the counter
gen.	Der Vertrag ist null und nichtig	The contract is null and void
microel.	Dicke Null im Abschnürpunkt	zero-access thickness at the point of pinch-off
f.trade.	die Entscheidung ist null und nichtig	decision has become null and void
polit.	Doppel-Null-Abkommen	double profit agreement
law	Doppel-Null-Abkommen	zero for zero agreement
law	Doppel-Null-Abkommen	double zero agreement (Liberalisierungsabkommen im Agrarhandel insbesondere mit EU-Beitrittskandidaten, die die gegenseitige Eröffnung von zollfreien Lieferkontingenten sowie den Verzicht auf Ausfuhrerstattungen vorsehen)
earth.sc.	doppelter Null-X-Punkt	double null X-point
gen.	dritte Null-Lösung	third-zero solution
gen.	Eins zu null für dich!	Touche!
microel.	Eins-zu-Null-Verhältnis	one-to-zero ratio
tech.	Entfernung-Null Einstellung	distance zero adjustment
f.trade.	Erstattungssatz von Null oder höher	refund equal to or greater than zero
environ., energ.ind., construct.	Fast-Null-Energie-Haus	near-zero energy building
econ.	für null und nichtig erklären	negate
law	etw. für null und nichtig erklären	declare something null and void
gen.	für null und nichtig erklären	nullify
microel.	gegen Null abfallen	decrease toward zero
microel.	gegen Null gehen	go to zero
scient.	gegen null streben	tend to zero
math.	gleich Null setzen	equate to zero (eine Gleichung)
math.	gleich Null setzen	zero
opt.	im Zeitpunkt Null schließen	close at time zero
microel.	in den Ausgangszustand Null umschalten	return to zero output state (springen)
microel.	in den Röntgenstrahlendetektoren eine Null anzeigen	detect a null in the X-ray detectors
gen.	in null Komma nichts	before you can say Jack Robinson
tech.	Knueppel in Null-Lage	control column central
stat.	log--null Poisson-Verteilung	log-zero-Poisson distribution
math.	log-null Poisson-Verteilung	log-zero-Poisson distribution
meas.inst.	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt	step-up instrument
meas.inst.	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt	set-up instrument
el., meas.inst.	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt	suppressed zero instrument
meas.inst.	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt	set-up scale instrument
meas.inst.	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt	set-up zero instrument
meas.inst.	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt	inferred zero instrument
opt.	mit Null annehmen	assume zero
brit.	0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter	0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres
amer.	0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter	Point-zero-two millimetres
med.	Neutral-Null-Methode	neutral zero method
stat.	Nicht-Null-Hypothese	nonnull hypothesis
earth.sc., mech.eng.	Null-Abgleichstrom	null bias
tech.	Null-Abweichung	zero drift
tech.	Null-Abweichung	null shift
gear.tr.	Null-Achsabstand	standard center distance
gear.tr.	Null-Achsabstand	reference centre distance
mech.eng.	Null-Achsabstand	US:standard center distance
mech.eng.	Null-Achsabstand	Reference centre distance
tech.	Null-Achse	neutral axis
gen.	Null-Allomorph	zero allomorph
gen.	Null-Allomorph	zero element
gen.	Null-Allomorph	zero
industr., construct., chem.	Null-Annahme-Niveau	zero acceptance level
chem.	Null-Anzeige	zero reading
nat.sc.	Null-Anzeigeeinrichtung	zero totalization indicating device
nat.sc.	Null-Anzeigeeinrichtung	zero indicator
opt.	Null anzeigen	register zero
opt.	Null anzeigen	read zero
agric., food.ind.	"Null-Austauscher"	zero milk replacer
IMF.	Null-Basis-Budget	zero-based review
IMF.	Null-Basis-Budget	zero base budget
busin., IT	Null-Basis-Planung	zero base budgeting
el.	Null-Bedingung	logic-0 condition
tech.	Null-Bezugsbohrung	neutral position reference hole
fin.	Null-Coupon Anleihe	zero coupon bond
gen.	Null-Coupon-Anleihen	zero bonds
nat.res.	Null-Effekt-Niveau	no-effect level (no identifiable effect will be caused to be target)
IT, dat.proc.	Null-Eins-Variable	zero-one variable
comp.	Null-Eins-Verhältnis	one-to-zero ratio (Ausgangssignalverhältnis)
anal.chem.	Null-Eins-Verteilung	standardized normal distribution
gen.	Null-Element	zero allomorph
gen.	Null-Element	zero element
gen.	Null-Element	zero
gen.	Null-Emissionsregelung	system of zero-emission
econ.	Null-Fehler-Programm	zero-defects program
comp., MS	Null-Fehler-Schwelle	zero bug bounce (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.")
comp., MS	NULL-Feld	null field (" A field containing a Null value. A null field isn't the same as a field that contains a zero-length string (" ") or a field with a value of 0.")
f.trade.	Null gilt als ein Hundertsatz	zero shall be deemed to be a percentage
chem.	Null-Grad-Luft	zero grade air
gen.	Null Hand	null from hand skat
tech.	Null-Hub	zero stroke
tech.	Null-Hyperbel	zero hyperbola
gen.	Null-Hypothese	null hypothesis
life.sc.	Null-Index der Feuchtigkeit	zero moisture index
commun., el.	Null-Isochrone	zero isochrone
tech.	Null-Isogene	agonic line
med.	Null-Karzinom	O-carcinoma
inf., BrE	null Komma nichts	bugger all coarse
slang	null Komma nichts	sod-all
inf.	null Komma nichts	zilch
tech.	Null-Koordinate	zero sequence coordinate
fin.	Null-Kupon des französischen Staats	zero coupon bond
fin.	Null-Kupon des französischen Staats	zero's
fin.	Null-Kupon des französischen Staats	zero coupon French bond
account.	Null-Kupon-Anleihen	zero-coupon bonds
earth.sc., mech.eng.	Null-Leckage	quiescent leakage
earth.sc., mech.eng.	Null-Leckage	null leakage
tech.	Null-Leistung	zero power
earth.sc., mech.eng.	Null-Leistungsbedarf	pump power input at shut-off
gen.	Null-Leiter	zero conductor
gen.	Null-Leiter	neutral conductor
gen.	Null-Leiter	neutral lead
anal.chem.	Null-Linie	base-line
tech.	Null-Linie	mean line of fire
med.	Null-Linien-EEG	zero record
med.	Null-Lymphozyt	null cell
gen.	Null-Lösung	zero option
gen.	Null-Messungen	zero measurements
gen.	Null-Modem	null modem
comp., MS	Null-Modem	null modem (Special cabling that eliminates the modem's need for asynchronous communications between two computers over short distances. A null modem cable emulates modem communication)
commun.	Null-Modem	modem bypass
commun.	Null-Modem	modem eliminator
tech.	Null nach Leerspalte	zero to space
transp.	Null-Null-Ausschuss	zero-zero ejection
commun.	Null-Null-Sicht	zero zero
tech.	Null-Null-Uebergang	zero-zero transition
comp., MS	NULL-Objekt	null object (An object with no members)
gen.	Null ouvert	open null skat
earth.sc., el.	Null-Pinch-off-Spannung	zero pinch-off voltage
stat.	Null-Population	zero population and housing
el., construct.	Null-Potential	ground
el., construct.	Null-Potential	earth
inf.	Null Problemo!	No problemo!
mech.eng.	Null-Rad	standard gear
mech.eng.	Null-Rad	gear with equal-addendum teeth
mech.eng.	Null-Rad	unmodified gear
mech.eng.	Null-Rad	X-zero gear
mech.eng.	Null-Radpaar	X-Zero gear pair
gear.tr.	Null-Radpaar	x-zero-gear pair
mech.eng.	Null-Radpaar	US:standard gear set
gen.	Null-Raps	low erucic acid rapeseed
comp., MS	NULL-Schlüssel	null key (A null value that is encountered in a key column)
tech.	"Null"-Signal	signal ground
gen.	Null-Steckkraft	zero insertion force
commun., el.	null-steuernde Antenne	null-steerable antenna
el.	Null-Stift	neutral pin
stat.	Null-Summen-Spiel	zero-sum game
fish.farm.	Null-TAC	zero TAC
law, ADR	Null-Tarif	bus-fare -free tariff
law, construct.	Null-Tarif	fare-free-transport
gen.	Null-Toleranz	zero tolerance
law	Null-Toleranz	zero tolerance policing
gen.	Null-Tore-Stürmer	non-scoring striker
fin., econ.	Null-Uhr-Klausel	Zero-hour clause
fin.	Null-Uhr-Klausel	zero-hour clause
fin., econ.	Null-Uhr-Regelung	Zero-hour clause
law	null und nichtig	null and void invalid, without legal force
econ.	null und nichtig	absolutely void
gen.	null und nichtig	null and void
med.	Null-Untergruppen	subgroups of blood group O
med.	Null-Ursubstanz	O primitive blood group
environ.	Null-Variante	zero-option
chem.	Null Wertigkeit	null valence
life.sc.	Null-Wetterlage	zero weather conditions
commun., IT	Null wählen für Vermittlung	dial "0" trunks to attendant
weap.	Null-Zeit	zero hour
fin., polit.	Null-Zollsatz, Nullzoll	zero duty
meas.inst.	Null-Zustand	O-state
meas.inst.	Null-Zustand	zero state
social.sc., immigr.	Null-Zuwanderung	zero immigration
earth.sc., mech.eng.	Null-Überdeckung	zero lap
IT	Ohne-Ruckkehr-zu-Null-Verfahren	telegraph recording method
tech.	Ohne-Rueckkehr-zu-Null Aufzeichnung	nonreturn-to-zero recording
comp.	Page-Null-Adressierung	zero-page addressing
radiat.	Pol-Null-Aufhebung	pole-zero cancellation
pwr.lines.	Positiv-Null-Negativ-Stopfen	positive/zero/negative pulse stuffing
pwr.lines.	Positiv-Null-Negativ-Stopfen	positive/zero/negative justification
el.	positive-null-negative Impulsanpassung	positive-zero-negative justification
opt.	praktisch auf Null reduzieren	reduce to practically zero
psychol.	Prompt mit Null-Sekunden Zeitverzögerung	zero-second time delay prompt
tech.	Rueckkehr-zu-Null Kode	return-to-zero code
tech.	Rueckkehr-zu-Null-Verfahren	return-to-zero recording
IT	Rueckkehr-zu-Null Verfahren	pulse recording method
tech., BrE	Rueckkehrzu-Null Verfahren	dipole recording method
comp.	Rückkehr-zu-Null-Codierung	return-to-zero coding
earth.sc.	schnelle kritische Null-Energie-Anlage	fast critical zero-energy facility
opt.	sich Null nähern	approach zero
opt.	sich Null nähern	approximate to zero
opt.	sich theoretisch von null bis unendlich erstrecken	extend theoretically from zero to infinity
automat.	Spitze-Null-Spannung	peak-to-zero voltage
el.	Spitze-zu-Null-Voltmeter	peak-to-peak voltmeter
automat.	Spitzezu-Null-Voltmeter	peak-to-peak voltmeter
health.	Stadium Null im Walter-Reed-Klassifikationsschema	stage zero in the Walter Reed classification system
met.	Stahlwerk mit Null-Abfall-Strategie	zero-waste steel plant
IT, el.	Strom bei Null-Last	current at zero load
gen.	0:30 Uhr - null Uhr dreißig	twelve-thirty a.m.
gen.	unter null Grad	subfreezing
gen.	unter null sinken	drop below zero
mech.eng.	V-Null-Getriebe	V-O gearing
gear.tr.	V-Null-Getriebe	gear pair at reference centre
gear.tr., amer.	V-Null-Getriebe	gear pair at reference center
mech.eng.	V-Null-Radpaar	gear pair at reference centre distance
mech.eng.	V-Null-Radpaar	US:gear set at standard center distance
mech.eng.	V-Null-Verzahnung	V-O gearing tooth form
IT, dat.proc.	Verwaltung der Null-Werte	management of null values
opt.	von Eins auf Null abfallen	decrease from unity to zero
math.	von Null abweichend	nonzero
microel.	von Null bis Eins schwanken	vary from zero to unity
market., commun.	von Null verschiedener Neigungswinkel	non-zero canting angle
tech.	Wetter unter Null Grad	subzero weather
fin.	Zollkontingente gewähren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind	to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free
gen.	Zollsatz Null anwenden	apply a zero rate
gen.	Zu-Null-Niederlage	shutout defeat
gen.	Zu-Null-Sieg	shutout victory
gen.	zu Null spielen	keep a clean sheet
gen.	203004 - zwei, null, drei, null, null, vier Telefonnummer	two O three double-O four (telephone number)
opt.	zwischen Null und Unendlich schwanken	vary from zero to infinity